"the sixth session of the conference of" - Translation from English to Arabic

• الدورة السادسة لمؤتمر
• الدورة السادسة للمؤتمر

the sixth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change left a variety of issues unresolved.
وقد تركت الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ طائفة من القضايا دون حل.

segment at the second part of the sixth session of the Conference of the Parties 23
الثاني من الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف. 30

attending the second part of the sixth session of the Conference of the Parties 26
الثاني من الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف. 34

second part of the sixth session of the Conference of the Parties
في الجزء الثاني من الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف

It was proposed that the sixth session of the Conference of the States Parties discuss the role of civil society in the implementation of the Convention and resolve the issue of the participation of non-governmental organizations in the mechanisms and bodies established by the Conference in accordance with article 63 of the Convention.
واقتُرح أن تناقش الدورة السادسة للمؤتمر دورَ المجتمع المدني في تنفيذ الاتفاقية، وأن تجد حلاًّ لمسألة مشاركة المنظمات غير الحكومية في الآليات والهيئات التي ينشئها المؤتمر وفقا للمادة 63 من الاتفاقية.

The Committee then decided to recommend to the plenary of the Conference that it defer consideration of the sub-item to the sixth session of the Conference of the Parties.
ثم قررت اللجنة أن توصي المؤتمر بكامل هيئته بأن يؤجل النظر في البند الفرعي إلى الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.

until the sixth session of the Conference of the Parties;
أعضاء في اللجنة الاستشارية المتعددة اﻷطراف حتى الدورة السادسة لمؤتمر اﻷطراف؛

until the sixth session of the Conference of the Parties;
أعضاء للجنة الاستشارية المتعددة اﻷطراف حتى الدورة السادسة لمؤتمر اﻷطراف؛

Opening of the session by the President of the sixth session of the Conference of the Parties
افتتاح الدورة من قِبَل رئيس الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف

Preliminary results were presented at The Hague at the first part of the sixth session of the Conference of the Parties.
وقُدمت النتائج الأولية للدراسة في لاهاي، في الجزء الأول من الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.

Having considered the report on credentials of the Bureau of the sixth session of the Conference of the Parties and the recommendation contained therein,
وقد نظر في تقرير مكتب الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف عن وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

Approves the report on credentials submitted by the Bureau of the sixth session of the Conference of the Parties.
يوافق على تقرير وثائق التفويض الذي قدمه مكتب الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.

Declaration of non-governmental organizations attending the sixth session of the Conference of the Parties
الإعلان الصادر عن المنظمات غير الحكومية التي حضرت الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف

An interactive dialogue of ministers was held during the sixth session of the Conference of the Parties, within the formal meetings of the Conference's Special Segment.
نظم حوار وزاري تفاعلي خلال الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف في إطار الجلسات الرسمية للجزء الرفيع المستوى من المؤتمر.

DECLARATION OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS ATTENDING the sixth session of the Conference of THE PARTIES
إعلان المنظمات غير الحكومية المشتركة في الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف

Statement made by the President of the sixth session of the Conference of the Parties
البيان الذي أدلى به رئيس الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف

Documents available at the sixth session of the Conference of the Parties:
الوثائق المتاحة في الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف:

The COP 6 side event included the participation of the President of the sixth session of the Conference of the Parties and the UNFCCC Executive Secretary, and was followed by three presentations.
12- وكان الحدث الجانبي الذي جرى خلال الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف هو مشاركة رئيس الدورة السادسة للمؤتمر والأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ؛ وتبعته ثلاثة عروض.

Welcoming the generous offer of the Government of the Netherlands to host the sixth session of the Conference of the Parties, and urging the Parties to undertake thorough preparations to advance progress at that session,
وإذ ترحب بالعرض السخي المقدم من حكومة هولندا باستضافة الدورة السادسة للمؤتمر وإذ تحث اﻷطراف على الاضطلاع بتحضيرات شاملة لتسهيل إحراز تقدم في الدورة،