"the social dimension of globalization" - Translation from English to Arabic

• بالبعد الاجتماعي للعولمة
• البعد الاجتماعي للعولمة
• بالبُعد الاجتماعي للعولمة
• للبعد الاجتماعي للعولمة
• البُعد الاجتماعي للعولمة
• البعد الاجتماعي للتنمية
• بالأبعاد الاجتماعية للعولمة

Also noting with appreciation the ongoing work of the International Labour Office Governing Body Working Party on the Social Dimension of Globalization,
وإذ تلاحظ مع التقدير أيضاً العمل الجاري الذي تضطلع به فرقة العمل المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة والتابعة لمكتب العمل الدولي،

Co-Chair of the World Commission on the Social Dimension of Globalization
رئيسة مشاركة للجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة

Kiribati supports the findings of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.
وتؤيد كيريباس نتائج تقرير اللجنة المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة.

o Expert advice on the Social Dimension of Globalization
توفير الخبرة بشأن البعد الاجتماعي للعولمة.

4. World Commission on the Social Dimension of Globalization
4 - اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة

The recommendations in the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization are an important contribution to the review.
وتمثل التوصيات الواردة في تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة مساهمة هامة في عملية الاستعراض.

Thirdly, they must implement the recommendations of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.
ثالثا، يجب عليهم أن ينفذوا توصيات تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة.

The report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization also needs to be taken into account.
ويتعين مراعاة أيضاً تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة.

We therefore support the recommendations of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.
ولذلك نحن نؤيد توصيات اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة.

My Government commends the initiative taken by the International Labour Organization in its World Commission Report on the Social Dimension of Globalization.
وتشيد حكومتي بالمبادرة التي اتخذتها منظمة العمل الدولية في تقريرها للجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة.

The report to be drafted by the World Commission on the Social Dimension of Globalization should help to correct that situation.
والتقرير الذي أقامته اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة ينبغي أن يسهم في تصحيح هذه الحالة.

In that regard, the Republic of Korea appreciated the work of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.
وأعربت عن ترحيبها، في هذا الصدد، بالجهود التي تبذلها اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة.

Unfortunately, however, it did not in that context refer to the recommendations of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.
أعرب عن دهشته لعدم ورود إشارة إلى توصيات اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة.

It launched a global campaign on social security in 2003, followed by the World Commission on the Social Dimension of Globalization in 2004, along with a series of other steps endorsed by the International Labour Conference.
فقد شنت حملة عالمية بشأن الحماية الاجتماعية في عام 2003، ثم تلتها اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة في عام 2004، إلى جانب سلسلة من الخطوات الأخرى التي أقرها مؤتمر العمل الدولي.

A Fair Globalization: Creating Opportunities for All -- report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization
عولمة منصفة: تهيئة الفرص للجميع - تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة

∙ the Social Dimension of Globalization is of such magnitude that it justifies the intervention of the United Nations.
● بلغ البعد الاجتماعي للعولمة مدى يبرر تدخل اﻷمم المتحدة.

The international community has begun to understand the importance of the Social Dimension of Globalization.
وقد بدأ المجتمع الدولي يتفهم أهمية البعد الاجتماعي للعولمة.

56. When pursuing such work at the national level, the Social Dimension of Globalization must be taken into consideration.
56 - ويجب الأخذ بعين الاعتبار البعد الاجتماعي للعولمة عند القيام بمثل هذا العمل على المستوى الوطني.

D. Final report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization 33 - 38 9
دال - التقرير النهائي المقدم من اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة 33-38 9

D. Final report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization
دال - التقرير النهائي المقدم من اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة

75. A wide range of themes were proposed to address the Social Dimension of Globalization by civil society organizations and other stakeholders.
75- واقترحت منظمات المجتمع المدني وغيرها من الجهات ذات المصلحة مجموعة كبيرة من الموضوعات لتناول للبعد الاجتماعي للعولمة.

Intersectoral issues that needed to be prioritized to strengthen the Social Dimension of Globalization included the following: sustainable growth, investment, employment, poverty reduction, gender equality, integration of the unstructured sector into the structured economy, good governance, promotion of fundamental labour standards, education and a better future for youth.
ومن المسائل المشتركة بين القطاعات التي يجب أن تكون لها الأولوية لتدعيم البُعد الاجتماعي للعولمة ما يلي: النمو المستدام، والاستثمار، والعمل، والحد من الفقر، والمساواة بين الجنسين، ودمج الاقتصاد غير المنظم في الاقتصاد المنظم، والحكم الصالح، ودعم القواعد الأساسية للعمل، والتعليم، وتحسين مستقبل الشباب.

Group of 77 (draft resolution on the Social Dimension of Globalization)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار عن البعد الاجتماعي للتنمية)

22. Stresses the need for the United Nations system to continue to address the Social Dimension of Globalization, encourages in that regard the work of the International Labour Organization on the Social Dimension of Globalization, and takes note of the ongoing work of its World Commission on the Social Dimensions of Globalization;
22 - تشدد على ضرورة مواصلة منظومة الأمم المتحدة معالجة البعد الاجتماعي للعولمة، وتشجع في هذا الصدد العمل الذي تضطلع به منظمة العمل الدولية بشأن البعد الاجتماعي للعولمة، وتحيط علما بالعمل الذي تقوم به حاليا اللجنة العالمية المعنية بالأبعاد الاجتماعية للعولمة التابعة لها؛