"the special committee decided to" - Translation from English to Arabic

• قررت اللجنة الخاصة
• وقررت اللجنة الخاصة
• فقررت اللجنة الخاصة

the Special Committee decided to accede to the request.
وقد قررت اللجنة الخاصة الموافقة على هذا الطلب.

the Special Committee decided to accede to those requests.
وقد قررت اللجنة الخاصة الموافقة على تلك الطلبات.

the Special Committee decided to accede to those requests.
وقد قررت اللجنة الخاصة الموافقة على هذه الطلبات.

the Special Committee decided to recommend that the General Assembly make appropriate budgetary provisions to cover such activities in 2012.
وقررت اللجنة الخاصة أن توصي بأن تخصص الجمعية العامة اعتمادات مناسبة في الميزانية لتغطية تكاليف تلك الأنشطة في عام 2012.

the Special Committee decided to recommend that the General Assembly make appropriate budgetary provisions to cover such activities in 2011.
وقررت اللجنة الخاصة أن توصي بأن تخصص الجمعية العامة اعتمادات مناسبة في الميزانية لتغطية تكاليف تلك الأنشطة في عام 2011.

the Special Committee decided to accede to the request.
وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على هذا الطلب.

At the same meeting, following a statement by the representative of Papua New Guinea, the Special Committee decided to defer consideration of the question to a later meeting of the Committee.
وعقب بيان أدلى به ممثل بابوا غينيا الجديدة، قررت اللجنة الخاصة في نفس الجلسة أن تؤجل النظر في المسألة إلى جلسة لاحقة.

the Special Committee decided to accede to the request.
وقد قررت اللجنة الخاصة الموافقة على الطلب.

22. At the same meeting, the Special Committee decided to continue consideration of the consolidated draft resolution, as amended, at a subsequent meeting.
٢٢ - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة الخاصة مواصلة النظر في مشروع القرار الموحد، بصيغته المعدلة، في جلسة لاحقة.

44. At its 254th meeting, the Special Committee decided to keep the proposal on its agenda.
44 - وفي الجلسة 254، قررت اللجنة الخاصة أن تبقي الاقتراح على جدول أعمالها.

63. At its 254th meeting, the Special Committee decided to keep the proposal on its agenda.
63 - وفي الجلسة 254، قررت اللجنة الخاصة إبقاء الاقتراح على جدول أعمالها.

At that meeting, the Special Committee decided to accede to the request of Argentina, Brazil, Paraguay, Peru and Uruguay to participate in the consideration of the item.
وفي تلك الجلسة، قررت اللجنة الخاصة الاستجابة لطلب الأرجنتين، وأوروغواي، وباراغواي، والبرازيل، وبيـرو الاشتراك في النظر في هذا البند.

192. At the same meeting, the Special Committee decided to postpone the consideration of the item to a later stage of its work.
١٩٢ - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة الخاصة إرجاء النظر في البند إلى مرحلة لاحقة من عملها.

183. At the 3rd meeting, the Chairman informed the Special Committee that the delegation of Spain had requested to participate in the Special Committee's consideration of the question. the Special Committee decided to accede to the request.
183 - وفي الجلسة 3 أبلغ الرئيس اللجنة الخاصة بأن وفد اسبانيا طلب المشاركة في نظر البند في اللجنة الخاصة فقررت اللجنة الخاصة الموافقة على الطلب.