"the sixty-seventh session" - Translation from English to Arabic

• الدورة السابعة والستين
• للدورة السابعة والستين
• دورتها السابعة والستين
• للدورة العادية السابعة والستين
• والدورة السابعة والستين
• بالدورة السابعة والستين
• الدورة السابعة والستون
• الدورة العادية السابعة والستين
• الدورة السابعة والستّين
• دورة الجمعية العامة السابعة والستين

I intend to submit a report on this pilot and propose next steps during the sixty-seventh session.
وأنا أنوي تقديم تقرير عن هذه التجربة الرائدة واقتراح خطوات تالية خلال الدورة السابعة والستين.

His delegation expected a comprehensive discussion of the issue at the main part of the sixty-seventh session of the General Assembly.
وقال إن وفد بلده يتوقع إجراء مناقشة شاملة لهذه المسألة في الجزء الرئيسي من الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

Consideration of the item should therefore be postponed until the sixty-seventh session.
ولذلك ينبغي إرجاء النظر في هذا البند حتى الدورة السابعة والستين.

Programme of work of the Third Committee for the sixty-seventh session of the General Assembly
برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة

The Officer would contribute to the preparation of a comprehensive mobility framework to be proposed at the sixty-seventh session of the General Assembly.
وسيسهم الموظف في إعداد إطار التنقل الشامل الذي سيُقترح على الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

It remains to be seen whether this will continue during the sixty-seventh session of the General Assembly.
ولا يزال يتعين معرفة عما إذا كان ذلك سيستمر خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

The Administration committed to implementing the recommendation during the sixty-seventh session.
وقد التزمت الإدارة بتنفيذ هذه التوصية خلال الدورة السابعة والستين.

Provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-seventh session of the General Assembly
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة السابعة والستين للجمعيـة العامـة

The General Assembly has decided to convene a high-level meeting during the sixty-seventh session on the rule of law.
وقررت الجمعية العامة عقد اجتماع رفيع المستوى خلال الدورة السابعة والستين بشأن سيادة القانون.

the sixty-seventh session of the Council was opened by the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management.
افتتح وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات الدورة السابعة والستين للمجلس

To be addressed at the sixty-seventh session of the General Assembly
سيجري تناول ذلك في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة

The reply of the High Commissioner will be distributed to the sixty-seventh session of the Committee.
وسيوزع رد المفوضة السامية الحالية على الدورة السابعة والستين للجنة.

Follow-up consultations were held during the sixty-seventh session;
وأُجريت مشاورات متابعة في أثناء الدورة السابعة والستين.

The Chairperson opened the sixty-seventh session of the Human Rights Committee.
افتتح الرئيس الدورة السابعة والستين للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان.

Submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention for the sixty-seventh session of the Committee
تقديم الدول الأطراف للتقارير بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة السابعة والستين للجنة

At the sixty-seventh session, no proposals were submitted under this sub-item.
وفي الدورة السابعة والستين لم تُقدم أي مقترحات في إطار هذا البند.

The Administration committed to implementing this recommendation at the sixty-seventh session of the General Assembly
وقد التزمت إدارة المنظمة بتنفيذ هذه التوصية في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة

The General Assembly approves the programme of work of the Third Committee for the sixty-seventh session as set out below:
توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة السابعة والستين على النحو المبين أدناه:

Consistent with previous practice, the election of the officers of the Sixth Committee for the sixty-seventh session will be taken up at a later stage in the course of the current session.
وجريا على الممارسة السابقة، سيتم انتخاب أعضاء اللجنة السادسة للدورة السابعة والستين في مرحلة لاحقة خلال الدورة الحالية.

Report of the Committee on Enforced Disappearances to the sixty-seventh session of the General Assembly
تقرير اللجنة المعنية بالاختفاء القسري إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

The general debate of the sixty-seventh session of the General Assembly will be broadcast live and on-demand over the Internet (in English and original language), from today, 25 September, to Monday, 1 October 2012.
تُبث المناقشة العامة للدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة مباشرة وعند الطلب على شبكة الإنترنت (بالإنكليزية وباللغة الأصلية)، ابتداء من اليوم، 25 أيلول/سبتمبر، حتى يوم الاثنين 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

Key United Nations events in New York attended included the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women (New York, 1-12 March 2010) and the sixty-seventh session of the General Assembly.
وشملت المناسبات الرئيسية التي نظمتها الأمم المتحدة بنيويورك وحضرتها الجمعية الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة (نيويورك، 1-12 آذار/مارس 2010) والدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

[See entries under item 135, references for the sixty-seventh session]
[انظر ما أُدرج تحت البند 135، المراجع المتعلقة بالدورة السابعة والستين]

General debate of the sixty-seventh session of the
الدورة السابعة والستون للجمعية العامة للأمم المتحدة

The Ministry of Foreign Affairs of the Democratic Republic of the Congo assures the Secretary-General that the Congolese Government will support Cuba's position at the sixty-seventh session of the United Nations General Assembly in New York.
وتؤكد وزارة خارجية جمهورية الكونغو الديمقراطية للأمين العام أن الحكومة الكونغولية ستؤيد الموقف الكوبي في الدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك.

The project cost estimates are being updated and will be presented in the tenth annual report of the capital master plan during the sixty-seventh session of the General Assembly.
ويجري العمل على تحديث تقديرات تكاليف المشروع التي ستقدم ضمن التقرير السنوي العاشر للمخطط العام لتجديد مباني المقرّ خلال الدورة السابعة والستّين للجمعية العامة.

The Administration committed to implement this recommendation at the sixty-seventh session of the General Assembly.
والتزمت الإدارة بتنفيذ هذه التوصية في دورة الجمعية العامة السابعة والستين.