"the special committee welcomes the establishment" - Translation from English to Arabic

• وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء
• ترحب اللجنة الخاصة بإنشاء
• وترحب اللجنة الخاصة بإقامة

123. the Special Committee welcomes the establishment of a line item for police training for the Civilian Police Division of the Department of Peacekeeping Operations.
123 - وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء بند في الميزانية لتدريب الشرطة لشعبة الشرطة المدنية في إدارة عمليات حفظ السلام.

the Special Committee welcomes the establishment of the rapidly deployable rule-of-law team of experts on sexual violence as an innovative model designed to help support the needs of host countries, at their request, and underlines the need for this to adequately reflect the capacities in developing countries.
وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء فريق الخبراء في مجال سيادة القانون، السريع الانتشار والمعني بالعنف الجنسي، باعتباره نموذجا مبتكرا مصمما للمساعدة على تلبية احتياجات البلدان المضيفة بناءً على طلبها، وهي تشدد على ضرورة أن يجسد ذلك بشكل واف القدرات المتاحة في البلدان النامية.

96. the Special Committee welcomes the establishment of a focal point for peace-keeping training in the Department of Peace-keeping Operations.
٩٦ - ترحب اللجنة الخاصة بإنشاء جهة تنسيق للتدريب في مجال حفظ السلم في إدارة عمليات حفظ السلم.

117. the Special Committee welcomes the establishment of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Support Office and looks forward to the operationalization of the Commission and the Support Office during 2006.
117- ترحب اللجنة الخاصة بإنشاء لجنة بناء السلام ومكتب دعم بناء السلام، وتتطلع إلى أن يباشرا أعمالهما خلال عام 2006.

the Special Committee welcomes the establishment of inter-agency coordination mechanisms to ensure coordination between all United Nations actors involved in peacebuilding.
وترحب اللجنة الخاصة بإقامة آليات للتنسيق بين الوكالات لضمان التنسيق بين الجهات الفاعلة في الأمم المتحدة التي تشارك في بناء السلام.

198. the Special Committee welcomes the establishment of the Integrated Training Service, as an important step in ensuring a comprehensive, integrated training policy for all United Nations peacekeeping personnel.
198 - وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء دائرة التدريب المتكامل، كخطوة هامة لكفالة سياسة شاملة ومتكاملة لتدريب جميع أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة.

the Special Committee welcomes the establishment of the United Nations Register of Damage and sees it as a concrete sign of support to the hundreds of Palestinians and their relatives affected by a wide range of damage inflicted upon them by IDF.
وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار وتعتبره دلالة فعلية على الدعم للمئات من الفلسطينيين وأسرهم الذين يعانون من الأضرار الواسعة النطاق التي ألحقتها بهم قوات الدفاع الإسرائيلية.

159. the Special Committee welcomes the establishment of the Integrated Training Service, as an important step in ensuring a comprehensive, integrated training policy for all United Nations peacekeeping personnel.
159- وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء دائرة للتدريب المتكامل كخطوة هامة لكفالة سياسة متكاملة شاملة لتدريب جميع أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة.

198. the Special Committee welcomes the establishment of the Integrated Training Service, as an important step in ensuring a comprehensive, integrated training policy for all United Nations peacekeeping personnel.
198 - وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء دائرة التدريب المتكامل، كخطوة هامة لكفالة اتباع سياسة شاملة ومتكاملة لتدريب جميع أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة.

the Special Committee welcomes the establishment of the rapidly deployable rule-of-law team of experts on sexual violence as an innovative model to support the needs of host countries, at their request, and underlines the need for this to adequately reflect the capacities from developing countries.
وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء فريق الخبراء في مجال سيادة القانون، السريع الانتشار والمعني بالعنف الجنسي، باعتباره نموذجا مبتكرا لتلبية احتياجات البلدان المضيفة بناءً على طلبها، وهي تشدد على ضرورة أن يجسد ذلك بشكل واف القدرات المتاحة من البلدان النامية.

the Special Committee welcomes the establishment of the rapidly deployable rule-of-law team of experts on sexual violence as an innovative model to support the needs of host countries, at their request, and underlines the need for this to adequately reflect the capacities from developing countries.
وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء فريق الخبراء في مجال سيادة القانون، السريع الانتشار والمعني بالعنف الجنسي، باعتباره نموذجا مبتكرا لتلبية احتياجات البلدان المضيفة بناء على طلبها، وتشدد على ضرورة أن يجسد ذلك بشكل واف القدرات المتاحة من البلدان النامية.

84. the Special Committee welcomes the establishment of a reserve stock of standard peace-keeping equipment. It is mindful of the fact that, owing to their own resource constraints, some troop-contributing countries from the developing world are not always in a position to equip their troops adequately for peace-keeping operations.
٨٤ - وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء مخزون احتياطي من معدات حفظ السلام القياسية، كما تدرك حقيقة أنه بسبب صعوبات الموارد الخاصة ببعض البلدان المساهمة بقوات من العالم النامي، فإن هذه البلدان ليست دائما في وضع يتيح لها تزويد قواتها بصورة كافية بما يلزمها ﻷداء عمليات حفظ السلام.

180. the Special Committee welcomes the establishment of a multidisciplinary African Union peacekeeping support team in the Department of Peacekeeping Operations, and the deployment of its operational element in Addis Ababa as well as the backstopping capacity in New York to provide guidance.
180 - وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء فريق متعدد التخصصات تابع للاتحاد الأفريقي لدعم عملية حفظ السلام في إدارة عمليات حفظ السلام، وبإيفاد عنصره التنفيذي إلى أديس أبابا، وكذلك إيفاد قدرة دعم إلى نيويورك لتقديم الإرشاد.

180. the Special Committee welcomes the establishment of a multidisciplinary African Union peacekeeping support team in the Department of Peacekeeping Operations, and the deployment of its operational element in Addis Ababa as well as the backstopping capacity in New York to provide guidance.
180 - وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء فريق متعدد الاختصاصات تابع للاتحاد الأفريقي لدعم عملية حفظ السلام في إدارة عمليات حفظ السلام، وبإيفاد عنصرها التنفيذي إلى أديس أبابا، وكذلك إيفاد قدرة الدعم إلى نيويورك لتقديم الإرشاد.

73. the Special Committee welcomes the establishment of an independent international commission of inquiry mandated by the Human Rights Council in its resolution S-21/1 to investigate violations of international law in the Occupied Palestinian Territory, particularly in Gaza, since 13 June 2014.
73 - وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء لجنة تحقيق دولية مستقلة كلّفها مجلس حقوق الإنسان في قراره دإ - 21/1 بالتحقيق في انتهاكات القانون الدولي في الأرض الفلسطينية المحتلة، وبخاصة في غزة، منذ 13 حزيران/يونيه 2014.

148. the Special Committee welcomes the establishment of a support secretariat to service the Executive Committee on Peace and Security and hopes that this will allow the Executive Committee to fulfil more effectively its critical role in integrating and coordinating efforts undertaken by various actors involved in the maintenance of peace and security.
148 - ترحب اللجنة الخاصة بإنشاء أمانة لتقديم خدمات الدعم إلى اللجنة التنفيذية المعنية بالسلام والأمن، وتأمل في أن يسمح هذا للجنة التنفيذية بأن تؤدي بمزيد من الفعالية دورها الحاسم في توحيد وتنسيق الجهود التي تبذلها شتى الجهات الفاعلة المشتركة في حفظ السلام والأمن.

156. Considering that the majority of recent incidents involving the death or injury of personnel in United Nations peacekeeping missions resulted from accidents, the Special Committee welcomes the establishment of a safety council to promote safety awareness, both at Headquarters and in the field, and encourages its active work.
156 - ونظراً لأن معظم الأحداث الأخيرة التي أدت إلى وفاة أو إصابة موظفي بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام نتجت عن حوادث، ترحب اللجنة الخاصة بإنشاء مجلس سلامة يرمي إلى تعزيز الوعي في مجال السلامة، في كل من المقر وفي الميدان، ويشجع على عمله بشكل إيجابي.