"the sixtieth instrument of ratification" - Translation from English to Arabic

• الصك الستين من صكوك التصديق
• صك التصديق الستين
• الصك الستين للتصديق على الاتفاقية

The United Nations Convention on the Law of the Sea entered into force on 16 November 1994, one year after the deposit of the sixtieth instrument of ratification or accession.
بدأ نفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 بعد عام من إيداع الصك الستين من صكوك التصديق أو الانضمام.

The United Nations Convention on the Law of the Sea entered into force on 16 November 1994, one year after the deposit of the sixtieth instrument of ratification or accession.
بدأ نفاذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ بعد عام من إيداع الصك الستين من صكوك التصديق أو الانضمام.

This represents considerable progress towards universality since the entry into force of the Convention, one year after the deposit of the sixtieth instrument of ratification, when there were 68 States parties.
الأمر الذي يمثل تقدما ملموسا نحو العالمية منذ دخول الاتفاقية حيز النفاذ عندما كان عدد الدول الأطراف فيها 68 دولة طرفا، سنة واحدة بعد إيداع صك التصديق الستين.

My delegation is pleased that the sixtieth instrument of ratification of the United Nations Convention on the Law of the Sea has been deposited.
يسر وفد بلادي أن يلاحظ إيداع صك التصديق الستين لاتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار.

Taking note that the sixtieth instrument of ratification of, or accession to, the Convention was deposited on 16 November 1993 and that, as a consequence, the Convention shall enter into force 12 months after the date of deposit of said instrument,
وإذ تحيط علما بأن الصك الستين للتصديق على الاتفاقية أو اﻹنضمام إليها قد أودع في ٦١ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ وبأنه سيبدأ نفاذ الاتفاقية نتيجة لذلك بعد ٢١ شهرا من تاريخ إيداع الصك المذكور،

The United Nations Convention on the Law of the Sea entered into force on 16 November 1994, one year after the deposit of the sixtieth instrument of ratification or accession.
بدأ نفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 بعد عام من إيداع الصك الستين من صكوك التصديق والانضمام.

The United Nations Convention on the Law of the Sea entered into force on 16 November 1994, one year after the deposit of the sixtieth instrument of ratification or accession.
بدأ نفاذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ بعد عام واحد من إيداع الصك الستين من صكوك التصديق أو الانضمام.

13. The United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) entered into force on 16 November 1994, one year after the deposit of the sixtieth instrument of ratification.
١٣ - بدأ نفاذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، بعد مرور عام على إيداع الصك الستين من صكوك التصديق.

The United Nations Convention on the Law of the Sea entered into force on 16 November 1994, one year after the deposit of the sixtieth instrument of ratification or accession.
٩٣ - قانون البحار بدأ نفاذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ بعد عام واحد من ايداع الصك الستين من صكوك التصديق أو الانضمام.

The United Nations Convention on the Law of the Sea entered into force on 16 November 1994, one year after the deposit of the sixtieth instrument of ratification or accession.
بدأ نفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار في 16 تشرين الثاني/نوفمبر1994 ، بعد عام واحد من إيداع الصك الستين من صكوك التصديق أو الانضمام.

The United Nations Convention on the Law of the Sea entered into force on 16 November 1994, one year after the deposit of the sixtieth instrument of ratification or accession.
بدأ نفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1994، بعد عام من إيداع الصك الستين من صكوك التصديق أو الانضمام.

On 16 November 1993, the Convention received the sixtieth instrument of ratification or accession required for its entry into force.
وفي ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، تلقت الاتفاقية صك التصديق الستين من ٦٠ تصديقا أو انضماما مقتضاة لبدء نفاذها.

As we are all aware, on 16 November the Republic of Guyana deposited the sixtieth instrument of ratification; the Convention will thus enter into force 12 months after that date.
إن جمهوريــــة غيانا كما نعلم جميعا أودعت بتاريخ ١٦ تشرين الثانـي/نوفمبر صك التصديق الستين على اتفاقية قانون البحار، ومــــن ثم سيبدأ نفاذ الاتفاقية بعد ١٢ شهـرا من هذا التاريخ.

Mr. MUTHAURA (Kenya): On 16 November 1993, the Secretary- General of the United Nations received the sixtieth instrument of ratification of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
السيد موثاورا )كينيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بتاريـــخ ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، تسلــم اﻷمين العام لﻷمم المتحدة صك التصديق الستين لاتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار.

As we celebrate the depositing of the sixtieth instrument of ratification or accession, we must also be mindful of the fact that there are States that support the Convention for the most part but, because they have difficulties with certain provisions relating to the deep-seabed-mining part - part XI - have not yet ratified or acceded to it.
وإذ نحتفل بإيداع الصك الستين للتصديق على الاتفاقية أو الانضمام إليها، يجب علينا أيضا أن ندرك أن هناك دولا تؤيــــد الاتفاقيــة في معظمها، ولكنها لم تصدق عليها أو تنضم إليها بعــــد ﻷنها وجدت صعوبات في بعض اﻷحكام المتصلة بالجزء الخاص باستخراج المعادن في قاع البحار العميقة، وهو الجزء الحادي عشر.