"the special account for programme support costs" - Translation from English to Arabic

• الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج
• بالحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج
• للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج
• في الحساب الخاص لتكاليف الدعم البرنامجي
• والحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج
• الحساب الخاص بتكاليف دعم البرامج
• الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج
• للحساب الخاص بتكاليف دعم البرامج

Also the special account for programme support costs is no longer shown separately and is now incorporated in the General Fund.
كما أن الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج لم يعد يدرج على نحو مستقل، فهو مدمج اﻵن في الصندوق العام.

Savings on or cancellation of obligations is credited to the special account for programme support costs.
وتقيد الوفورات من الالتزامات وإلغاءات الالتزامات في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

2.41 Un-liquidated obligations in respect of the special account for programme support costs are accounted for on the same basis as for the regular budget.
2-41 تحتسب الالتزامات غير المصفّاة المتعلقة بالحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج على نفس الأساس المعتمد للميزانية العادية.

2.38 Unliquidated obligations in respect of the special account for programme support costs are accounted for on the same basis as for the regular budget.
2-38 تحتسب الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بالحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج استنادا إلى نفس الأساس المعتمد للميزانية العادية.

Due to the special account for programme support costs
مستحقة للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج 983 135 3

The accounts in the present volume consist of statements with related schedules and notes covering all peacekeeping operations funded by individual assessments, the Peacekeeping Reserve Fund and the special account for programme support costs.
وتتألف الحسابات الواردة في هذا المجلد من ٢٤ بيانا مع ما يتصل بها من جداول وملاحظات تشمل جميع عمليات حفظ السلام الممولة من أنصبة مقررة فردية وصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام والحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

Status of the special account for programme support costs as at 30 June 2013
حالة الحساب الخاص بتكاليف دعم البرامج حتى 30 حزيران/يونيه 2013

This also includes the special account for programme support costs.
وتشمل أيضاً الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

Savings on or cancellation of obligations is credited to the special account for programme support costs.
وتضاف الوفورات من الالتزامات أو من إلغائها إلى رصيد الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

The resulting shortfall has been taken to reduce the reserves of the special account for programme support costs.
وقد اعتبر أن هذا النقص سيخفض احتياطيات الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

Accordingly, in the current biennium, an operational reserve has been set up in the special account for programme support costs.
وبناء على ذلك، أنشئ في فترة السنتين الحالية احتياطي تشغيلي في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

Savings on or cancellation of obligations are credited to the special account for programme support costs.
وتقيد الوفورات من الالتزامات وإلغاءات الالتزامات في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

Savings on or cancellations of obligations are credited to the special account for programme support costs.
وتقيد الوفورات من الالتزامات وإلغاءات الالتزامات في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

2.40 Unliquidated obligations in respect of the special account for programme support costs are accounted for on the same basis as for the regular budget.
2-40 تحتسب الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بالحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج استنادا إلى نفس الأساس المعتمد للميزانية العادية.

2.41 Unliquidated obligations in respect of the special account for programme support costs are accounted for on the same basis as for the regular budget.
2-41 تحتسب الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بالحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج استنادا إلى نفس الأساس المعتمد للميزانية العادية.

The resulting closing balance of the special account for programme support costs was Euro6.8 million as compared to the opening balance of Euro5.1 million.
وبلغ الرصيد الختامي الناتج للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج 6.8 مليون يورو، مقارنة بالرصيد الافتتاحي البالغ 5.1 مليون يورو.

Special Fund of the special account for programme support costs -- Extrabudgetary: Technical Cooperation reimbursement resources
الصندوق الخاص للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج - موارد خارجة عن الميزانية: موارد تسديد نفقات التعاون التقني

4. Statement II for this reporting period consolidates the income and expenditure of the General Fund, Capital Assets Fund and the special account for programme support costs.
٤ - البيان الثاني لفترة اﻹبلاغ هذه يضم اﻹيرادات والنفقات للصندوق العام وصندوق اﻷصول الرأسمالية والحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

Status of the special account for programme support costs as at 30 June 2014
حالة الحساب الخاص بتكاليف دعم البرامج حتى 30 حزيران/يونيه 2014

This also includes the special account for programme support costs.
وتشمل أيضاً الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج.