"the special committee attending the" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الخاصة الحاضرين في
• اللجنة الخاصة المشاركين في

Should a vote be required, only representatives of the Special Committee attending the seminar shall be entitled to vote.
وإذا اقتضى الأمر إجراء تصويت، فلا يحق التصويت إلا لممثلي اللجنة الخاصة الحاضرين في الحلقة الدراسية.

Orlando Requeijo Gual (Cuba) was appointed Rapporteur of the seminar and Chairman of the Drafting Group which was composed of the representatives of all members of the Special Committee attending the seminar: China, Congo, Cuba, Dominica, Ethiopia, Indonesia, Papua New Guinea, Russian Federation, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines and Tunisia.
وعُيِّن أورلاندو ريكهو غوال (كوبا) مقررا للحلقة الدراسية ورئيسا لفريق الصياغة الذي شُكِّل من ممثلي جميع أعضاء اللجنة الخاصة المشاركين في الحلقة الدراسية: الاتحاد الروسي وإثيوبيا وإندونيسيا وبابوا غينيا الجديدة وتونس ودومينيكا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وسانت لوسيا والصين وكوبا والكونغو.

Should a vote be required, only representatives of the Special Committee attending the Seminar shall be entitled to vote;
واذا اقتضى اﻷمر إجراء تصويت، لا يحق التصويت إلا لممثلي اللجنة الخاصة الحاضرين في الحلقة الدراسية؛

Should a vote be required, only representatives of the Special Committee attending the Seminar shall be entitled to vote;
وإذا اقتضى الأمر إجراء تصويت، لا يحق التصويت إلا لممثلي اللجنة الخاصة الحاضرين في الحلقة الدراسية؛

Should a vote be required, only representatives of the Special Committee attending the Seminar shall be entitled to vote;
وإذا اقتضى اﻷمر إجراء تصويت، لا يحق التصويت إلا لممثلي اللجنة الخاصة الحاضرين في الحلقة الدراسية؛

Should a vote be required, only representatives of the Special Committee attending the seminar shall be entitled to vote.
وإذا اقتضى الأمر إجراء تصويت، لا يحق التصويت إلا لممثلي اللجنة الخاصة الحاضرين في الحلقة الدراسية.

Should a vote be required, only representatives of the Special Committee attending the Seminar shall be entitled to vote.
وإذا اقتضى الأمر إجراء تصويت، لا يحق التصويت إلا لممثلي اللجنة الخاصة الحاضرين في الحلقة الدراسية.

Should a vote be required, only representatives of the Special Committee attending the seminar shall be entitled to vote.
وإذا اقتضى الأمر إجراء تصويت، فلا يحق التصويت إلا لممثلي اللجنة الخاصة الحاضرين في الحلقة الدراسية؛

Should a vote be required, only representatives of the Special Committee attending the Seminar shall be entitled to vote.
واذا اقتضى اﻷمر إجراء تصويت، لا يحق التصويت إلا لممثلي اللجنة الخاصة الحاضرين في الحلقة الدراسية.

Bashar Ja'afari (Syrian Arab Republic) was appointed Chairman of the drafting group, which was composed of the representatives of all members of the Special Committee attending the seminar: Chile, China, Congo, Cuba, Dominica, Ethiopia, Indonesia, Russian Federation, Syrian Arab Republic and Timor-Leste.
وعين بشار جعفري (الجمهورية العربية السورية) رئيسا للجنة الصياغة، التي كانت تتألف من ممثلين لجميع أعضاء اللجنة الخاصة المشاركين في الحلقة الدراسية، وهم: الاتحاد الروسي وإثيوبيا وإندونيسيا وتيمور - ليشتي والجمهورية العربية السورية ودومينيكا وشيلي والصين وكوبا والكونغو.