"the south sudan police" - Translation from English to Arabic

• شرطة جنوب السودان
• الشرطة في جنوب السودان

the South Sudan Police Service, the judiciary and the penitentiary system will also be trained and supported.
وسيتم كذلك تدريب ودعم جهاز شرطة جنوب السودان والقضاء ونظام الإصلاحيات.

UNMISS also held weekly meetings with the South Sudan Police on planning, training, professional standards, regulations, strategies, general police operations and administration.
كما عقدت البعثة اجتماعات أسبوعية مع شرطة جنوب السودان بشأن التخطيط والتدريب والمعايير المهنية والأنظمة والاستراتيجيات، وعمليات الشرطة العامة والإدارة.

Following advocacy efforts at the Ministry of the Interior, the South Sudan Police increased their presence in the city.
وعقب مساع بذلت من خلال الاتصال بوزير الداخلية، عزّز جهاز شرطة جنوب السودان وجوده في المدينة.

Expected accomplishment 3.2: Strengthened capacity of the South Sudan Police Service to maintain public order and safety
الإنجاز المتوقع 3-2: تعزيز قدرات جهاز الشرطة في جنوب السودان للحفاظ على النظام العام والسلامة

the South Sudan Police Service and United Nations police are also jointly working to introduce Diplomatic and Border Police Units.
ويعمل جهاز الشرطة في جنوب السودان وشرطة الأمم المتحدة أيضا بشكل مشترك على إنشاء وحدات دبلوماسية ووحدات لشرطة الحدود.

Further, the South Sudan Police Service has received new elements, which are performing operational tasks in Agok and the surrounding villages.
كذلك استقدم جهاز شرطة جنوب السودان عناصر جديدة تقوم حاليا بمهام عملياتية في أقوك والقرى المحيطة بها.

The intervention of UNISFA defused the situation by securing the withdrawal of the South Sudan Police Service from the area.
فتدخلت القوة الأمنية المؤقتة ونزعت فتيل التوتر، وكفلت بذلك انسحاب عناصر جهاز شرطة جنوب السودان من المنطقة.

Furthermore the South Sudan Police forces in Abyei have been pulled out as of 1 May 2012.
وعلاوة على ذلك سُحبت قوات شرطة جنوب السودان من أبيي اعتبارا من 1 أيار/مايو 2012.

This poses a particular problem in the Agok area following the withdrawal of the South Sudan Police Service.
وهذا يطرح مشكلة عويصة في منطقة أقوك بعد انسحاب أفراد دائرة شرطة جنوب السودان.

The matter is being investigated by the South Sudan Police Service.
ويتولى جهاز شرطة جنوب السودان التحقيق في الأمر.

(f) the South Sudan Police Service is integrated in regional mechanisms in order to promote cross-border cooperation.
و - إدماج جهاز شرطة جنوب السودان في الآليات الإقليمية بغرض تعزيز التعاون عبر الحدود.

12 training sessions on human rights and protection for SPLA, the South Sudan Police Service and other security organs of the Government, including at the state level, for 300 force members
تنظيم 12 دورة تدريبية في مجال حقوق الإنسان والحماية للجيش الشعبي لتحرير السودان وجهاز شرطة جنوب السودان والأجهزة الأمنية الأخرى التابعة للحكومة، بما في ذلك على صعيد الولايات لـ 300 فرد من أفراد القوة

Expected accomplishment 3.2: Strengthened capacity of the South Sudan Police Service to maintain public order and safety
الإنجاز المتوقع 3-2: تعزيز قدرة جهاز شرطة جنوب السودان على الحفاظ على النظام العام والسلامة العامة

While UNMISS will take measures, within its mandate and capabilities, to mitigate the risks to unarmed civilians, the Mission will not assist SPLA and the South Sudan Police Service in forcible civilian disarmament.
ومع أن البعثة ستتخذ تدابير، في إطار ولايتها وقدراتها، لتخفيف الأخطار على المدنيين العزل، فهي لن تساعد الجيش الشعبي لتحرير السودان وجهاز شرطة جنوب السودان في القيام بنزع سلاح المدنيين قسراً.

On 12 January 2012, the leadership of the South Sudan Police Service approved a joint co-location plan.
وفي 12 كانون الثاني/يناير 2012، أقرت قيادة جهاز شرطة جنوب السودان خطة مشتركة للاشتراك في المواقع.

46. United Nations police continued to assist in the development and implementation of the training curricula for the South Sudan Police, and have conducted a total of 96 in-service courses that benefited 3,440 South Sudan police personnel.
46 - وواصلت شرطة الأمم المتحدة تقديم المساعدة في وضع منهاج تدريب جهاز شرطة جنوب السودان وتنفيذه، ونظّمت دورات دراسية بلغ مجموعها 96 دورة تدريب أثناء الخدمة استفاد منها 440 3 شرطيا تابعا للجهاز.

However, SPLA and the South Sudan Police continue to face logistical challenges in sustaining their forces in the field.
بيد أن الجيش الشعبي لتحرير السودان وجهاز شرطة جنوب السودان لا يزالان يواجهان تحديات لوجستية في مواصلة وجود قواتهما في الميدان.

Mandated activities, carried out through co-location, focused on capacity-building for the South Sudan Police Service.
وركزت الأنشطة الموكل بها، التي جرى الاضطلاع بها من خلال الاشتراك في مكان العمل، على بناء قدرات دائرة الشرطة في جنوب السودان.

3.2 Strengthened capacity of the South Sudan Police Service to maintain public order and safety
3-2 تعزيز قدرات جهاز الشرطة في جنوب السودان للحفاظ على النظام العام والسلامة

3.2 Strengthened capacity of the South Sudan Police Service to maintain public order
3-2 تعزيز قدرة دوائر الشرطة في جنوب السودان على الحفاظ على النظام العام