"the sixtieth session of the" - Translation from English to Arabic

• الدورة الستين
• للدورة الستين
• في دورتها الستين
• الدورة الستون
• والدورة الستين
• الدورة العادية الستين
• ودورته الستين

Final Report issued by the sixtieth session of the
البيان الختامي الصادر عن الدورة الستين للمجلس الوزاري

It did so in 2000 at the sixtieth session of the Committee.
وقامت جورجيا بذلك في عام 2002، خلال انعقاد الدورة الستين للجنة.

Agenda of the sixtieth session of the General Assembly
توزيع بنود جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة

High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly
الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة

Group of the Least Developed Countries (on the preparation of the sixtieth session of the General Assembly as regards to LDCs issues; and other matters)
مجموعة أقل البلدان نموا بشأن الإعداد للدورة الستين للجمعية العامة فيما يختص بقضايا أقل البلدان نموا

In June, under governance issues, the Committee called on delegations to provide suggestions for issues to be included in the High Commissioner's opening statement at the sixtieth session of the Executive Committee.
يتعلق بالقضايا التي ينبغي إدراجها في البيان الافتتاحي للمفوض السامي في الدورة الستين للجنة التنفيذية.

I would be grateful if you could have the present letter and its annex circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly.
وأرجو ممتنا العمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الستين للجمعية العامة.

I would appreciate it if you could circulate the present letter and its annex as a document of the sixtieth session of the General Assembly.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة الستين للجمعية العامة.

I would be grateful if you would have the present letter and its annexes circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقاتها بوصفهم وثيقة من وثائق الدورة الستين للجمعية العامة ومن وثائق مجلس الأمن.

I kindly request that the present letter be circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly, under agenda item 14, of the Security Council.
أرجو منكم أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة الستين للجمعية العامة في إطار البند 14 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter urgently circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly, under item 40.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة على وجه الاستعجال باعتبارها إحدى وثائق الدورة الستين للجمعية العامة في إطار البند 40 من جدول الأعمال.

Agenda items remaining for consideration during the sixtieth session of the General Assembly
بنود جدول الأعمال المتبقية للنظر فيها خلال الدورة الستين للجمعية العامة

The score card of the sixtieth session of the General Assembly is a good one.
وبطاقة تقييم الدورة الستين للجمعية العامة طيبة.

I have just a few words and brief observations on the reform process as a whole during the sixtieth session of the General Assembly and what remains on the agenda.
أود فحسب أن أدلي ببضع كلمات وملاحظات موجزة بشأن ما آلت إليه عملية الإصلاح برمتها خلال الدورة الستين للجمعية العامة، وما الذي يظل متبقيا على جدول الأعمال.

It did so in 2000, at the sixtieth session of the Committee.
وقامت بذلك عام 2000، في الدورة الستين للجنة.

We welcome the adoption by the sixtieth session of the resolution on the revitalization of the General Assembly.
ونرحب باعتماد الدورة الستين القرار المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة.

The draft resolution was adopted at the plenary session of the sixtieth session of the General Assembly by an overwhelming majority.
وقد اعتمد مشروع القرار في الجلسات العامة للدورة الستين للجمعية العامة بأغلبية ساحقة.

High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly
جيم - الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة

Submitted to the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the United Nations General Assembly
مقدم إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة

The session was opened by Mr. Edmundo Vargas Carreño, Chairman of the sixtieth session of the Commission.
وافتتح الدورة السيد إدموند فارغاس كارينيو، رئيس اللجنة في دورتها الستين.

the sixtieth session of the General Assembly was the first year of the implementation of the 2005 World Summit Outcome Document.
لقد كانت الدورة الستون للجمعية العامة السنة الأولى من تنفيذ وثيقة نتائج مؤتمر القمة العالمي لسنة 2005.

Many speakers noted the relevance of the topic in the context of the work of the Secretary-General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change and the sixtieth session of the General Assembly in 2005.
وأشار متكلمون كثيرون إلى أهمية الموضوع لأعمال الفريق الرفيع المستوى المعني بموضوع التهديدات والتحديات والتغير التابع للأمين العام والدورة الستين للجمعية العامة في عام 2005.

Resolution CG/Res. 487, which contains the above-mentioned Declaration, a copy of which is attached hereto, requests the Government of Chile and the Secretary General of OPANAL to take appropriate steps to have the Declaration circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly.
وينص القرار CG/Res.487، الذي يتضمن الإعلان السالف الذكر والمرفق طيه نسخة منه، على تكليف كل من حكومة شيلي والأمين العام لمنظمة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بتعميم الإعلان بوصفة وثيقة من وثائق الدورة العادية الستين للجمعية العامة.