"the special committee in the implementation" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الخاصة في تنفيذ

The report before the Assembly describes the work carried out by the Special Committee in the implementation of the mandate entrusted to it by the General Assembly.
والتقرير المعروض على الجمعية يصف العمل الذي أنجزته اللجنة الخاصة في تنفيذ الولاية التي أناطتها بها الجمعية العامة.

The Department of Political Affairs will continue to assist the Special Committee in the implementation of its mandate, as well as the General Assembly, in connection with issues under this subprogramme, as appropriate.
وستواصل إدارة الشؤون السياسية مساعدة اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها، فضلا عن الجمعية العامة، فيما يتعلق بالقضايا المندرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي، حسب الاقتضاء.

The Department of Political Affairs will continue to assist the Special Committee in the implementation of its mandate, as well as the General Assembly, in connection with issues under this subprogramme, as appropriate.
ستواصل إدارة المسائل السياسية الخاصة مساعدة اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها، فضلا عن مساعدة الجمعية العامة فيما يتصل بمسائل مدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي، حسب الاقتضاء.

1.22 The Department of Political Affairs will continue to assist the Special Committee in the implementation of its mandate, as well as the General Assembly, in connection with issues under this subprogramme, as appropriate.
١-٢٢ وستواصل إدارة الشؤون السياسية مساعدة اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها، فضلا عن الجمعية العامة، فيما يتعلق بالقضايا المندرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي، حسب الاقتضاء.

On this occasion, we also reiterate our appeal for the cooperation of the administering Powers with the Special Committee in the implementation of General Assembly resolutions and call on programmes and institutions of the United Nations to assist the Non-Self-Governing Territories in enhancing their standard of living and promoting their self-sufficiency.
وفي هذه المناسبة نكرر أيضا مناشدتنا للدول القائمة بإدارة هذه اﻷقاليم التعاون مع اللجنة الخاصة في تنفيذ قرارات الجمعية العامة، ونطالب البرامج والمؤسسات التابعة لﻷمم المتحدة بأن تساعد اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في تحسين مستويات المعيشة بها وتعزيز اكتفائها الذاتي.

1.27 The Department of Political Affairs will continue to assist the Special Committee in the implementation of its mandate, as well as the General Assembly, in connection with issues under this subprogramme, as appropriate.
١-٧٢ وستواصل إدارة الشؤون السياسية مساعدة اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها، فضلا عن الجمعية العامة، فيما يتعلق بالقضايا المندرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي، حسب الاقتضاء.

" 3. The Department of Political Affairs will continue to assist the Special Committee in the implementation of its mandate, as well as the General Assembly, in connection with issues under this subprogramme, as appropriate.
" ٣ - وستواصل إدارة الشؤون السياسية مساعدة اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها، فضلا عن الجمعية العامة، فيما يتعلق بالقضايا المندرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي، حسب الاقتضاء.

Subject to any directives that the Assembly may give at its fiftieth and fifty-first sessions in respect of the Special Committee's programme of work, the General Assembly Subsidiary Organs Secretariat Services Branch will continue to assist the Special Committee in the implementation of its mandate.
ورهنا بأية توجيهات قد تصدرها الجمعية العامة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين فيما يتعلق ببرنامج عمل اللجنة الخاصة سيواصل فرع خدمات اﻷمانة لﻷجهزة الفرعية للجمعية العامة تقديم المساعدة الى اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها.

3. Requests the Government of France, as the Administering Power concerned, to intensify its dialogue with French Polynesia in order to facilitate rapid progress towards a fair and effective self-determination process, under which the terms and timelines for an act of self-determination will be agreed, and to extend its cooperation to the Special Committee in the implementation of the present resolution.
3 - تطلب إلى حكومة فرنسا، باعتبارها الدولة المعنية القائمة بالإدارة، أن تكثف حوارها مع بولينيزيا الفرنسية من أجل تيسير التعجيل بإحراز تقدم في إرساء عملية نزيهة فعالة لتقرير المصير يتم الاتفاق في إطارها على أحكام قانون لتقرير المصير وجدول زمني لتنفيذه وأن تتعاون مع اللجنة الخاصة في تنفيذ هذا القرار.

Replace the text of subparagraph (d) with the following text: " the administering Powers will cooperate with the Special Committee in the implementation of the relevant resolutions and decisions of the United Nations " .
يستعاض عن نص الفقرة الفرعية (د) بالنص التالي: " وأن الدول القائمة بالإدارة ستتعاون مع اللجنة الخاصة في تنفيذ قرارات الأمم المتحدة ومقرراتها ذات الصلة " .

Replace the text of subparagraph (d) of paragraph 3.44 with the following: " the administering Powers will cooperate with the Special Committee in the implementation of the relevant resolutions and decisions of the United Nations " .
يستعاض عن نص الفقرة الفرعية (د) بالنص التالي: " (د) وأن الدول القائمة بالإدارة ستتعاون مع اللجنة الخاصة في تنفيذ قرارات الأمم المتحدة ومقرراتها ذات الصلة " .