"the special committee held a" - Translation from English to Arabic

• عقدت اللجنة الخاصة
• أجرت اللجنة الخاصة
• وعقدت اللجنة الخاصة

In accordance with the provisions of resolution 46/181 and the Plan of Action, the Special Committee held a regional seminar at Papua New Guinea in June.
ووفقا ﻷحكام القرار ٤٦/١٨١ وخطة العمل، عقدت اللجنة الخاصة حلقة دراسية إقليمية في بابوا غينيا الجديدة في حزيران/يونيه.

6. At its 166th to 168th meetings, on 11 and 12 February 2002, the Special Committee held a general debate on the matters before it.
6 - في الجلسات 166-168 المعقودة في 11 و 12 شباط/فبراير 2002، عقدت اللجنة الخاصة مناقشة عامة للمسائل المعروضة عليها.

78. As noted in chapter II of the present report, the Special Committee held a Pacific regional seminar at Majuro, Marshall Islands, from 16 to 18 May 2000 in implementation of the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism adopted by the General Assembly in its resolution 46/181 of 19 December 1991.
78 - وكما جاء في الفصل الثاني من هذا التقرير، عقدت اللجنة الخاصة في الفترة من 16 إلى 18 أيار/مايو 2000، في مايورو، جزر مارشال، حلقة دراسية إقليمية لمنطقة المحيط الهادئ، تنفيذا لخطة عمل العقد الدولي للقضاء على الاستعمار التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 46/181 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1991.

6. At its 140th to 143rd meetings, held on 10 and 11 April, the Special Committee held a general debate on the matters before it.
٦ - أجرت اللجنة الخاصة في جلساتها ١٤٠ إلى ١٤٣، المعقودة في ١٠ و ١١ نيسان/أبريل، مناقشة عامة للمسائل المعروضة عليها.

10. At its 113th to 116th meetings, held from 19 to 23 April, the Special Committee held a general debate on the matters before it.
٠١ - أجرت اللجنة الخاصة في جلساتها من ٣١١ إلى ٦١١ المعقودة في الفترة من ٩١ إلى ٣٢ نيسان/ ابريل مناقشة عامة للمسائل المعروضة عليها.

9. At the end of its annual mission to the region, the Special Committee held a press conference on 5 June 2014 in Cairo with the assistance of the United Nations Information Centre.
9 - وفي نهاية البعثة السنوية إلى المنطقة، عقدت اللجنة الخاصة مؤتمرا صحفيا في 5 حزيران/يونيه 2014 في القاهرة بمساعدة مركز الأمم المتحدة للإعلام.

77. As noted in chapter II of the present report, the Special Committee held a regional seminar at Castries, St. Lucia, in May 1999 in implementation of the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism adopted by the General Assembly in its resolution 46/181 of 19 December 1991.
77 - وكما جاء في الفصل الثاني من هذا التقرير، عقدت اللجنة الخاصة في أيار/مايو 1999 حلقة دراسية إقليمية في كاتويسي، سانت لوسيا، تنفيذا لخطة عمل العقد الدولي للقضاء على الاستعمار التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 46/181 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1991.

90. As reported in chapter II of the present report, the Special Committee held a regional seminar in Trinidad and Tobago in July 1995 in implementation of the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism adopted by the General Assembly in its resolution 46/181 of 19 December 1991.
٩٠ - وكما ورد في الفصل الثاني من هذا التقرير، عقدت اللجنة الخاصة في تموز/يوليه ١٩٩٥ حلقة دراسية اقليمية في ترينيداد وتوباغو تنفيذا لخطة عمل العقد الدولي للقضاء على الاستعمار التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٤٦/١٨١ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

87. As noted in chapter II of the present report, the Special Committee held a regional seminar in Papua New Guinea in June 1996 in implementation of the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism adopted by the General Assembly in its resolution 46/181 of 19 December 1991.
٨٧ - وكما أشير إليه في الفصل الثاني من هذا التقرير، عقدت اللجنة الخاصة في حزيران/يونيه ١٩٩٦ حلقة دراسية اقليمية في بابوا غينيا الجديدة تنفيذا لخطة عمل العقد الدولي للقضاء على الاستعمار التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٤٦/١٨١ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

99. As noted in chapter II of the present report, the Special Committee held a regional seminar at St. John's, Antigua and Barbuda, in May 1997 in implementation of the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism adopted by the General Assembly in its resolution 46/181 of 19 December 1991.
٩٩ - وكما جاء في الفصل الثاني من هذا التقرير، عقدت اللجنة الخاصة في أيار/مايو ١٩٩٧ حلقة دراسية إقليمية في سانت جونز، بأنتيغوا وبربودا، تنفيذا لخطة عمل العقد الدولي للقضاء على الاستعمار التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٤٦/١٨١ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

The Chairman: As members are aware, the Special Committee held a Regional Seminar on the Mid-term Review of the Plan of Action of the International Decade for the Eradication of Colonialism, in Port-of-Spain, Trinidad and Tobago, from 3 to 5 July 1995.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: كما تعلمون، عقدت اللجنة الخاصة حلقة دراسيــة إقليمية بشأن استعراض منتصف المدة لخطــة عمــل العقد الدولي للقضاء على الاستعمار في بورت أو سبين بترينيداد وتوباغو، في المدة من ٣ إلــى ٥ تموز/يوليه ١٩٩٥.

80. As noted in chapter II, the Special Committee held a regional seminar at Nadi, Fiji, in June 1998 in implementation of the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism adopted by the General Assembly in its resolution 46/181 of 19 December 1991.
٠٨ - وكما جاء في الفصل الثاني، عقدت اللجنة الخاصة في حزيران/يونيه ١٩٩٨ حلقة دراسية إقليمية في نادي، فيجي، تنفيذا لخطة عمل العقد الدولي للقضاء على الاستعمار التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٤٦/١٨١ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١.

77. As noted in chapter II of the present report, the Special Committee held a regional seminar at Castries, St. Lucia, in May 1999 in implementation of the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism adopted by the General Assembly in its resolution 46/181 of 19 December 1991.
٧٧ - وكما جاء في الفصل الثاني من هذا التقرير، عقدت اللجنة الخاصة في أيار/ مايو ١٩٩٩ حلقة دراسية إقليمية في كاتويسي، سانت لوسيا، تنفيذا لخطة عمل العقد الدولي للقضاء على الاستعمار التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٤٦/١٨١ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١.

12. In accordance with the decision taken at its 167th meeting on the organization of its work, the Special Committee held a general debate at its 168th and 171st to 174th meetings, on 2, 5 and 8 March 1993.
٢١ - أجرت اللجنة الخاصة مناقشة عامة في جلساتها ١٦٨ و ١٧١ و ١٧٤ التي عقدت في ٢ و ٥ و ٨ آذار/ مارس ١٩٩٣ على التوالي، وذلك وفقا للمقرر الذي اتخذ في جلستها ١٦٧ المتعلق بتنظيم أعمالها.

6. At its 158th to 161st meetings, on 11, 14 and 15 February 2000, the Special Committee held a general debate on the matters before it.
6 - أجرت اللجنة الخاصة مناقشة عامة بشأن المسائل المعروضة عليها في جلساتها من 158 إلى 161، المعقودة في 11 و 14 و 15 شباط/فبراير 2000.

5. At its 162nd to 164th meetings, on 18 and 19 June 2001, the Special Committee held a general debate on the matters before it.
5 - أجرت اللجنة الخاصة في جلساتها 162 إلى 164 المعقودة في 18 و 19 حزيران/ يونيه 2001، مناقشة عامة حول المسائل المعروضة عليها.

5. At its 175th to 178th meetings, on 29 and 30 March 2004, the Special Committee held a general debate on the matters presented in the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Special Committee (A/58/694).
5 - في الجلسات من 175 إلى 178، المعقودة في 29 و 30 آذار/مارس 2004، أجرت اللجنة الخاصة مناقشة عامة للمسائل المعروضة عليها في تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة (A/58/694).

10. the Special Committee held a second series of meetings at Geneva (20 June 1996), Cairo (22-23 June 1996), Amman (25-27 June 1996) and Damascus (28-30 June 1996).
٠١ - وعقدت اللجنة الخاصة سلسلة ثانية من الاجتماعات في جنيف )٠٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١(، والقاهرة )٢٢ - ٣٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١(، وعمان )٥٢ - ٧٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١(، ودمشق )٨٢ - ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١(.