"the sixth united" - Translation from English to Arabic

• المتحدة السادس
• المتحدة السادسة

the Sixth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set will be held in 2010.
وسوف يُعقد مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد في عام 2010.

On the contrary, many of the delegations that had participated in the Sixth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, held in 1992, had urged the parties concerned to begin negotiations to find an equitable solution to the problem.
وعلى النقيض من ذلك فان كثيرا من الوفود التي اشتركت في مؤتمر اﻷمم المتحدة السادس المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية، المعقود في عام ١٩٩٢، حث اﻷطراف المعنية على الدخول في مفاوضات من أجل التوصل الى حل منصف للمشكلة.

F. Report of the Sixth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
واو - تقرير مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقليدية

Report of the Sixth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المُنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

In the framework of the Programme, the Office for Outer Space Affairs is preparing the Sixth United Nations workshop on space law, to be held in Bangkok during the first half of 2009.
31- في إطار البرنامج، يقوم مكتب شؤون الفضاء الخارجي بإعداد حلقة عمل الأمم المتحدة السادسة حول قانون الفضاء المقرر عقدها في بانكوك خلال النصف الأول من عام 2009.

the Sixth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices,
إن مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية،

I. Provisional agenda for the Sixth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set
الأول - جدول أعمال مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة

Provisional agenda for the Sixth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
جدول أعمال مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً متعدد

18. the Sixth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders was held in Caracas from 25 August to 5 September 1980.
18- عُقد مؤتمر الأمم المتحدة السادس لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في كراكاس من 25 آب/أغسطس إلى 5 أيلول/سبتمبر 1980.

1. the Sixth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, convened in accordance with Economic and Social Council decision 1988/116 of 25 May 1988, was held at United Nations Headquarters from 25 August to 3 September 1992.
١ - انعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة السادس المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٥ آب/أغسطس الى ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢، وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٨/١١٦ المؤرخ في ٢٥ أيار/مايو ١٩٨٨.

The statute of the United Nations Group of Experts on Geographical Names, adopted by the Group of Experts at its sixteenth session and endorsed by the Sixth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, subject to review and approval by the Economic and Social Council, is contained in annex II below.
كما يرد في المرفق الثاني أدناه النظام اﻷساسي لفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية، والذي اعتمده فريق الخبراء في دورته السادسة عشر وأيده مؤتمر اﻷمم المتحدة السادس المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية، رهنا باستعراض المجلس الاقتصادي والاجتماعي له وإقراره.

163. The Department provided secretariat services and technical background papers for the Sixth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.
١٦٣ - وقدمت الادارة خدمات الامانة وورقات معلومات أساسية تقنية الى مؤتمر اﻷمم المتحدة السادس المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية.

(b) Report of the Secretary-General on the Sixth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names (E/1993/21 and Corr.1);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة السادس المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية E/1993/21) و (Corr.1؛

Title: the Sixth United Nations Conference on Disarmament Issues in Kyoto on " The United Nations after six decades and renewed efforts for the promotion of disarmament "
العنوان: مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني بقضايا نزع السلاح، المعقود في كيوتو، بشأن موضوع " الأمم المتحدة بعد ستة عقود والجهود المتجددة من أجل تعزيز نزع السلاح "

the Sixth United Nations Conference to Review all Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices affirmed the fundamental role of competition law and policy for sound economic development.
وقد أكد مؤتمر الأمم المتحدة السادس لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية الدور الأساسي الذي تؤديه قوانين وسياسات المنافسة بالنسبة لتحقيق التنمية الاقتصادية السليمة.

The paper proposes some strategies to overcome these challenges and suggests some issues for discussion at the Sixth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices. Contents
وتقترح الورقة بعض الاستراتيجيات للتغلب على هذه التحديات، وتقترح بعض القضايا للمناقشة في مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية.

5. Report of the Sixth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
5- تقرير مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المُنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

TD/RBP/CONF.7/11 Report of the Sixth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
TD/RBP/CONF.7/11 تقرير مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية