"the special committee also" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الخاصة أيضا
• اللجنة الخاصة كذلك
• أيضا اللجنة الخاصة
• اللجنة الخاصة أيضاً
• للجنة الخاصة أيضا

the Special Committee also welcomes the integrated distance learning programmes provided directly to the peacekeeping missions by the Institute.
وترحب اللجنة الخاصة أيضا بالبرامج المتكاملة للتعلم من بعد التي يقدمها المعهد مباشرة إلى بعثات حفظ السلام.

the Special Committee also welcomes the integrated distance learning programmes provided directly to the peacekeeping missions by the Institute.
وترحب اللجنة الخاصة أيضا بالبرامج المتكاملة للتعلم من بُعد التي يقدمها المعهد مباشرة إلى بعثات حفظ السلام.

the Special Committee also recognizes the important role that information technology can play in the effective management and dissemination of information.
وتدرك اللجنة الخاصة أيضا الدور الهام الذي يمكن أن تؤديه تكنولوجيا المعلومات في إدارة المعلومات ونشرها على نحو فعال.

the Special Committee also recognizes the useful role that the Secretariat plays in facilitating bilateral training arrangements between Member States.
وتسلم اللجنة الخاصة أيضا بالدور المفيد الذي تلعبه الأمانة العامة في تيسير ترتيبات التدريب الثنائية بين الدول الأعضاء.

the Special Committee also calls for long-term commitment by the donor community in support of disarmament, demobilization and reintegration programmes.
وتطالب اللجنة الخاصة أيضا مجتمع المانحين بأن يلتزم التزاما طويل الأجل بدعم برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

the Special Committee also welcomes the integrated distance-learning programmes provided directly to the peacekeeping missions by the Institute.
وترحب اللجنة الخاصة أيضا ببرامج التعلّم عن بعد المتكاملة التي قدمها المعهد إلى بعثات حفظ السلام مباشرة.

the Special Committee also recalls rule 153 of the rules of procedure of the Assembly.
وتشير اللجنة الخاصة أيضا إلى المادة 153 من النظام الداخلي للجمعية.

the Special Committee also recalls rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly.
وتشير اللجنة الخاصة أيضا إلى المادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

the Special Committee also decided that the Chairman would also hold consultations with that member of the Committee whose regional group was not represented in the Bureau.
وقررت اللجنة الخاصة أيضا أن يجري الرئيس مشاورات مع أعضاء اللجنة الذين تكون مجموعتهم الإقليمية غير ممثلة في المكتب.

the Special Committee also underlines the importance of conducting these training programmes as soon as their preparation has been completed, and of including them as a basic pre-deployment necessity.
وتؤكد اللجنة الخاصة أيضا أهمية تنفيذ برامج التدريب هذه حال الفراغ من إعدادها وتضمينها كضرورة أساسية قبل نشر العمليات.

the Special Committee also supports the revitalization of the United Nations Training Assistance Team concept.
وتدعم اللجنة الخاصة أيضا إعادة إحياء مفهوم أفرقة الأمم المتحدة للمساعدة في مجال التدريب.

the Special Committee also decided that the item should be considered at its plenary meetings and, as appropriate, in connection with its examination of specific Territories.
وقررت اللجنة الخاصة أيضا النظر في البند في جلساتها العامة وعند دراستها لأقاليم معينة، حسب الاقتضاء.

the Special Committee also decided that the Chairman would also have consultations with those members of the Committee whose regional group was not represented in the Bureau.
وقررت اللجنة الخاصة أيضا أن يجري الرئيس مشاورات مع أعضاء اللجنة الذين تكون مجموعتهم الإقليمية غير ممثلة في المكتب.

the Special Committee also decided that the item should be considered at its plenary meetings and, as appropriate, in connection with its examination of specific Territories.
وقررت اللجنة الخاصة أيضا النظر في البند في جلساتها العامة، حسب الاقتضاء، عند دراستها لأقاليم معينة.

the Special Committee also decided that the Chairman would also have consultations with those members of the Committee whose regional group was not represented in the Bureau.
وقررت اللجنة الخاصة أيضا أن يجري الرئيس مشاورات مع أعضاء اللجنة الذين تكون مجموعتهم اﻹقليمية غير ممثلة في المكتب.

the Special Committee also witnessed an exchange through megaphones of communications between long-separated relatives near the village of Majdal Shams.
وشاهدت اللجنة الخاصة أيضا تبادلا لﻷحاديث عبر مكبرات الصوت بين اﻷقارب المنفصلين لمدة طويلة بالقرب من قرية مجدل شمس.

264. the Special Committee also reaffirms the observations and recommendations made in the concluding paragraphs of its 1998 report.
٢٦٤ - وتعيد اللجنة الخاصة أيضا تأكيد ملاحظاتها وتوصياتها الواردة في الفقرات الختامية من تقريرها لعام ١٩٩٨.

The report of the Special Committee also indicates that the tightening of existing restrictions on movement after the Al-Khalil massacre aggravated even further the already critical economic situation prevailing in the occupied territories.
ويشير تقرير اللجنة الخاصة كذلك إلى أن تشديد القيود القائمة على حركة المواطنين بعد مجــــزرة الخليل تسبب في تدهور شديد للحالة الاقتصادية الحرجة فعلا السائدة في اﻷراضي المحتلة.

the Special Committee also decided that the Chairman would also have consultations with those members of the Committee whose regional group was not represented in the Bureau.
وقررت أيضا اللجنة الخاصة أن يجري الرئيس مشاورات مع أعضاء اللجنة الذين تكون مجموعتهم الإقليمية غير ممثلة في المكتب.

the Special Committee also endorsed the creation of the Standing Police Capacity and requested the Secretary-General to review that capacity at the end of its first year of operation.
وأيدت اللجنة الخاصة أيضاً إنشاء قوة شرطة دائمة، وطلبت من الأمين العام استعراض هذه القوة في نهاية السنة الأولى من عملها.

40. the Special Committee also had the opportunity to meet with six witnesses from the occupied Syrian Golan, most of them now living in Damascus, except for three young people who were allowed to visit their relatives in the occupied Syrian Golan during the summer vacation.
40 - وتوافرت للجنة الخاصة أيضا فرصة الالتقاء بستة شهود من الجولان السوري المحتل، معظمهم يعيشون حاليا في دمشق، فيما عدا ثلاثة شبان سمح لهم بزيارة أقاربهم في الجولان السوري المحتل أثناء العطلة الصيفية.