"the sleeves" - Translation from English to Arabic

• الأكمام
• الاكمام

Hacks off the bottom, cuts off the sleeves, dyes everything black.
تقصّرها من أسفل وتزيل الأكمام وتصبغ كل شيء بلون أسود

the sleeves are too short and the trousers don't fit and the shoes, they look uncomfortable...
الأكمام قصيرة جدا والسراويل لا تناسب والأحذية، تبدو غير مريحة

This would look very pretty with a little flower sewn on the sleeves.
هذا سيبدو جميلاً جداً إذا وُضع بعض الزهور على الأكمام.

It's gonna take about one hour. We gonna shorten the sleeves a little bit.
سيستغرق الأمر ساعة تقريباً، سنقصّر الأكمام قليلاً

I'm a Pollen Jock! And it's a perfect fit. All I gotta do are the sleeves.
أنا جندي تلقيح، وهي مناسبة تماماً كل ما عليّ تعديله هو الأكمام

And you know that brown sports jacket that you have with the patches on the sleeves?
أتعرف تلك السترة الرياضية البنية ذات البقع القماشية على الأكمام ؟

Sorry I couldn't be there with you in person, but I got a lot of Hollywood projects, and these jackets don't cut the sleeves off themselves.
آسف لأنني لم أكن هنا معكم شخصياً، لكنني لديَّ العديد من المشاريع بهوليود وهذا الجواكيت لن تقص الأكمام بنفسها.

I love it. I'm sorry. the sleeves aren't quite right.
هذا جميل و لكن الأكمام ليست مضبوطة تماماً

Worrying about the sleeves, the color. Did I say anything?
و عن الأكمام و اللون هل تكلمت أنا بشيء؟

So now he's going to have the sleeves lengthened again and give it back to his secretary.
و الآن قام بإطالة الأكمام مجدّداً. و أعطاه لسكريتيرته مرة أخرى.

That way you won't have to even shorten the sleeves.
بهذه الطريقة لن تضطري حتى لتقصير الأكمام

the sleeves are a little long, but... Yes, but I can hold them.
الأكمام طويلة قليلا لكن أجل، إنما يمكنني التعامل معها

I don't know if the sleeves were the problem.
لا أعرف إن كانت الأكمام هي المشكلة.

I'll have to shorten the sleeves, I'll need a sash,
يجب أن أقصر الأكمام سوف أحتاج أزرار

You cut the sleeves off of all your T-shirts.
انت تقطع الأكمام من جميع قمصانك

the sleeves are a bit long. No, they're fine.
الأكمام طويله بعض الشئ- كلا إنها مناسبه-

I said, you should shorten the sleeves.
أعتقد أن الأكمام يجب أن تكون أقصر.

the sleeves fit. That's pretty good for me.
الأكمام مناسبة هذا جيد جداً بالنسبة لي

I'm afraid the sleeves may be a little...
أنا خائف أن تكون الأكمام قصيرة000

- I like the sleeves. - I like the sleeves.
ـ تعجبني الأكمام ـ تعجبني الأكمام

the sleeves are too short, my pants are riding up on me, and I can't take a wizz without turning my penis green.
الاكمام قصيرة جدا بنطالي يضايقني ولا يمكنني قضاء حاجتي بدون ان يتحول عضوي لاخضر