"the sixth session of the forum" - Translation from English to Arabic

• الدورة السادسة للمنتدى
• دورة المنتدى السادسة في
• للدورة السادسة للمنتدى
• الدورة السادسة للمحفل
• المنتدى في دورته السادسة

4. Decides to hold the sixth session of the Forum from 13 to 24 February 2006 in New York;
4 - يقرر عقد الدورة السادسة للمنتدى في الفترة من 13 إلى 24 شباط/فبراير 2006، في نيويورك؛

The special rapporteurs are urged to submit proposals for a questionnaire to be discussed at the sixth session of the Forum.
ويُحَث المقرران الخاصان على تقديم مقترحات بشأن استبيان لمناقشتها في الدورة السادسة للمنتدى.

I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixth session of the Forum.
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الوثيقة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة السادسة للمنتدى.

This is of particular relevance in the context of the thematic focus of the sixth session of the Forum.
وتتسم هذه المسألة بأهمية خاصة في إطار التركيز المواضيعي لهذه الدورة السادسة للمنتدى.

14. On 27 November 2013, the Special Rapporteur attended the sixth session of the Forum on Minority Issues, held in Geneva.
14 - وفي 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، حضر المقرر الخاص الدورة السادسة للمنتدى المعني بقضايا الأقليات التي عقدت في جنيف.

15. On 27 November 2013, the Special Rapporteur participated in the sixth session of the Forum on Minority Issues, held in Geneva, as well as in a number of related side events.
15- وفي 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، شارك المقرر الخاص في الدورة السادسة للمنتدى المعني بقضايا الأقليات، التي عُقدت في جنيف، وكما شارك في عدد من الأحداث الموازية ذات الصلة.

A total of 261 volunteers contributed enthusiastically to making the sixth session of the Forum happen.
42 - وقد أسهم ما مجموعه 261 متطوعاً بحماس في عقد الدورة السادسة للمنتدى.

No specific recommendations were made in this regard, but the members of the Support Group agreed to pursue information-sharing and that the secretariat of the Forum would organize a side event on the topic at the sixth session of the Forum.
ولم تقدم أي توصيات محددة في هذا الصدد، ولكن أعضاء فريق الدعم وافقوا على متابعة تبادل المعلومات وعلى قيام أمانة المنتدى بتنظيم حدث جانبي بشأن هذا الموضوع في الدورة السادسة للمنتدى.

6. Draft agenda for the sixth session of the Forum.
6 - مشروع جدول أعمال الدورة السادسة للمنتدى.

Draft agenda for the sixth session of the Forum
مشروع جدول أعمال الدورة السادسة للمنتدى

Finally, it reiterated the importance of a number of issues addressed in the second set of country proposals following the sixth session of the Forum.
وأخيرا، أكدت سويسرا مجددا على أهمية عدد من المسائل التي تتناولها المجموعة الثانية من المقترحات المقدمة إثر انعقاد الدورة السادسة للمنتدى.

12. The Bureau of the sixth session of the Forum held a series of briefings with Member States in late November and early December 2005 in New York.
12 - وعقد مكتب الدورة السادسة للمنتدى مجموعة من اجتماعات الإحاطة الإعلامية مع الدول الأعضاء في أواخر تشرين الثاني/نوفمبر وأوائل كانون الأول/ديسمبر 2005 في نيويورك.

Such dialogues can be facilitated during the sixth session of the Forum in 2007.
ويمكن تيسير هذه الأنواع من جلسات الحوار خلال دورة المنتدى السادسة في عام 2007.

The provisional agenda and documentation for the sixth session of the Forum were approved by the Council in its decision 2006/272.
وقد أقر المجلس في مقرره 2006/272 جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة للمنتدى ووثائقها.

1. Pursuant to Human Rights Council resolutions 6/15 and 19/23, the sixth session of the Forum on Minority Issues will be held in Room XX, Palais des Nations, Geneva, on 26 and 27 November 2013.
1- عملاً بقراري مجلس حقوق الإنسان 6/15 و19/23 ستعقد الدورة السادسة للمحفل المعني بقضايا الأقليات في القاعة عشرين بقصر الأمم في جنيف يومي 26 و27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

At the sixth session of the Forum, it was recommended that further analysis be undertaken on this important issue;
وقد أوصى المنتدى في دورته السادسة بمواصلة تحليل هذه المسألة الهامة؛