"the soup" - Translation from English to Arabic

• الحساء
• الشوربة
• بالحساء
• الشوربه
• الفقراء
• الشربة
• الشوربةِ
• الشوربةَ
• الصابون
• للحساء

We are joining Abby at the soup kitchen earlier that afternoon.
لاننا سننضم الى آبي في مطبخ الحساء في وقت الضهيرة.

Bruno's father is about to eat the soup, too.
والد برونو على وشك أن يتناول الحساء أيضاً

At the margin, the cost of adding one more potato to the soup is outweighed by the value of obtaining another potential contributor.
وعلى الهامش، فإن تكلفة إضافة حبة واحدة من البطاطس إلى الحساء تفوقها أهمية قيمة الحصول على مساهم محتمل آخر.

You better drink the soup and eat the oranges
من الأفضل أن تشربِ الشوربة و تأكلِ البرتقال

the soup guy who had the little tiny crackers?
الحساء الرجل الذي كان المفرقعات الصغيرة قليلا؟

Me too. I believe I'm going to have the soup tonight.
أنا أيضا أعتقد أنني سوف اتناول الحساء الليلة

It reminds me of the soup kitchen where I volunteer when I'm not donating blood or reading to the blind.
وهذا يذكرني بمطبخ الحساء حيث تتطوعت عندما لا اتبرع بالدم أو أقرء للمكفوفين

This is kind of everything in the canned department. I could warm up the soup if you want.
هذا كلّ ما وجدته في قسم المعلّبات بإمكاني تسخين الحساء إن شئت

A little water from the River of Souls gives the soup a little something... special.
قليل مِن الماء مِنْ نهر الأرواح يضفي على الحساء نكهةً مميّزة

Chambers' DNA is part of the soup.
الدنا الدوائر هو جزء من الحساء. لقد ماتت طوال الوقت.

Uh, would you mind watching the soup while I use the restroom?
أتمانع مراقبة الحساء ريثما أستخدم الحمام؟

the soup will be thicker for weeks to come.
الحساء سوف يكون كثيراً لعدة أسابيع قادمة

So I guess that in this dimension, the soup kitchen is less goodwill through instant mashed potatoes, and more...
لذا اعتقد ان فى هذا البعد, مطبخ الحساء أقل رونقا ما بين البطاطا المهروسة

I know I'm a mess. I've been cooking at the soup kitchen at church.
أعرف بأني ملخبطة كنت أطبخ الحساء في الكنيسة

Take it back and bury it in the soup rubble where you found it, because it's bad juju.
خذيه و ادفنيه في بقايا الحساء الذي وجدته فيه لأنه سحر سئ

Don't forget to help yourselves to the soup and salad bar.
لا تنسوا أن تساعدوا أنفسكم في الحصول على الشوربة و السلطة

You will make the soup again, and this time, I'll be paying attention.
ستطبخ هذه الشوربة مره اخرى وهذه المره, ساكون مهتما بالمراقبه

They liked the soup. Do you think you could do it again?
احبو الشوربة هل تعتقد ان بامكانك فعلها مره اخرى؟

So you like the soup made by us, poor little nuns!
اذن هل انت سعيد الان ؟ بالحساء الذي اعددناه نحن الراهبات المتواضعات

So it's just the, it's the, the chicken... the rice, the soup and the fortune cookies and that's it.
والبسكويت الفاخر حسنا إذن انها فقط , فقط ,الدجاج الأرز , الشوربه وايضا البسكويت وهذا كل شئ

I already told the soup kitchen what I think of their tomato bisque, so there's no turning back.
لقد أخبرت مسبقاً مطعم الفقراء عن رأيي ،بشأن حساء الطماطم لذا لا مجال للعودة

Alright, if you say so, but at least I can carry in the soup.
حسنا كما تريدين و لكن على الاقل سأحمل الشربة

The teckolic acid in the soup is 100 % untraceable.
حامض teckolic في الشوربةِ 100 % غير قابل للتقصّي.

I thought that was the guy who played the soup Nazi.
إعتقدتُ ذلك كَانَ الرجلَ الذي لَعبَ نازي الشوربةَ.

Somebody took all the soup cans off the shelf and put'em back upside down again!
شخص ما أخذ كل عُلب الصابون من على الرف ووضعهم مرة أخرى مقلوبين رأساً على عقب

But if you eat a hot dog before your dinner, you ain't gonna hungry for the soup she made ya.
ولكنّك إذا تناولت السجق قبل العشاء فلن يكون هنالك مكانٌ للحساء الذي قامت بإعداده