"the smartest guy" - Translation from English to Arabic

• أذكى رجل
• أذكى شخص
• اذكى رجل
• الرجل الأذكى
• الرجل أذكى

I know you're the smartest guy in every room you've ever been in, and no one's ever known it.
.أنا أعلم أنك أذكى رجل فى كل غرفة قمت بالدخول إليها . ولما يعرف أحد بهذا أبداً

Thinks he's the smartest guy in the room and totally believes in his cause.
..يعتقد بأنه أذكى رجل بالغرفة، و يؤمن تماماً بقضيته

You know, I might not be the smartest guy, but I know a thing or two about a thing or two.
تعلم، قد لا أكون أذكى شخص لكنيّ أعلم بعض الأشياء

You know, like, uh, I've always been the smartest guy in the room.
أتعلم, مثلاً, أنا كنت دائماً أذكى شخص في المكان

My partner's the smartest guy in the room, and if you don't see that, you two are dumber than you look.
شريكي هو اذكى رجل في الغرفة واذا لاترون هذا اذا انتم اغبى مما تبدون عليه

Okay, you always considered yourself the smartest guy in the room, but I think you're reaching on this one.
حسنا، لطالما إعتبرت نفسك الرجل الأذكى في الغرفة، لكنني أظن أن هذا الأمر فاتك.

Who just outsmarted the smartest guy in the whole world?
من الأذكى من أذكى رجل في العالم كله ؟

So I happen to know more than the smartest guy in the office.
لقد صدف و عرفت أمراً اكثر من أذكى رجل في المكتب

We all know I'm not the smartest guy in the world, but there are two lessons I learned the hard way.
كلنا نعلم أنني لست أذكى رجل بالعالم لكن هناك درسان تعلمتهما عن طريق التجربة

And never, never think you're the smartest guy in the room.
وأبداً، لا تعتقد أبداً بأنك أذكى رجل في الغرفة

Yeah. Yeah, I guess I'm not the smartest guy in the room.
أجل، أجل ، أعتقد أنني لست أذكى رجل في الغرفة

I mean, I've been hearing about you forever. You're supposed to be the smartest guy in DC.
لقد سمعت عنك الكثير وأنك أذكى رجل في العاصمة

I mean, not to say that I'm the smartest guy in this room.
أعني, لا أقصد القول أنني أذكى شخص في هذا المكان

Peter, you don't need to study. You're like the smartest guy I've ever met.
"بيتر"، لست بحاجة للدراسة، أنت أذكى شخص التقيت به على الإطلاق

Always be the smartest guy in the room.
كن دائما أذكى شخص بالغرفة ياكليرنس

Always be the smartest guy in the room, Clarence.
دائما كن أذكى شخص في المكان ياكليرنس

I guarantee you're going to be the smartest guy in the room.
أضمن لك بأنك ستكون أذكى شخص في الغرفة

He may be the smartest guy I've ever met in my life.
ربما هو أذكى شخص قابلته في حياتي

You sure you ain't the smartest guy in the world?
هل انت متأكد انك اذكى رجل في العالم ؟

For the smartest guy in the world, you're pretty dumb sometimes.
من اجل اذكى رجل في العالم, انت تكون اخرص جدا احيانا.

Jesse didn't need the smartest guy in the room.
جيسي لم يحتاج اذكى رجل في الغرفة

Always be the smartest guy in the room.
دائما كن الرجل الأذكى في الغرفة

I'm the smartest guy that was in the village.
أنا الرجل أذكى الذي كان موجودا في القرية.