"the special committee supports the" - Translation from English to Arabic

• وتؤيد اللجنة الخاصة
• تؤيد اللجنة الخاصة
• وتدعم اللجنة الخاصة
• فإن اللجنة تؤيد

the Special Committee supports the establishment of an entry point for safety and security in the Peacekeeping Best Practices Unit.
وتؤيد اللجنة الخاصة إنشاء أي منافذ للسلامة والأمن في وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام.

the Special Committee supports the priority being placed on reviewing financial and procurement rules for complex operations.
وتؤيد اللجنة الخاصة إعطاء الأولوية لاستعراض النظام المالي ونظام المشتريات للعمليات المعقدة.

For delivering this assistance, the Special Committee supports the development of a United Nations roster of senior security sector reform experts who would be available on a short-term consultancy basis.
ولتقديم هذه المساعدة، تؤيد اللجنة الخاصة وضع قائمة للأمم المتحدة تشمل كبار الخبراء في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج الذين سيتسنى الاتصال بهم على المدى القصير لتقديم المشورة.

79. the Special Committee supports the recommendation to upgrade the Mine Action Service to a Division, and that its head should be at the Director level.
79 - تؤيد اللجنة الخاصة التوصية بترفيع دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام إلى شعبة، وأن يكون رئيسها على مستوى مدير.

153. the Special Committee supports the Department of Peacekeeping Operations in strengthening its rule of law efforts so that there is a coherent approach of Headquarters and peacekeeping missions on rule of law.
153 - وتدعم اللجنة الخاصة إدارة عمليات حفظ السلام في تعزيز الجهود الرامية إلى بسط سيادة القانون من أجل اعتماد نهج متسق في المقر وبعثات حفظ السلام إزاء سيادة القانون.

In order to facilitate due consideration of enhanced rapidly deployable capacities, the Special Committee supports the re-establishment of an informal open-ended working group of interested Member States, including potential troop- and police-contributing countries, to work in close partnership with the Secretariat to further develop the concept of enhanced rapidly deployable capacities.
وبغية تسهيل الاعتبار الواجب لقدرات الانتشار السريع المعززة، فإن اللجنة تؤيد إحياء فريق العمل غير الرسمي المفتوح العضوية من الدول الأعضاء المهتمة، بما فيها البلدان التي يرجح أن تساهم بقوات وأفراد شرطة، من أجل العمل في شراكة وثيقة مع الأمانة العامة في مواصلة تطوير مفهوم قدرات الانتشار السريع المعززة.

the Special Committee supports the development of the appropriate conduct and discipline capacity at United Nations Headquarters and in the field with due attention to avoiding duplication of resources and functions.
وتؤيد اللجنة الخاصة تطوير القدرة الملائمة بشأن السلوك والانضباط في مقر الأمم المتحدة وفي الميدان مع إيلاء الاهتمام الملائم لتجنب الازدواجية في الموارد والمهام.

the Special Committee supports the Department of Peacekeeping Operations' development of a roster of qualified female candidates from different geographical regions, who can be approached when vacancies arise for senior appointments in United Nations peacekeeping operations.
وتؤيد اللجنة الخاصة قيام إدارة عمليات حفظ السلام بوضع قائمة بمرشحات مؤهلات من مختلف المناطق الجغرافية يمكن الاتصال بهن لدى شغور مناصب عليا في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

81. the Special Committee supports the reorganization of the Field Administration and Logistics Division.
81 - وتؤيد اللجنة الخاصة إعادة تنظيم شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد.

103. the Special Committee supports the new focus of the Department of Peacekeeping Operations on providing national and regional peacekeeping training centres with the necessary guidance for training peacekeeping personnel.
103 - وتؤيد اللجنة الخاصة التركيز الجديد الذي توليه إدارة عمليات حفظ السلام لتزويد المراكز الوطنية والإقليمية للتدريب على حفظ السلام بالتوجيه اللازم لتدريب أفراد حفظ السلام.

44. the Special Committee supports the ongoing overall review of the United Nations security management system.
44 - وتؤيد اللجنة الخاصة عملية الاستعراض الجارية لنظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة.

101. the Special Committee supports the requirements for rapidly deployable reserve forces as an integral part of a peacekeeping force under the operational command of the Force Commander whenever the specific circumstances on the ground so require.
101 - وتؤيد اللجنة الخاصة المتطلبات اللازمة لقوات النشر السريع الاحتياطية، على اعتبار أن ذلك جزء أساسي من قوة حفظ السلام موضوعة تحت قيادة قائد القوة للعمليات متى اقتضت ظروف معينة في الميدان ذلك.

92. the Special Committee supports the establishment and continuing development of the Strategic Deployment Stocks at the United Nations Logistics Base at Brindisi and the establishment of appropriate management mechanisms, policies and procedures to ensure effective use of the strategic deployment stocks and looks forward to further progress in this regard.
92 - تؤيد اللجنة الخاصة إنشاء مخزونات للنشر الاستراتيجي وتنمية تلك المخزونات على نحو متواصل في قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي وإنشاء آليات إدارية مناسبة ووضع سياسات وإجراءات لكفالة فعالية استخدام مخزونات النشر الاستراتيجي وتتطلع إلى إحراز مزيد من التقدم في هذا الصدد.

110. the Special Committee supports the integration of civilian police expertise, together with other rule of law elements, as appropriate, in the planning process for new missions, including the participation in reconnaissance missions to the field.
110 - تؤيد اللجنة الخاصة إدماج الخبرة الفنية لأفراد الشرطة المدنية وللعناصر الأخرى ذات الصلة بسيادة القانون، حسب الاقتضاء، في عملية التخطيط للبعثات الجديدة، بما في ذلك المشاركة في بعثات الاستطلاع الميدانية.

79. the Special Committee supports the ongoing efforts to enhance and strengthen the United Nations Standby Arrangements System with a view to realizing its full and effective utilization.
الموظفون 79 - تؤيد اللجنة الخاصة الجهود الجارية لدعم وتعزيز نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية بغية استخدامه استخداما فعالا وتاما.

56. the Special Committee supports the focus in the report of the Secretary-General on strengthening policy and capacity development in order for the Department of Peacekeeping Operations to better undertake its core functions.
56 - تؤيد اللجنة الخاصة التركيز الذي ورد في تقرير الأمين العام على تعزيز وضع السياسات وبناء القدرات لكي تتمكن إدارة عمليات حفظ السلام من الاضطلاع بوظائفها الرئيسية.

63. the Special Committee supports the " task team " approach to mission support and encourages the Secretary-General to ensure greater communication and coordination between the Office of Operations, the Office of Mission Support, the Military Division and the Civilian Police Division.
63 - تؤيد اللجنة الخاصة نهج " فرقة العمل " لدعم البعثات وتشجع الأمين العام على إجراء مزيد من الاتصالات والتنسيق بين مكتب العمليات ومكتب دعم البعثة والشعبة العسكرية وشعبة الشرطة المدنية.

30. the Special Committee supports the development of a United Nations roster of senior security sector reform experts who would be available on a short-term consultancy basis.
30 - تؤيد اللجنة الخاصة وضع قائمة للأمم المتحدة تشمل كبار الخبراء في مجال إصلاح القطاع الأمني الذين سيتسنى الاتصال بهم على المدى القصير لتقديم المشورة.

69. the Special Committee supports the ongoing efforts to enhance and strengthen the United Nations Standby Arrangement System (UNSAS) with a view to realizing its full and effective utilization.
69 - وتدعم اللجنة الخاصة الجهود الجارية الرامية إلى تعزيز وتدعيم نظام الترتيبات الاحتياطية للأمم المتحدة بهدف استخدامها على أتم وجه وفعالية.

166. the Special Committee supports the efforts of the Member States and regional arrangements, within their mandates, to enhance the capacity of peacekeeping personnel at peacekeeping training centres and encourages Member States to provide further assistance to these efforts.
166 - وتدعم اللجنة الخاصة الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء والترتيبات الإقليمية، كل في حدود ولايته، لتعزيز قدرات موظفي عمليات حفظ السلام في مراكز التدريب في مجال حفظ السلام، وتشجع الدول الأعضاء على المضي في تقديم المساعدة لهذه الجهود.

In order to facilitate due consideration of enhanced rapidly deployable capacities, the Special Committee supports the re-establishment of an informal open-ended working group of interested Member States, including potential troop- and police-contributing countries, to work in close partnership with the Secretariat to further develop the concept of enhanced rapidly deployable capacities.
وبهدف تسهيل الاعتبار الواجب لقدرات الانتشار السريع المعززة، فإن اللجنة تؤيد إحياء فريق العمل غير الرسمي المفتوح العضوية من الدول الأعضاء المهتمة، بما فيها البلدان التي يرجح أن تساهم بقوات وأفراد شرطة، من أجل العمل في شراكة وثيقة مع الأمانة العامة في مواصلة تطوير مفهوم قدرات الانتشار السريع المعززة.