"the sixtyfirst session of the commission" - Translation from English to Arabic

• الدورة الحادية والستين للجنة

Agenda of the sixtyfirst session of the Commission on Human Rights vi
جدول أعمال الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان 4

List of documents issued for the sixtyfirst session of the Commission
قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الحادية والستين للجنة

The independent expert encouraged the Prime Minister to attend the sixtyfirst session of the Commission on Human Rights in Geneva.
وشجع الخبير المستقل رئيس الوزراء على المشاركة في الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان في جنيف.

B. Date and place of the sixtyfirst session of the Commission 363 359
باء - موعد ومكان انعقاد الدورة الحادية والستين للجنة 363 302

44. Dates of the sixtyfirst session of the Commission on Human Rights 16
44- موعد انعقاد الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان 26

45. Organization of work of the sixtyfirst session of the Commission on Human Rights 16
45- تنظيم أعمال الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان 27

2004/125. Dates of the sixtyfirst session of the Commission on Human Rights 336
2004/125 موعد انعقاد الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان 355

2004/127. Organization of work of the sixtyfirst session of the Commission on Human Rights 336
2004/127 تنظيم أعمال الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان 356

44. Dates of the sixtyfirst session of the Commission on Human Rights
44- موعد انعقاد الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان

IV. List of documents issued for the sixtyfirst session of the Commission 524
الرابع- قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الحادية والستين للجنة 563

53. Annex IV contains a list of documents issued for the sixtyfirst session of the Commission.
53- ويتضمن المرفق الرابع قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الحادية والستين للجنة.

They also had a meeting with representatives of the Bureau of the sixtyfirst session of the Commission and a joint meeting with participants at the seventeenth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies.
كما عقدوا اجتماعاً مع ممثلي مكتب الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان، واجتماعاً مشتركاً مع المشاركين في الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.

Mr. Sengupta submitted his first report (E/CN.4/2005/49) to the sixtyfirst session of the Commission.
وقدم السيد سينغوبتا تقريره الأول (E/CN.4/2005/49) إلى الدورة الحادية والستين للجنة.

(b) Report to the Economic and Social Council on the sixtyfirst session of the Commission.
(ب) التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الحادية والستين للجنة.

The Council further requests the Chairperson of the sixtyfirst session of the Commission to make every effort to organize the work of the session within the time normally allotted so that the additional meetings that the Council might authorize would be utilized only if they proved to be absolutely necessary.
ويطلب المجلس كذلك إلى رئيس الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان أن يبذل قصارى جهده لتنظيم أعمال الدورة في حدود الوقت المخصص لها عادة بحيث لا يستخدم ما قد يأذن به المجلس من جلسات إضافية إلا إذا ثبت أن ثمة ضرورة قصوى لها.

Dates of the sixtyfirst session of the Commission on Human Rights (decision 2004/125) 336
- موعد انعقاد الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان (المقرر 2004/125) 355

In this connection, I would be grateful if the text of the statement by the Ministry of Foreign Affairs annexed to this letter could be published as an official document of the sixtyfirst session of the Commission on Human Rights, under agenda item 9.
في هذا السياق، أرجو تعميم نص إعلان وزارة الخارجية* المرفق بهذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول أعمالها.

Invites the Chairperson of the sixtyfirst session of the Commission to address the SubCommission at the opening meeting of its fiftyseventh session and to inform it about the present resolution and the debate that took place on this subject at the sixtyfirst session of the Commission under agenda item 16;
16- تدعو رئيس الدورة الحادية والستين للجنة إلى التحدث أمام اللجنة الفرعية في الجلسة الافتتاحية لدورتها السابعة والخمسين، وإلى إعلامها بهذا القرار وبالمناقشة التي دارت حول هذا الموضوع في الدورة الحادية والستين للجنة في إطار البند 16 من جدول أعمالها؛

16. Invites the Chairperson of the sixtyfirst session of the Commission to address the SubCommission at the opening meeting of its fiftyseventh session and to inform it about the present resolution and the debate that took place on this subject at the sixtyfirst session of the Commission under agenda item 16;
16- تدعو رئيس الدورة الحادية والستين للجنة إلى التحدث أمام اللجنة الفرعية في الجلسة الافتتاحية لدورتها السابعة والخمسين، وإلى إعلامها بهذا القرار وبالمناقشة التي دارت حول هذا الموضوع في الدورة الحادية والستين للجنة في إطار البند 16 من جدول أعمالها؛

(a) The speakingtime limits for the sixtyfirst session of the Commission would be 6 minutes per statement per agenda item for member States and 3 minutes for all observers;
(أ) أن تكون المدة التي يستغرقها البيان الواحد لكل بند من بنود جدول الأعمال خلال الدورة الحادية والستين للجنة هي 6 دقائق بالنسبة للدول الأعضاء و3 دقائق بالنسبة لجميع المراقبين؛