"the smooth transition process for the countries" - Translation from English to Arabic

• عملية الانتقال السلس للبلدان

Report of the ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed country category
تقرير الفريق العامل المخصص لمواصلة دراسة وتعزيز عملية الانتقال السلس للبلدان قيد الشطب من فئة أقل البلدان نمواً

Draft report of the ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed country category
مشروع تقرير الفريق العامل المخصص لمواصلة دراسة وتعزيز عملية الانتقال السلس للبلدان قيد الشطب من فئة أقل البلدان نمواً

UNCTAD also actively participated, in 2012, in the General Assembly's ad hoc open-ended working group to further study and strengthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed country category.
كما شارك الأونكتاد مشاركة نشطة في عام 2012، في الفريق المفتوح العضوية المخصص الذي أنشأته الجمعية العامة لمواصلة دراسة وتعزيز عملية الانتقال السلس للبلدان الخارجة من فئة أقل البلدان نمواً.

Takes note of the report of, and work done by, the ad hoc open-ended working group to further study and strengthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed country category;
" 1 - تحيط علما بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص لمواصلة دراسة وتعزيز عملية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من فئة أقل البلدان نموا، وبما أنجزه من عمل؛

123. The General Assembly, by resolution 66/213, requested the President of the General Assembly to establish an ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed country category.
123 - طلبت الجمعية العامة في القرار 66/213 إلى رئيس الجمعية العامة أن يقوم بتشكيل فريق عامل مخصص لمواصلة دراسة وتعزيز عملية الانتقال السلس للبلدان الخارجة من فئة أقل البلدان نموا.

The European Union was actively involved in the work of the Ad Hoc Open-ended Working Group to Further Study and Strengthen the smooth transition process for the countries Graduating from the Least Developed Country Category.
30 - وذكر أن الاتحاد الأوروبي يشارك بنشاط في أعمال الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية لمواصلة دراسة وتعزيز عملية الانتقال السلس للبلدان بعد خروجها من قائمة أقل البلدان نموا.

1. Takes note of the report of the ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed country category;
1 - تحيط علما بتقرير الفريق العامل المخصص لمواصلة دراسة وتعزيز عملية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من فئة أقل البلدان نموا()؛

17. Notes the work being done by the ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed country category, and takes note of the report of the working group to the General Assembly at its sixty-seventh session and its recommendations;
17 - يلاحظ العمل الذي يضطلع به الفريق العامل المخصص لمواصلة دراسة وتعزيز عملية الانتقال السلس للبلدان الخارجة من فئة أقل البلدان نمواً، ويحيط علماً بتقرير الفريق العامل المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين وبتوصياته؛

Report of the ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed country category (A/67/92)
تقرير الفريق العامل المخصص لمواصلة دراسة وتعزيز عملية الانتقال السلس للبلدان قيد الشطب من فئة أقل البلدان نمواً (A/67/92)

70. It should also be noted that in line with resolution 66/213, the Office of the High Representative has extended organizational and substantive support to the ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed country category.
70 - وتجدر الإشارة أيضا إلى أنه، تمشيا مع القرار 66/213، قام مكتب الممثل السامي بتقديم الدعم التنظيمي والفني للفريق العامل المخصص لمواصلة دراسة وتعزيز عملية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نمواً.

1. Takes note of the report of the ad hoc open-ended working group to further study and strengthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed country category;
1 - تحيط علما بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص لمواصلة دراسة وتعزيز عملية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من فئة أقل البلدان نموا()؛

111. To address these shortcomings, the General Assembly adopted resolution 66/213 in December 2011, establishing an ad hoc open-ended working group to further study and strengthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed country category.
111 - ولمعالجة أوجه القصور هذه، اعتمدت الجمعية العامة القرار 66/213 في كانون الأول/ديسمبر 2011، الذي أنشأ فريقا عاملا مفتوح العضوية مخصصا لمواصلة دراسة وتعزيز عملية الانتقال السلس للبلدان التي تُرفع أسماؤها من قائمة أقل البلدان نموا.

" Recalling further its resolution 66/213 of 22 December 2011, in which it requested the President of the General Assembly to establish an ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed country category and to submit a report to the Assembly at its sixty-seventh session with specific recommendations, consistent with the Istanbul Programme of Action,
" وإذ تشير كذلك إلى قرارها 66/2013 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011، الذي طلبت فيه إلى رئيس الجمعية العامة تشكيل فريق عامل مخصص لمواصلة دراسة وتعزيز عملية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من فئة أقل البلدان نموا، وموافاة الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين بتقرير يحتوي على توصيات محددة متسقة مع برنامج عمل اسطنبول،

Recalling its resolution 66/213 of 22 December 2011, in which it requested the President of the General Assembly to establish an ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed country category and to submit a report to the Assembly at its sixty-seventh session with specific recommendations, consistent with the Istanbul Programme of Action,
وإذ تشير إلى قرارها 66/213 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011، الذي طلبت فيه إلى رئيس الجمعية العامة تشكيل فريق عامل مخصص لمواصلة دراسة وتعزيز عملية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من فئة أقل البلدان نموا، وموافاة الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين بتقرير يحتوي على توصيات محددة متسقة مع برنامج عمل اسطنبول،

16. Requests the President of the General Assembly to establish, in consultation with Member States and the Secretary-General, an ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed country category and to submit a report to the Assembly at its sixty-seventh session with specific recommendations, consistent with the Istanbul Programme of Action;
16 - تطلب إلى رئيس الجمعية العامة القيام، بالتشاور مع الدول الأعضاء والأمين العام، بتشكيل فريق عامل مخصص لمواصلة دراسة وتعزيز عملية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من فئة أقل البلدان نموا، وموافاة الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين بتقرير يحتوي على توصيات محددة متسقة مع برنامج عمل اسطنبول؛

Recalling its resolution 66/213 of 22 December 2011, in which it requested the President of the General Assembly to establish an ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed country category and to submit a report to the Assembly at its sixty-seventh session with specific recommendations, consistent with the Istanbul Programme of Action,
وإذ تشير إلى قرارها 66/213 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 الذي طلبت فيه إلى رئيس الجمعية العامة إنشاء فريق عامل مخصص لمواصلة دراسة وتعزيز عملية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من فئة أقل البلدان نموا، وموافاة الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين بتقرير يحتوي على توصيات محددة متسقة مع برنامج عمل اسطنبول،

16. Requests the President of the General Assembly to establish, in consultation with Member States and the Secretary-General, an ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed country category and to submit a report to the General Assembly during its sixty-seventh session with specific recommendations, consistent with the Istanbul Programme of Action;
16 - تطلب إلى رئيس الجمعية العامة القيام، بالتشاور مع الدول الأعضاء والأمين العام، بتشكيل فريق عامل مخصص لمواصلة دراسة وتعزيز عملية الانتقال السلس للبلدان التي تُرفع من فئة أقل البلدان نموا، وموافاة الجمعية العامة خلال دورتها السابعة والستين بتقرير يحتوي على توصيات محددة متسقة مع برنامج عمل اسطنبول؛