"the sixtieth anniversary of the universal declaration" - Translation from English to Arabic

• بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي
• الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي
• بالذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي
• بالذكرى الستين لصدور الإعلان العالمي
• بالذكرى الستين للإعلان العالمي
• الذكرى الستين للإعلان العالمي
• الذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي
• للذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي
• الذكرى السنوية الستون للإعلان العالمي
• والذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي
• الذكرى السنوية الستين لإصدار الإعلان العالمي
• السنوية الستين لاعتماد الإعلان العالمي

The year 2008 offered a unique opportunity for a year-long campaign to commemorate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وقد هيأ عام 2008 فرصة فريدة للقيام بحملة لمدة سنة للاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

The two-day meeting was to honour the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
ويهدف الاجتماع الذي استمر لمدة يومين إلى الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

The Centre distributed abundant documentation in order to sensitize the public on the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
ووزع المركز وثائق كثيرة لتوعية الجمهور في الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Next year we celebrate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وفي العام المقبل نحتفل بالذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

As we celebrate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, so we should also see shared values through a shared commitment to human rights and fundamental freedoms.
إننا إذ نحتفل بالذكرى الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، علينا أن نرى القيم المشتركة عبر الالتزام المشترك بحقوق الإنسان والحريات الأساسية.

Furthermore, to commemorate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the higher college of technology was organizing a series of lectures.
وإضافة إلى ذلك، تنظم المعاهد العليا للتكنولوجيا سلسلة محاضرات احتفالاً بالذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Declaration on the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
إعلان بمناسبة الذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Commemoration of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

In 2008, Spain made a special contribution to the commemoration of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وفي عام 2008، قدمت إسبانيا إسهاما خاصا في الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

This year we mark the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
ونحتفل هذا العام بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

This year we are marking the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وهذا العام نحتفل بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

They expressed their gratitude to OHCHR for the financial and technical support provided in the context of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration.
وأعربوا عن امتنانهم للمفوضية السامية لحقوق الإنسان على الدعم المالي والتقني الذي قدمته في سياق الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

It congratulated Colombia on having being reviewed on the historic day of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وهنأت كولومبيا على استعراضها في اليوم التاريخي الذي يصادف الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Bearing in mind further the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights,
وإذ تضع في اعتبارها كذلك الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان،

46. Recognizes the role of the Department of Public Information and its network of United Nations information centres in commemorating the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights;
46 - تقر بالدور الذي تقوم به إدارة شؤون الإعلام وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام التابعة لها في الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان؛

Elaboration of human rights voluntary goals to be launched on the occasion of the celebration of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
وضع أهداف طوعية في مجال حقوق الإنسان، يُعلن عنها بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

The Department is aware of how critical this mission is at the present time, when the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights is being observed in a world where its provisions are far from universally enjoyed.
وتدرك الإدارة مدى أهمية تلك المهمة في الوقت الحاضر الذي يجري فيه الاحتفال بالذكرى الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في عالم لا يتمتع الأفراد فيه بأحكام ذلك الإعلام تمتعاً شاملاً.

This year, awarenessraising activities in schools have focused on the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وتمت هذا العام توعية المدارس بالذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Several organizations conducted events for the commemoration of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وعقدت عدة منظمات فعاليات بمناسبة الذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Commemorative session on the occasion of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
جلسة تذكارية بمناسبة الذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

EEC Trust Fund for the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص للذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights underscores that all people deserve respect of their human rights because of the inherent dignity of every human being, regardless of their relation to productive employment, their state of residence or to legal status.
وتشدد الذكرى السنوية الستون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان على أن جميع الناس جديرون بأن تُحترم حقوقهم الإنسانية بفضل ما لكل كائن بشري من كرامة متأصلة، بصرف النظر عن علاقتهم بالعمالة المنتجة، أو الدولة التي يقيمون فيها، أو وضعهم القانوني.

Nationwide public information campaigns on sexual violence, popular justice, women's rights, the right to education and judicial guarantees and the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
حملات إعلامية في جميع أنحاء البلد حول العنف الجنسي والعدالة الشعبية، وحقوق المرأة، والحق في التعليم والضمانات القضائية والذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Information regarding the work of national human rights institutions in respect of specific thematic issues, such as conflict prevention and the prevention of torture, the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the rule of law and the administration of justice, and transitional justice, is also included.
كما يتضمن التقرير معلومات عن العمل الذي قامت به المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان فيما يتصل بمسائل مواضيعية محددة، كالحيلولة دون نشوب منازعات ومنع التعذيب، وإحياء الذكرى السنوية الستين لإصدار الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وسيادة القانون وإقامة العدل،

Considering that the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights in 2008 is a suitable occasion for the United Nations to increase its efforts to promote a human rights culture worldwide through human rights learning as a way of life, at all levels,
وإذ ترى أن الذكرى السنوية الستين لاعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، التي توافق عام 2008، فرصة سانحة أمام الأمم المتحدة لزيادة ما تبذله من جهود لتعزيز ثقافة حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم من خلال التعلـم في مجال حقوق الإنسان بوصفه أسلوبا للحياة، على جميع المستويات،