"the south african police service" - Translation from English to Arabic

• دائرة شرطة جنوب أفريقيا
• دائرة الشرطة في جنوب أفريقيا
• إدارة شرطة جنوب أفريقيا
• قوة شرطة جنوب أفريقيا
• لدائرة شرطة جنوب أفريقيا
• جهاز شرطة جنوب أفريقيا
• دائرة الشرطة الجنوب أفريقية
• جهاز الشرطة في جنوب أفريقيا
• لجهاز شرطة جنوب أفريقيا

In addition, the South African Police Service has concluded police co-operation agreements with a number of other States.
وبالإضافة إلى ذلك، أبرمت دائرة شرطة جنوب أفريقيا اتفاقات للتعاون أيضا مع عدد من الدول الأخرى.

the South African Police Service adopted community policing as an operational strategy.
واعتمدت دائرة شرطة جنوب أفريقيا العمل الشرطي المجتمعي كاستراتيجية تشغيلية.

Training takes place on a multilateral and bilateral basis with the South African Police Service.
ويجري التدريب على أساس ثنائي ومتعدد الأطراف مع دائرة الشرطة في جنوب أفريقيا.

the South African Police Service (SAPS) deals with illegal conduct pertaining to these two aspects.
وتعتبـر دائرة الشرطة في جنوب أفريقيا مسـؤولـة عـن السلوك غير القانوني المتصل بهذين المجالين.

DETONATORS MAGAZINES the South African Police Service also took part in Regional Simultaneous/ Bilateral Operations to Combat Illicit Firearms Trafficking.
وشاركت كذلك إدارة شرطة جنوب أفريقيا في عمليتين إقليميتين متزامنتين وثنائيتين لمحاربة الاتجار غير المشروع في الأسلحة النارية.

the South African Police Service has already begun the process of its destruction of surplus small arms.
وقد بدأت قوة شرطة جنوب أفريقيا بالفعل عملية تدمير فائض اﻷسلحة الصغيرة.

If a Kimberley certificate is not produced or the importer of unpolished diamonds is not licensed with the Diamond Board, the matter is referred to the Gold and Diamond branch of the South African Police Service.
وفي حالة عدم تقديم شهادة كمبرلي أو كان مستورد الماس غير المصقول لا يحمل ترخيصا من مجلس الماس، تحال المسألة إلى فرع الذهب والماس التابع لدائرة شرطة جنوب أفريقيا.

(v) The Institute trained members of the South African Police Service and the Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organization on dealing with terrorism;
`5` دَرَّبَ المعهد أعضاء في جهاز شرطة جنوب أفريقيا ومنظمة التعاون الإقليمي بين رؤساء الشرطة في الجنوب الأفريقي على التعامل مع الإرهاب؛

Four former members of the South African Police Service were applying for amnesty regarding his death.
والتمس أربعة من أعضاء دائرة شرطة جنوب أفريقيا السابقين العفو فيما يتعلق بوفاة هذا الشخص.

With regard to the six cases, the Government replied that the South African Police Service has no records or information pertaining to them.
أما فيما يتعلق بالحالات الست، فقد ردت الحكومة بأن دائرة شرطة جنوب أفريقيا لا تملك أي سجلات ولا معلومات بشأنها.

The results are communicated to the South African Police Service.
وتبلغ دائرة شرطة جنوب أفريقيا بنتائج هذه العمليات.

the South African Police Service (SAPS) has concluded police co-operation agreements which, without mentioning terrorism specifically, can be used to obtain co-operation in terrorism investigations.
وقد أبرمت دائرة شرطة جنوب أفريقيا اتفاقات للتعاون في مجال أعمال الشرطة يمكن استخدامها للتعاون في التحقيقات المتعلقة بالإرهاب، رغم أنها لا تنص تحديدا على هذه المسالة.

An Inter-Departmental Working Group, which focuses on unregulated foreign military assistance has been convened and is chaired by the South African Police Service.
تم تشكيل فريق عامل مشترك بين الإدارات للتركيز على المساعدة العسكرية غير الخاضعة للتنظيم المقدمة لجهات أجنبية، وترأس هذا الفريق دائرة شرطة جنوب أفريقيا.

the South African Police Service has concluded police co-operation agreements which, without mentioning terrorism specifically, can be used to obtain co-operation in terrorism investigations.
وقد أبرمت دائرة شرطة جنوب أفريقيا اتفاقات للتعاون في مجال أعمال الشرطة يمكن استخدامها للتعاون في التحقيقات المتعلقة بالإرهاب، رغم أنها لا تنص تحديدا على هذه المسألة.

the South African Police Service and the intelligence community carry out these checks.
وتقوم دائرة الشرطة في جنوب أفريقيا وهيئة المخابرات بتنفيذ أعمال التحقيق المشار إليها.

the South African Police Service has drafted an Explosives Bill, which will be introduced to Cabinet soon.
1 - أعدت دائرة الشرطة في جنوب أفريقيا مشروع قانون للمتفجرات، سيتم عرضه على الحكومة قريبا.

the South African Police Service is currently following the constitutional route to have:
5 - تتبع دائرة الشرطة في جنوب أفريقيا الأسلوب الدستوري التالي من أجل:

Both the South African Police Service and the South African National Defence Force are part of the committee.
وتشارك في هذه اللجنة كل من إدارة شرطة جنوب أفريقيا وقوات الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا.

On 6 October 1997, the South African Police Service melted down 20 tons of firearms.
ففي ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ قامت قوة شرطة جنوب أفريقيا بصهر ٢٠ طنا من اﻷسلحة النارية.

It is the responsibility of the South African Police Service Border Police and the Immigration Department to ensure that these passengers do not enter the country illegally,
ومن مسؤولية شرطة الحدود التابعة لدائرة شرطة جنوب أفريقيا وإدارة الهجرة ضمان عدم دخول هؤلاء الركاب إلى البلاد بصورة غير قانونية.

(viii) The Institute organized and trained members of the South African Police Service and the Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organization on dealing with terrorism;
`8` قام المعهد بتنظيم دورات تدريبية بشأن التعامل مع الإرهاب لأعضاء جهاز شرطة جنوب أفريقيا ومنظمة التعاون الإقليمي بين رؤساء الشرطة في الجنوب الأفريقي، وبتدريب هؤلاء الأعضاء على التعامل مع الإرهاب؛

The registered person or company must ensure that a permit to transport such material is obtained from the South African Police Service.
ويتعين على الشخص المسجل أو الشركة المسجلة، لنقل هذه المادة، الحصول على ترخيص من دائرة الشرطة الجنوب أفريقية.

Similarly, legislation in the process of being drafted will assert jurisdiction over members of the South African Police Service who perform duties outside the Republic.
وعلى المنوال نفسه، تجري صياغة تشريع سيؤكد انطباق الولاية القضائية على أفراد جهاز الشرطة في جنوب أفريقيا الذين يضطلعون بمهام خارج أراضي الجمهورية.

Consequently, the South African Police Service has reached its target of 40 per cent women and the South African National Defence Force its target of 30 per cent women deployed in peacekeeping operations.
ونتيجة لذلك، أمكن لجهاز شرطة جنوب أفريقيا تحقيق هدفه المتمثل في وجود 40 في المائة من النساء في قواته، واستطاعت قوة الدفاع الوطنية لجنوب أفريقيا تحقيق هدفها المتمثل في أن تشكل النساء 30 في المائة من عدد أفراد القوات المنشورة في عمليات حفظ السلام.