"the south atlantic fisheries commission" - Translation from English to Arabic

• لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي
• للجنة الثروة السمكية في جنوب المحيط اﻷطلسي
• لجنة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الأطلسي
• للجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي
• لجنة مصائد الأسماك لجنوب المحيط الأطلسي
• ولجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي
• لجنة مصائد أسماك جنوب اﻷطلسي
• للجنة مصائد الأسماك لجنوب المحيط الأطلسي

The Argentine Government did not " walk away from " the South Atlantic Fisheries Commission in 2005.
ويتعين إيضاح أن حكومة الأرجنتين لم " تنسحب " من لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي في عام 2005.

The Foreign Minister went on to say that those measures had forced Argentina to lodge protests with the Organization of American States (OAS) and the relevant United Nations bodies and to consider whether to continue its membership in the South Atlantic Fisheries Commission.
ومضى وزير الخارجية قائلا إن تلك التدابير دفعت الأرجنتين إلى تقديم احتجاج إلى منظمة البلدان الأمريكية وهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة، والنظر في مواصلة عضويتها في لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي.

23. the South Atlantic Fisheries Commission held its fifteenth meeting in London on 16 June 1999.
23- وقد عقدت لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي اجتماعها الخامس عشر في لندن يوم 16 حزيران/ يونيه 1999.

20. The tenth meeting of the South Atlantic Fisheries Commission took place in London on 5 and 6 June 1995.
٠٢ - وعُقد في لندن، في الفترة من ٥ إلى ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥، الاجتماع العاشر للجنة الثروة السمكية في جنوب المحيط اﻷطلسي.

" 1. The Tenth Meeting of the South Atlantic Fisheries Commission took place in London on 5 and 6 June 1995.
" ١ - عقد الاجتماع العاشر للجنة الثروة السمكية في جنوب المحيط اﻷطلسي في لندن يومي ٥ و ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

12. In 2012, Argentina presented a proposal to the Government of the United Kingdom to resume the negotiations, interrupted in 2007, on the mandate of the South Atlantic Fisheries Commission.
12 - وفي عام 2012، قدمت الأرجنتين اقتراحاً إلى الحكومة البريطانية باستئناف المفاوضات، التي توقفت في عام 2007، بشأن ولاية لجنة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الأطلسي.

the South Atlantic Fisheries Commission mandate has no competence over the internal licensing regime of the Falkland Islands.
وليس للجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي أي صلاحية في نظام منح التراخيص على الصعيد الداخلي في جزر فوكلاند.

Argentina is assessing the impact of this new unilateral measure on cooperation within the South Atlantic Fisheries Commission.
وتعكف الأرجنتين على تقييم تأثير هذا التدبير الانفرادي الجديد في التعاون داخل لجنة مصائد الأسماك لجنوب المحيط الأطلسي.

24. An ad hoc meeting of the South Atlantic Fisheries Commission took place in Madrid on 2 and 3 September 1999.
24-وعقدت لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي اجتماعا مخصوصا في مدريد يومي 2 و 3 أيلول/سبتمبر 1999.

27. the South Atlantic Fisheries Commission held its sixteenth meeting in Buenos Aires on 25 and 26 November 1999.
27- وعقدت لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي اجتماعها السادس عشر في بوينس آيرس يومي 25 و 26 تشرين الثاني/نوفبر 1999.

22. On 3 and 4 July 2003, the South Atlantic Fisheries Commission held its 23rd meeting, in London.
22 - وفي 3 و 4 تموز/يوليه 2003، عقدت لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي اجتماعها الثالث والعشرين في لندن.

22. On 14 and 15 June 2001, the South Atlantic Fisheries Commission held its 19th meeting, in London.
22 - وعقدت لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي اجتماعها التاسع عشر في لندن في 14 و 15 حزيران/يونيه 2001.

23. Subsequently, on 29 and 30 November 2001, the South Atlantic Fisheries Commission held its 20th meeting, in Buenos Aires.
23 - وعقدت لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي اجتماعها العشرين في بوينس آيرس في 29 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

24. On 21 and 22 March 2002, the South Atlantic Fisheries Commission held its 21st meeting, in London.
24 - وفي يومي 21 و 22 آذار/مارس 2002، عقدت لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي اجتماعها الحادي والعشرين في لندن.

They agreed that INIDEP and Imperial College should discuss this with a view to making recommendations on this issue to the next meeting of the South Atlantic Fisheries Commission.
واتفقا على ضرورة أن يقوم المعهد الوطني والكلية الملكية ببحث هذه المسألة بغية إعداد توصيات بشأنها تقدم إلى الاجتماع المقبل للجنة الثروة السمكية في جنوب المحيط اﻷطلسي.

29. the South Atlantic Fisheries Commission held its fourteenth meeting at Buenos Aires on 12 and 13 November 1998.
٢٩ - وقد عقد للجنة الثروة السمكية في جنوب المحيط اﻷطلسي اجتماعه الرابع عشر في بوينس آيرس يومي ١٢ و ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

“The fourteenth meeting of the South Atlantic Fisheries Commission took place at Buenos Aires on 12 and 13 November 1998.
" عقد الاجتماع الرابع عشر للجنة الثروة السمكية في جنوب المحيط اﻷطلسي في بوينس آيرس يومي ١٢ و ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

However, Argentina has chosen to withdraw from cooperation on the South Atlantic Fisheries Commission and the Joint Declaration on Hydrocarbons in recent years.
إلا أن الأرجنتين اختارت، في السنوات الأخيرة، الانسحاب من التعاون في إطار لجنة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الأطلسي ومن الإعلان المشترك المتعلق بالهيدروكربونات.

As a result of those unilateral acts, the Argentine Government denounced the Joint Statement on hydrocarbons in March 2007 and the South Atlantic Fisheries Commission has not met again since December 2005.
وهذه الأعمال الانفرادية حدت بحكومة الأرجنتين إلى أن تُنهي في آذار/مارس 2007 البيان المشترك المتعلق بالهيدروكربونات، وحالت دون انعقاد اجتماعات لجنة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الأطلسي منذ كانون الأول/ديسمبر 2005.

29. On 6 December 2005, the 28th meeting of the South Atlantic Fisheries Commission was held in Buenos Aires.
29 - وفي 6 كانون الأول/ديسمبر 2005، عُقد الاجتماع الثامن والعشرون للجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي في بوينس آيرس.

The Argentine Republic reiterates what was stated in its letters 34/05 and 38/05 of 3 and 29 June respectively, and within the South Atlantic Fisheries Commission it expresses its strongest rejection of and formal protest at this new claim of long-term unilateral disposition of the fisheries resources in question, which follows previous British unilateral measures duly protested against by the Argentine Republic.
وتؤكد جمهورية الأرجنتين مجددا ما أوردته في رسالتيها 34/2005 و 38/2005 المؤرختين 3 و 29 حزيران/يونيه على التوالي، وتعرب في إطار لجنة مصائد الأسماك لجنوب المحيط الأطلسي عن رفضها القوي واحتجاجها الرسمي على هذا الادعاء الجديد لتصرف انفرادي طويل الأجل بشأن الموارد السمكية المذكورة، يأتي عقب مجموعة سابقة من التدابير البريطانية الانفرادية التي احتجت عليها جمهورية الأرجنتين حسب الأصول.

In particular, cooperation exists in the forum of the South Atlantic Fisheries Commission that has contributed to the conservation of stocks, and in the field of military confidence-building measures under the interim reciprocal information and cooperation system.
وعلى وجه التحديد، يقوم بين البلدين تعاون في محفل لجنة مصائد أسماك جنوب اﻷطلسي التي تسهم في حفظ اﻷرصدة السمكية، وفي مجال تدابير بناء الثقة العسكرية في إطار النظام المؤقت لتبادل المعلومات والتعاون.

On 27 October 2005 the Argentine Government proposed to the British Government that the South Atlantic Fisheries Commission should hold its twenty-eighth meeting.
اقترحت الحكومة الأرجنتينية في 27 تشرين الأول/أكتوبر الماضي على الحكومة البريطانية عقد الدورة الثامنة والعشرين للجنة مصائد الأسماك لجنوب المحيط الأطلسي.