"the sixth programming" - Translation from English to Arabic

• البرمجة السادسة

Conceptual paper on issues relating to the sixth programming cycle
ورقة مفاهيمية عن قضايا ذات صلة بدورة البرمجة السادسة

Taking into consideration decision 351 of the Latin American Council of LAES on the main criteria for the sixth programming cycle of the United Nations Development Programme (UNDP),
وإذ تضع في الاعتبار القرار ٣٥١ الصادر عن مجلس أمريكا اللاتينية بالمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية بشأن المعايير الرئيسية لدورة البرمجة السادسة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي،

IV. ISSUES CONCERNING ALLOCATION OF PROGRAMME RESOURCES IN the sixth programming CYCLE
رابعا - المسائل المتعلقة بتخصيص موارد البرنامج في دورة البرمجة السادسة

For the sixth programming cycle, the format of the country programme would be brought in line with the programme approach.
وسوف تتم مواءمة شكل البرنامج القطري مع النهج البرنامجي، بالنسبة لدورة البرمجة السادسة.

This aspect of the financing, planning and delivery of UNDP programmes is discussed further in section IV in the context of its implications for the sixth programming cycle.
وهذا الجانب المتعلق بتمويل وتخطيط وإنجاز البرامج التي يضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تجري مناقشته بالتفصيل في الفرع رابعا في سياق ما يترتب عليه من آثار بالنسبة لدورة البرمجة السادسة.

In document DP/1994/20, I have presented to you a conceptual paper on issues relating to the sixth programming cycle.
٤٥ - وفي الوثيقة DP/1994/20، قدمت اليكم ورقة مفاهيمية بشأن المسائل المتصلة بدورة البرمجة السادسة.

94/17 Issues relating to the sixth programming cycle . 15
٩٤/١٧ المسائل المتصلة بدورة البرمجة السادسة

94/17. Issues relating to the sixth programming cycle
٩٤/١٧- المسائل المتصلة بدورة البرمجة السادسة

MAIN PRINCIPLES AND GUIDELINES FOR the sixth programming
إعلان " المبادئ والتوجهات الرئيسية لدورة البرمجة السادسة

94/17 Issues relating to the sixth programming cycle . 16
٩٤/١٧ المسائل المتصلة بدورة البرمجة السادسة

There were a few programmes, however, where approved budgets already exceeded 75 per cent of the IPFs, and it would be necessary in those cases either to extend the duration of some projects into the sixth programming cycle or reduce some budgets, as appropriate, to bring the total commitments in line with available resources.
بيد أن هناك بضع برامج تجاوزت الميزانيات المعتمدة لها بالفعل ٥٧ في المائة من ارقام التخطيط الارشادية وسيكون من اللازم في تلك الحالات إما تمديد مدة بعض المشاريع الى دورة البرمجة السادسة أو خفض بعض الميزانيات، حسب الاقتضاء، لجعل مجموع الالتزامات متمشيا مع الموارد المتاحة.

Issues relating to the sixth programming cycle (93/24) DP/1994/20
DP/1994/19 المسائل المتعلقة بدورة البرمجة السادسة ٩٣)/٢٤(

" Main Principles and Guidelines for the sixth programming Cycle of the United Nations Development Programme " , declaration adopted in Santiago on 7 September 1994 by Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay
إعلان " المبادئ والتوجهات الرئيسية لدورة البرمجة السادسة لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي " الذي أقرته اﻷرجنتين وأوروغواي وباراغواي والبرازيل وشيلي فـي سانتياغو بتاريخ ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤

25. In paragraph 13 of its decision 91/29, the Governing Council requested the Administrator to prepare for its consideration at the fortieth session an issues paper on the methodology for allocating programme resources of the UNDP in the sixth programming cycle as well as on certain questions relating to graduation contained in document DP/1991/24.
٢٥ - في الفقرة ١٣ من مقرره ٩١/٢٩ طلب مجلس الادارة إلى مدير البرنامج أن يعد ورقة مسائل عن المنهجية اللازمة لتخصيص الموارد البرنامجية لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في دورة البرمجة السادسة وكذلك عن مسائل معينة أخرى تتعلق بمبدأ التدرج على النحو الوارد في الوثيقة DP/1991/24.

Such a conceptual paper would need to be prepared for the forty-first session of the Council (1994), preparatory to the establishment by the Council of a planning framework for the sixth programming cycle at its forty-second session (1995).
على أن مثل هذه الورقة المفاهيمية سيلزم إعدادها للدورة الحادية واﻷربعين للمجلس )١٩٩٤( استعدادا لقيام المجلس بوضع إطار تخطيطي لدورة البرمجة السادسة في دورته الثانية واﻷربعين )١٩٩٥(.

Decision 91/32 provided that an external evaluation of the new arrangements should be carried out " for the purpose of determining allocations for technical support services for the sixth programming cycle " , and decision 92/22 specified that the independent external evaluation of the new system would take place in 1994.
وقد نص المقرر ٩١/٣٢ على إجراء تقييم خارجي للترتيبات الجديدة " ﻷغراض تحديد المخصصات لخدمات الدعم التقني لدورة البرمجة السادسة " ، وفي المقرر ٩٢/٢٢ حدد ﻹجراء التقييم المستقل الخارجي للنظام الجديد عام ١٩٩٤.

The reports on the mid-term review of the fifth cycle (DP/1994/18) and the conceptual paper on issues relating to the sixth programming cycle (DP/1994/20) provide two significant opportunities for the Executive Board to consider options.
وتقرير استعراض منتصف المدة للدورة الخامسة (DP/1994/18) والورقة المفاهيمية المتعلقة بالمسائل المتصلة بدورة البرمجة السادسة (DP/1994/20) يوفران للمجلس التنفيذي فرصا كبيرة للنظر في الخيارات المتاحة.

Following extensive discussion of the report of the Administrator on matters relating to the programming cycles (DP/1993/21), the Governing Council requested, in its decision 93/24 of 17 June 1993, that a conceptual paper on issues relating to the sixth programming cycle be submitted at its forty-first session.
١ - على إثر مناقشة مكثفة لتقرير مدير البرنامج بشأن المسائل المتصلة بدورات البرمجة )DP/1993/21(، طلب مجلس اﻹدارة، بمقتضى مقرره ٩٣/٢٤ المؤرخ ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٣، إعداد ورقة مفاهيمية بشأن القضايا المتصلة بدورة البرمجة السادسة وتقديمها إلى دورته الحادية واﻷربعين.