"the sixth periodic report of" - Translation from English to Arabic

• التقرير الدوري السادس
• بالتقرير الدوري السادس
• تقريرها الدوري السادس
• والتقرير الدوري السادس
• للتقرير الدوري السادس
• لتقريرها الدوري السادس

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the sixth periodic report of Japan
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري السادس لليابان

The present document is the sixth periodic report of the Government of Finland on the Implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وهذا التقرير هو التقرير الدوري السادس لحكومة فنلندا بشأن تنفيذ اتفاقية جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Concluding observations on the sixth periodic report of Ukraine*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري السادس لأوكرانيا*

List of issues and questions in relation to the sixth periodic report of Sierra Leone
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالتقرير الدوري السادس لسيراليون

The Committee welcomes the submission of the sixth periodic report of Finland.
2- ترحب اللجنة بتقديم فنلندا تقريرها الدوري السادس.

Concluding observations on the sixth periodic report of Chile*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري السادس لشيلي*

2. The Committee welcomes the submission of the sixth periodic report of Chile and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الدوري السادس لشيلي وبالمعلومات المقدمة فيه.

Concluding observations on the sixth periodic report of Japan*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري السادس لليابان*

Concluding observations on the sixth periodic report of Finland*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري السادس لفنلندا*

Concluding observations on the sixth periodic report of Italy*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري السادس لإيطاليا*

Concluding observations on the sixth periodic report of Finland *
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري السادس لفنلندا*

Following the submission of the sixth periodic report of the United Kingdom, the 2008 concluding observations and recommendations were sent to Ministers across the United Kingdom.
وعقب تقديم التقرير الدوري السادس للمملكة المتحدة، أُرسلت الملاحظات الختامية والتوصيات لعام 2008 إلى الوزراء في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

The measures implemented by the current administration to achieve the MDG are described in the sections of this report dealing with the recommendations from the Committee's concluding observations on the sixth periodic report of Mexico, and the respective articles of the Convention.
ويرد وصف التدابير التي اتخذتها الإدارة الحالية لتحقيق هذه الأهداف في أجزاء هذا التقرير المتعلقة بالتوصيات الواردة في التعليقات الختامية للجنة على التقرير الدوري السادس للمكسيك وبمضمون الاتفاقية.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the sixth periodic report of Paraguay*
الردود على قائمة المسائل والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري السادس لباراغواي*

14. The Committee sets 1 November 2012 as the date for the submission of the sixth periodic report of Costa Rica.
14- وتحدد اللجنة يوم 1 كانون الأول/ديسمبر 2012 موعداً لتقديم التقرير الدوري السادس لكوستاريكا.

The Committee welcomes the submission of the sixth periodic report of Japan and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري السادس الشامل المقدم من اليابان وبالمعلومات الواردة فيه.

List of issues and questions in relation to the sixth periodic report of Gabon*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السادس لغابون*

List of issues and questions in relation to the sixth periodic report of Sierra Leone*
قائمة القضايا والمسائل فيما يتعلق بالتقرير الدوري السادس لسيراليون*

2. The Committee welcomes the timely submission of the sixth periodic report of Norway.
2- ترحب اللجنة بتقديم النرويج تقريرها الدوري السادس في موعده.

10. The agenda of the current session was very full, including examination of the initial report of Chad, the second periodic report of Rwanda, the fifth periodic report of Australia and the sixth periodic report of Sweden.
10 - وأشارت إلى أن جدول أعمال الدورة الحالية مثقل بالبنود وهو يتضمن النظر في التقرير الأوّلي لتشاد، وفي التقرير الدوري الثاني لروندا، والتقرير الدوري الخامس لأستراليا، والتقرير الدوري السادس للسويد.

2. Ms. Brenes Peña (Nicaragua), introducing the sixth periodic report of Nicaragua, described the obstacles that women in her country continued to face in the areas of education, employment and migration, among others.
2 - السيدة بيرنيس بينا (نيكاراغوا): وصفت، في عرضها للتقرير الدوري السادس لنيكاراغوا العقبات التي ظلت تواجه المرأة في بلدها في مجالات من بينها التعليم والعمالة والهجرة.

(2) The Committee welcomes the submission of the sixth periodic report of Germany which was drafted in line with the new reporting guidelines.
(2) ترحب اللجنة بتقديم ألمانيا لتقريرها الدوري السادس الذي صيغ بما يتفق مع المبادئ التوجيهية الجديدة لإعداد التقارير.