"the special committee about" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الخاصة عن
• اللجنة الخاصة بشأن
• للجنة الخاصة بشأن
• للجنة الخاصة عن
• اللجنة الخاصة علما

275. The same witness told the Special Committee about the treatment of a boy aged about 10 by Israeli soldiers:
٢٧٥ - وتحدث الشاهد نفسه إلى اللجنة الخاصة عن معاملة جنود اسرائيليين لولد عمره عشر سنوات تقريبا، فقال:

735. The witness also spoke to the Special Committee about health facilities in the occupied Syrian Arab Golan:
٧٣٥ - وتحدث الشاهد أيضا إلى اللجنة الخاصة عن التسهيلات الصحية في الجولان العربي السوري المحتل:

A witness informed the Special Committee about the wave of arrests that had taken place at the end of April 1994:
٤٢ - وقدم شاهد معلومات الى اللجنة الخاصة عن موجة عمليات الاعتقالات التي تمت في نهاية نيسان/أبريل ١٩٩٤ فقال:

372. Mr. Fouad Issa Abu Hamid, field researcher at B'tselem, spoke to the Special Committee about the problem of family reunion and the risk of expulsion it entailed:
٢٧٣ - تكلم السيد فؤاد عيسى أبو حامد، وهو الباحث الميداني في بتسيليم، إلى اللجنة الخاصة بشأن مشكلة لم شمل اﻷسر وما تنطوي عليه من خطر التعرض للطرد:

A housewife from Halhul told the Special Committee about restrictions concerning the freedom of religion, also referring to the Hebron massacre:
٥١٤ - أفادت ربة بيت من حلحول بما يلي للجنة الخاصة بشأن القيود المتعلقة بحرية الدين، كما أشارت الى مذبحة الخليل قائلة:

This is what Mr. Jabarin told the Special Committee about the carrying of arms in the occupied territories:
٥٣١ - وهذا ما قاله السيد جبرين للجنة الخاصة عن حمل السلاح في اﻷراضي المحتلة:

The same witness informed the Special Committee about the functioning of the military appeal courts and the success of Palestinian lawyers in limiting the confiscation of Arab-owned land in the occupied territories:
٢٤٦ - وقدم نفس الشاهد معلومات الى اللجنة الخاصة عن سير محاكم الاستئناف العسكرية وعن نجاح المحامين الفلسطينيين في الحد من مصادرة اﻷراضي التي يملكها العرب في اﻷراضي المحتلة:

The same witness spoke to the Special Committee about the general situation at the Ibrahimi Mosque:
٥١١ - وتحدث الشاهد نفسه إلى اللجنة الخاصة عن الحالة العامة في الحرم اﻹبراهيمي فقال:

Another witness informed the Special Committee about land confiscation in the Gaza Strip:
٦٢٧ - وأبلغ شاهد آخر اللجنة الخاصة عن مصادرة اﻷراضي في قطاع غزة بقبوله:

672. This witness also told the Special Committee about the freedom of movement:
٦٧٢ - كما تحدثت هذه الشاهدة إلى اللجنة الخاصة عن حرية التنقل:

Several witnesses told the Special Committee about the climate of hopelessness and despair currently prevailing in the occupied Palestinian territories, which derived mainly from the extremely serious economic situation.
وقد تكلم شهود عديدون مع اللجنة الخاصة عن مناخ اليأس والقنوط السائد حاليا في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة، والمنبعث أساسا من الحالة الاقتصادية البالغة الخطر.

35. The Director-General of the Addameer Prisoners' Support Association spoke to the Special Committee about the general effects of the closure of the occupied territories:
٣٥ - وتكلم المدير العام لرابطة دعم سجناء الضمير إلى اللجنة الخاصة عن اﻵثار العامة ﻹغلاق اﻷراضي المحتلة:

278. A witness spoke to the Special Committee about the harassment suffered by Palestinians on roads near settlements:
٢٧٨ - وتحدث شاهد إلى اللجنة الخاصة عن المضايقة التي يتعرض لها الفلسطينيون على الطرق القريبة من المستوطنات:

284. A witness from Gaza told the Special Committee about the passage of persons and goods between Israel and the occupied territories:
٢٨٤ - وأخبر شاهد من غزة اللجنة الخاصة عن مرور اﻷشخاص والسلع بين إسرائيل واﻷراضي المحتلة فقال:

523. A witness spoke to the Special Committee about the freedom of expression:
٥٢٣ - تحدث أحد الشهود أمام اللجنة الخاصة عن حرية التعبير فقال:

585. The representative of Al-Haq also spoke to the Special Committee about administrative detention:
٥٨٥ - كما تكلمت ممثلة منظمة الحق إلى اللجنة الخاصة عن الاحتجاز الاداري:

638. Mrs. Brayer told the Special Committee about one of the purposes of building bypass roads in the occupied territories:
٦٣٨ - وأبلغت السيدة براير اللجنة الخاصة عن أحد أغراض بناء الطرق الفرعية في اﻷراضي المحتلة فقالت:

140. One witness told the Special Committee about the general situation in the Gaza Strip:
١٤٠ - وأخبر أحد الشهود اللجنة الخاصة عن الحالة العامة في قطاع غزة بما يلي:

300. A fieldworker of the Association of Israeli-Palestinian Physicians for Human Rights told the Special Committee about the harassment of Palestinian patients from the Gaza Strip at the Erez border crossing:
٣٠٠ - تحدث عامل ميداني في رابطة اﻷطباء الاسرائيليين - الفلسطينيين لنصرة حقوق اﻹنسان الى اللجنة الخاصة عن مضايقة المرضى الفلسطينيين من قطاع غزة عند معبر ايريتس الحدودي:

567. Mr. Ahmad Mohammad Sayyad, Director of the Mandela Institute for Political Prisoners, confirmed what persons from other human rights organizations had told the Special Committee about new methods of questioning of prisoners by Israeli investigators:
٧٦٥ - أكد السيد أحمد محمد الصياد، مدير معهد مانديلا للسجناء السياسيين، ما أخبر به أشخاص من منظمات حقوق اﻹنسان اﻷخرى اللجنة الخاصة بشأن أساليب المحققين اﻹسرائيليين في استجواب السجناء:

677. The witness told the Special Committee about the restrictions on the freedom of expression:
٦٧٧ - وصرح الشاهد للجنة الخاصة بشأن القيود المفروضة على حرية التعبير عن الرأي بما يلي:

299. Another witness informed the Special Committee about the demolition of Arab-owned houses, particularly in Jerusalem:
٩٩٢ - وقدم شاهد آخر معلومات للجنة الخاصة عن هدم المنازل المملوكة للعرب، وخاصة في القدس:

312. The representative of the Palestinian Centre for Human Rights informed the Special Committee about the consequences of closure for the economy of the occupied Palestinian territories:
٣١٢ - وأحاط ممثل المركز الفلسطيني لحقوق اﻹنسان اللجنة الخاصة علما بعواقب اﻹغلاق على اقتصاد اﻷراضي الفلسطينية المحتلة: