"the sixty-fourth regular session" - Translation from English to Arabic

• الدورة العادية الرابعة والستين
• للدورة العادية الرابعة والستين

Organization of the sixty-fourth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items
تنظيم الدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود

Memorandum by the Secretary-General: Organization of the sixty-fourth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items
مذكرة من الأمين العام: تنظيم أعمال الدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة: إقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

Drawing of lots for the seating protocol for the sixty-fourth regular session
سحب القرعة لتحديد المقاعد في قاعة الجمعية أثناء الدورة العادية الرابعة والستين

Preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-fourth regular session of the General Assembly
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة

Annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-fourth regular session of the General Assembly
قائمة أولية مشروحة بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة

Organization of the sixty-fourth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items
تنظيم الدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة، إقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

Organization of the sixty-fourth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items (continued)
تنظيم الدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود (تابع)

4. Organization of work of the sixty-fourth regular session of the General Assembly: letter from the Chair of the Committee on Conferences (A/64/348)
4 - تنظيم أعمال الدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/64/348)

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 8 December 2009 concerning the credentials of representatives of Member States to the sixty-fourth regular session of the General Assembly.
4 - وكان معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمين العام مؤرخة 8كانون الأول/ديسمبر 2009، بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في الدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة.

Organization of the sixty-fourth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items (A/BUR/64/1 and Corr.1)
تنظيم الدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة، إقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود (A/BUR/64/1 و Corr.1)

1. The Secretary-General has the honour to place before the General Committee, for its consideration, the following observations and proposals in connection with the report to be made to the General Assembly by the General Committee regarding the organization of the sixty-fourth regular session and future sessions of the Assembly, the adoption of the agenda and the allocation of items.
1 - يتشرف الأمين العام بأن يعرض على مكتب الجمعية العامة، للنظر، الملاحظات والمقترحات التالية فيما يتصل بالتقرير الذي سيقدمه المكتب إلى الجمعية العامة بشأن تنظيم الدورة العادية الرابعة والستين والدورات المقبلة للجمعية، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود.

1. The Chairman drew attention to the memorandum by the Secretary-General regarding the organization of the sixty-fourth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items (A/BUR/64/1 and Corr.1).
1 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مذكرة الأمين العام المتعلقة بتنظيم الدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة، إقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود (A/BUR/64/1 و Corr.1)

The list of speakers for the general debate of the sixty-fourth regular session of the General Assembly is now available at the General Assembly Affairs Branch (rooms
قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعيـــــة العامـة (الغرفتـان S-2925

An application for an entry visa was submitted on 30 November 2009 for the purposes of attending the sixty-fourth regular session of the General Assembly, and a second application was submitted on 2 December 2009 to attend the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women.
وكان قد قُدّم طلب في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 لإصدار تأشيرة دخول له لغرض حضور الدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة، وقُدّم طلب ثان في 2 كانون الأول/ديسمبر 2009 لحضور الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة.

(a) 432 press releases on meetings coverage summaries for the sixty-fourth regular session of the General Assembly, from mid-September to December 2009;
(أ) 432 نشرة صحفية عن موجزات تغطية جلسات الدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة، من منتصف أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2009؛

Provisional agenda of the sixty-fourth regular session of the General Assembly
جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة

General debate of the sixty-fourth regular session of the General Assembly
المناقشة العامة للدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة

63/553. General debate of the sixty-fourth regular session of the General Assembly 144
63/553 - المناقشة العامة للدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة 199

63/553. General debate of the sixty-fourth regular session of the General Assembly
63/553 - المناقشة العامة للدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة

(a) Provisional agenda of the sixty-fourth regular session (A/64/150 and Corr.1);
(أ) جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الرابعة والستين A/BUR/64/1) و Corr.1)؛