"the sixty-fifth session of the general assembly" - Translation from English to Arabic

• الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة
• للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة
• دورة الجمعية العامة الخامسة والستين
• لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين
• للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين
• الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين
• الدورة الخامسة والستون للجمعية العامة

Agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly
جدول أعمال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

I would highly appreciate it if you could circulate the attached information as a document of the sixty-fifth session of the General Assembly under agenda item 11.
وأرجو ممتنا العمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في إطار البند 11 من جدول الأعمال.

For me, one of the most important goals of the sixty-fifth session of the General Assembly was to carry out the review of the Human Rights Council.
وبالنسبة لي، كان من بين أهم أهداف الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة إجراء استعراض مجلس حقوق الإنسان.

The United States greatly appreciates your ongoing leadership, Mr. President, of the sixty-fifth session of the General Assembly.
وتقدر الولايات المتحدة تقديرا عظيما قيادتكم المستمرة، السيد الرئيس، للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

Arrangements for the high-level meetings and the general debate of the sixty-fifth session of the General Assembly
ترتيبات الاجتماعين الرفيعي المستوى والمناقشة العامة للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

Agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly
جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخامسة والستين

I declare closed the sixty-fifth session of the General Assembly.
أعلن اختتام الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

Credentials of representatives to the sixty-fifth session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين إلى الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

That aspect was also mentioned in the opening statement of the sixty-fifth session of the General Assembly
وقد أشير إلى هذا الأمر في البيان الاستهلالي الذي أُدلي به في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

I thank former President Joseph Deiss for the success of the sixty-fifth session of the General Assembly.
وأشكر الرئيس السابق جوزيف ديس على نجاح الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

I would now like to say a few words about the activities of the Tribunal since the sixty-fifth session of the General Assembly.
أود الآن أن أتطرق بإيجاز إلى أنشطة المحكمة منذ الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

On this happy occasion, I would first of all like to congratulate you, Sir, on your election to the presidency of the sixty-fifth session of the General Assembly.
وبهذه المناسبة السعيدة، أود أولا أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم لرئاسة الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

We believe that the membership should rally towards making definitive progress during the sixty-fifth session of the General Assembly and achieving tangible outcomes.
ونعتقد أن العضوية يجب أن تتوحد من أجل إحراز تقدم حاسم خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة وتحقيق نتائج ملموسة.

I am confident that I will be able to perform my duties as Chair of this important Committee during the sixty-fifth session of the General Assembly.
وأنا واثق من أنني سأتمكن من أداء واجباتي بصفتي رئيس هذه اللجنة الهامة خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

We therefore welcome the inclusion of a new agenda item in the sixty-fifth session of the General Assembly as a necessary first step.
ولذلك، نرحب بتضمين جدول أعمال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة بندا جديدا، باعتباره خطوة أولى ضرورية.

:: Press kit for the sixty-fifth session of the General Assembly.
:: مجموعة مواد صحفية للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

Tanzania fully supports the priorities that you, Sir, have set for the sixty-fifth session of the General Assembly.
وتؤيد تنزانيا تأييدا كاملا الأولويات التي وضعتموها، سيدي، للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

We have just completed the general debate segment of the sixty-fifth session of the General Assembly.
لقد أكملنا من فورنا المناقشة العامة للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

Allocation of agenda items for the sixty-fifth session of the General Assembly
توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخامسة والستين

High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly [General Assembly resolutions 63/302 and 64/184]
الاجتماع العام الرفيع المستوى لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين [قرارا الجمعية العامة 63/302 و 64/184]

65/504. High-level plenary meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly - statements by observers
65/504 - الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين - بيانات المراقبين

Recommendations of the Ad Hoc Working Group of the Whole to the sixty-fifth session of the General Assembly
توصيات الفريق العامل المخصص الجامع إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين

the sixty-fifth session of the General Assembly considered United Nations reform, but no real progress has been achieved so far.
لقد نظرت الدورة الخامسة والستون للجمعية العامة في مسألة إصلاح الأمم المتحدة، ولكن لم يحرز تقدم فعلي حتى الآن.