"the special committee adopted the draft" - Translation from English to Arabic

• اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع
• واعتمدت اللجنة الخاصة مشروع

the Special Committee adopted the draft decision without a vote.
اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر بدون تصويت.

6. At the same meeting, the Special Committee adopted the draft decision (A/AC.109/2126), without a vote (see A/AC.109/SR.1496).
٦ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر (A/AC.109/2126) دون تصويت )انظر الوثيقة A/AC.109/SR.1496(.

At the same meeting, the Special Committee adopted the draft resolution without a vote as resolution A/AC.109/2096.
وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار A/AC.109/2096.

the Special Committee adopted the draft resolution without a vote.
واعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار هذا بدون تصويت.

the Special Committee adopted the draft resolution without a vote (see A/AC.109/2003/23).
واعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار هذا بدون تصويت (انظر الوثيقة A/AC.109/2003/23).

At the same meeting, the Special Committee adopted the draft resolution without a vote (see A/AC.109/1999/23).
وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع قرار دون تصويت (انظر A/AC.109/1999/23).

146. At the same meeting, the Special Committee adopted the draft decision (A/AC.109/1999/27), without a vote (see A/AC.109/1999/SR.11).
146 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر (A/AC.109/1999/27) دون تصويت (انظر A/AC.109/1999/SR.11).

31. At the same meeting, the Special Committee adopted the draft decision (A/AC.109/1999/27), without a vote (see A/AC.109/1999/SR.11).
٣١ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر (A/AC.109/1999/27) دون تصويت )انظر A/AC.109/1999/SR.11(.

At the same meeting, the Special Committee adopted the draft resolution without a vote (the text of the resolution is contained in document A/AC.109/2034).
وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار بدون تصويت )يرد نص القرار في الوثيقة A/AC.109/2034(.

13. At its 1407th meeting, on 28 July, the Special Committee adopted the draft resolution (see para. 17).
١٣ - وفي الجلسة ١٤٠٧ المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار )انظر الفقرة ١٧(.

154. At the same meeting, the Special Committee adopted the draft decision submitted by the Chairman, entitled " Technical modifications to GSP certificate of origin, Form A " (TD/B/SCP/L.10). (For the text of the decision, see annex II.)
٤٥١- وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر المقدم من الرئيس والمعنون " التعديلات الفنية في شهادة المنشأ الخاصة بنظام اﻷفضليات المعمم، الاستمارة ألف " (TD/B/SCP/L.10). )للاطلاع على نص المقرر، انظر المرفق الثاني(.

8. At the same meeting, the Special Committee adopted the draft decision, without a vote, with the understanding that the reservations expressed by the representative of the Russian Federation would be reflected in the record of the meeting (see A/AC.109/SR.1483).
٨ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر بدون تصويت على أساس أن التحفظات التي أبداها ممثل الاتحاد الروسي ستبين في محضر الجلسة )انظر A/AC.109/SR.1483(.

68. At the same meeting, the Special Committee adopted the draft resolution without a vote as resolution A/AC.109/2122. Following the adoption of the resolution, the representative of Sierra Leone made a statement in explanation of position in which he said that the resolution should make appropriate reference to the important issue of self-determination.
٦٨ - في الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار دون تصويت ليصبح القرار A/AC.109/2122 وأدلى ممثل سيراليون، عقب اعتماد القرار، ببيان لتعليل موقفه قال فيه إن القرار يجب أن يتضمن إشارة مناسبة إلى مسألة تقرير المصير الهامة.

At the same meeting, the Special Committee adopted the draft resolution without a vote (A/AC.109/2000/25); afterwards statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Chile and Antigua and Barbuda.
وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار بدون تصويت (A/AC.109/2000/25)؛ وإثر ذلك أدلى ببيان ممثل كل من الجمهورية العربية السورية وشيلي وأنتيغوا وبربودا.

At the same meeting, the Special Committee adopted the draft resolution as A/AC.109/2002/30 (see Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 23 (A/57/23), chap. XIII, sect. F).
وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار بوصفه الوثيقة A/AC.109/2002/30 (انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 23 (A/57/23) ، الفصل الثالث، الفرع واو).

19. At the same meeting, the Special Committee adopted the draft decision on St. Helena contained in the report of the Subcommittee (A/AC.109/L.1778) by 14 votes to none, with 2 abstentions (see para. 24).
١٩ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر اﻷول المتعلق بسانت هيلانة والوارد في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.109/L.1778) بأغلبية ١٤ صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضوين عن التصويت )انظر الفقرة ٢٤(.

11. At the same meeting, the Special Committee adopted the draft resolution, as a whole, as orally revised, without a vote, with the understanding that the reservations expressed by the delegations of the Russian Federation and Chile would be reflected in the record of the meeting (see A/AC.109/SR.1483).
١١ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار ككل، بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت على أساس أن تسجل في محضر اللجنة التحفظات التي أعرب عنها وفدا الاتحاد الروسي وشيلي )انظر (A/AC.109/SR.1483.

the Special Committee adopted the draft resolution without a vote (A/AC.109/1999/30).
واعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار دون تصويت (A/AC.109/1999/30).

the Special Committee adopted the draft resolution without a vote (A/AC.109/2127).
واعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار دون تصويت )A/AC.109/2127(.

the Special Committee adopted the draft resolution without a vote (A/AC.109/2001/28).
واعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار من دون تصويت (A/AC.109/2001/28).

the Special Committee adopted the draft resolution (A/AC.109/2002/23) without a vote.
واعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار (A/AC.109/2002/23) دون تصويت.