"the sixth session of the permanent forum" - Translation from English to Arabic

• الدورة السادسة للمنتدى الدائم
• الدورة السادسة للمحفل الدائم

Provisional agenda and documentation for the sixth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Draft decision III. Venue and dates for the sixth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مشروع المقرر الثالث: مكان وتاريخ عقد الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Draft decision IV. Provisional agenda and documentation for the sixth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مشروع المقرر الرابع: جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Draft decision III Venue and dates for the sixth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مكان وتاريخ عقد الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

59. The Working Group further recommended to its parent bodies that they decide that the Chairperson-Rapporteur of its twenty-fourth session should submit the present report to the sixth session of the Permanent Forum, to be held in New York in May 2007.
59- كما أوصى الفريق العامل الهيئات التي يتبع لها بأن تتخذ قراراً بأن يقدم الرئيس - المقرر لدورته الرابعة والعشرين هذا التقرير إلى الدورة السادسة للمحفل الدائم المزمع عقدها في نيويورك في أيار/مايو 2007.

The Economic and Social Council approves the following provisional agenda and documentation for the sixth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
مشروع المقرر الرابع جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Venue and dates for the sixth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مكان وتاريخ انعقاد الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بمسائل الشعوب الأصلية

Provisional agenda and documentation for the sixth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بمسائل الشعوب الأصلية

Venue and dates for the sixth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مكان وتواريخ عقد الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

The outcome of this event will be reported on at the sixth session of the Permanent Forum in 2007.
وستبلغ نتائج هذا الحدث إلى الدورة السادسة للمنتدى الدائم في عام 2007.

Venue and dates for the sixth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مكان وتاريخ انعقاد الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

The second report, that of the International Organization for Migration (IOM), responds to the recommendations from the report on the sixth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
ويعرض التقرير الثاني الذي أعدته المنظمة الدولية للهجرة الاستجابة للتوصيات الواردة في تقرير الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

II. Activities and responses to the recommendations made at the sixth session of the Permanent Forum
ثانيا - الإجراءات المتخذة تنفيذا للتوصيات الصادرة عن الدورة السادسة للمنتدى الدائم

the sixth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues had also highlighted the importance of migration to indigenous peoples and had called for return, compensation and restitution mechanisms for indigenous peoples displaced from their lands.
كما أبرزت الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية أهمية الهجرة بالنسبة للشعوب الأصلية وطالبت بآليات الإعادة والتعويض وردّ الحق من أجل الشعوب الأصلية النازحة من أراضيها.

2006/271. Venue and dates for the sixth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
2006/271 - مكان ومواعيد انعقاد الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

The outcome of this event will be reported on at the sixth session of the Permanent Forum in May 2007.
وسوف يتم تقديم تقرير عن نتيجة هذه الفعالية في الدورة السادسة للمنتدى الدائم في أيار/مايو 2007.

The report also includes an analysis of the situation of indigenous peoples in Asia, an issue that was specifically considered at the sixth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues. II. Mandate
ويتضمن تقرير هذه السنة كذلك بعض الأفكار بشأن حالة الشعوب الأصلية في آسيا، وكانت هذه المسألة محل اهتمام خاص في الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

A. Recommendations made at the sixth session of the Permanent Forum
ألف - التوصيات التي صدرت عن الدورة السادسة للمنتدى الدائم()

Venue and dates for the sixth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues (E/2006/43 and E/2006/SR.48)
مكان ومواعيد انعقاد الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (E/2006/43 و E/2006/SR.48)

10. Requests the Human Rights Council to endorse the participation, for one week, of the ChairpersonRapporteur of the Working Group at the sixth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues in 2007, as recommended by the Working Group in its report (A/HRC/Sub.1/58/22, para. 59), to enable him to present the report of the Working Group on its twentyfourth session;
10- تطلب إلى مجلس حقوق الإنسان أن يوافق على مشاركة رئيس - مقرر الفريق العامل لمدة أسبوع واحد في الدورة السادسة للمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين في عام 2007، على نحو ما أوصى بذلك الفريق العامل (انظر A/HRC/Sub.1/58/22، الفقرة 59)، لتمكينه من عرض تقرير الفريق العامل عن دورته الرابعة والعشرين، وأن يوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإقرار هذه المشاركة؛