"the spear" - Translation from English to Arabic

• الرمح
• للرمح
• رمح
• الرمحَ
• الرُمح
• بالرمح
• الحربة

Either of you gentlemen heard of the Spear of Destiny?
إما منكم أيها السادة سمعت من الرمح من القدر؟

That's all well and good, but, remember, the priority has to be discovering the whereabouts of the final piece of the Spear
هذا هو كل شيء حسن وجيد، ولكن، تذكر، فإن الأولوية يجب أن تكون اكتشاف مكان من الجزء الأخير من الرمح

Apparently the Spear will glow in the presence of divine blood.
على ما يبدو أن الرمح سيتوهج في وجود الدم الإلهي.

Draba, they ever pit the knife against the Spear?
درابا,إنهم لم يستطيعوا ابداً هذيمة الرمح مقابل السكين؟

- Okay, so the Legion wanted the medallion so they could get the Spear.
إذًا الفيلق يريد الميداليا بُغية الوصول للرمح.

So, I'm going to ask if in return he'll let me borrow the Spear of Osiris to help me defeat Sargon.
اذن ، انا سسأل العودة وقال انهم سوف يسمحوا لي ان اقترض الرمح من اوزيريس للمساعدة على هزيمة سرجون

It appears that after the Legion got the Spear and change reality, they kept us around as their pets.
يبدو أنه بعدما نال الفيلق الرمح غيروا الواقع واحتفظوا بنا كحيواناتهم الأليفة.

Except we can't destroy the Spear because we don't have the Blood of Christ.
عدا عجزنا عن تدمير الرمح لافتقارنا لدم المسيح.

But if we prevent the Legion from ever getting the Spear in the first place, everything goes back to normal and you all get to live.
ولكننا لو منعنا الفيلق من الحصول على الرمح من الأساس، سيعود كل شيء إلى طبيعته وستعيشون كلكم.

Well, according to legend, the medallion calls for the Spear and basically takes you right to it.
وفق الأسطورة، فإن الميداليا تستدعي الرمح وجوهريًا تأخذك إليه.

the Spear is also known as the Holy Lance or the Spear of Destiny.
الرمح يُعرف أيضًا بالرمح المقدس أو برمح القدر.

Well, the Spear allegedly has the power to rewrite reality.
يقال إن الرمح بمقدوره إعادة تشكيل الواقع.

Speedsters can time travel. So what's stopping him from changing history even without the Spear?
فما الذي يمنعه من تغيير الماضي بدون الرمح حتى؟

I want you to impale Margaret Wells on the Spear of your campaign.
أريدك أن إمبال مارغريت ويلز على الرمح في حملتك.

Yes, it was the Spear that was purportedly used to penetrate the side of Christ after he died on the cross.
أجل، يُزعم أنه الرمح الذي طُعن به المسيح في جنبه بعد موته على الصليب.

The sooner we can locate another piece of the Spear, the sooner we can set a trap and rescue him.
كلّما أسرعنا بإيجاد قطعة أخرى من الرمح أبكرنا في صنع فخّ وإنقاذه.

No doubt the Legion has tasked him with recovering our fragment of the Spear.
لا ريب أن الفيلق كلّفه باستعادة قطعتنا من الرمح.

the Spear allegedly has the power to rewrite reality.
يُزعم أن بمقدور الرمح إعادة تشكيل الواقع.

the Spear can help us fix your messed up future and my past.
يمكن للرمح أن يساعدنا في إصلاح مستقبلك المُحطم وماضيَّ.

He became the leader of the Spear of the Nation, the armed wing of the African National Congress, only to be convicted of treason a year later.
وأصبح زعيم رمح الأمة، الجناح المسلح للمؤتمر الوطني الأفريقي، ليُدان بالخيانة بعد عام.

We ran tests on all of the blades and all of the Spear points from that boat.
أدرنَا الإختباراتَ على كُلّ الأنصالِ و كُلّ نقاطِ الرمحَ مِنْ ذلك المركبِ.

The Phalanx are the best we have - the elite of our warrior breeding line, the tip of the Spear.
الكتيبة هي أفضل ما نملكه إنّها الصّفوة من محاربينا المُدربين .. إنّها قمّة الرُمح

Have either of you gentlemen heard of the Spear of Destiny?
هل سمع أي منكما عن "الحربة المقدسة"؟