"the special coordinator and his staff" - Translation from English to Arabic

• المنسق الخاص وموظفيه

Cost estimates under this heading comprise the costs relating to travel of the Special Coordinator and his staff within the occupied territories, to the United States, Europe, the Middle East and northern Africa in the context of his mandate.
تشمل تقديرات التكلفة تحت هذا البند التكاليف المتصلة بسفر المنسق الخاص وموظفيه داخل اﻷراضي المحتلة، وإلى الولايات المتحدة، وأوروبا، والشرق اﻷوسط وشمال افريقيا في سياق ولايته.

Provisions also relate to travel of the Special Coordinator and his staff within the occupied territories, to the West Bank and to Jericho, as well as travel to Jerusalem in conjunction with the coordination activities under his responsibility and consultation travel to Headquarters.
وتتصل اﻷموال أيضا بسفر المنسق الخاص وموظفيه داخل اﻷراضي المحتلة، إلى الضفة المحتلة وأريحا، وكذلك السفر إلى القدس بصدد أنشطة التنسيق الواقعة في نطاق مسؤولياته، والسفر إلى المقر ﻷغراض التشاور.

Provisions also relate to travel of the Special Coordinator and his staff within the occupied territories, to the West Bank and Jericho, as well as travel to Jerusalem in conjunction with the coordination activities under his responsibilities, and consultation travel to Headquarters.
وتتصل الاعتمادات أيضا بسفر المنسق الخاص وموظفيه داخل اﻷراضي المحتلة، الى الضفة الغربية وأريحة، وكذلك الى القدس بالاقتران مع أنشطة التنسيق الواقعة تحت مسؤوليته؛ والسفر الى المقر ﻷغراض التشاور.

This amount reflects a resource growth of $19,700 in connection with the requirements of the Special Coordinator and his staff to attend an increased number of meetings.
ويعكس هذاالمبلغ نموا في الموارد قدره ٧٠٠ ١٩ دولار فيما يتصل باحتياجات المنسق الخاص وموظفيه المتعلقة بحضور عدد زائد من الاجتماعات.

This amount reflects a resource growth of $19,700 in connection with the requirements of the Special Coordinator and his staff to attend an increased number of meetings. Contractual services
ويعكس هذاالمبلغ نموا في الموارد قدره ٧٠٠ ١٩ دولار فيما يتصل باحتياجات المنسق الخاص وموظفيه المتعلقة بحضور عدد زائد من الاجتماعات.

8 The estimated requirements of $230,900 relate to travel of the Special Coordinator and his staff as well as the staff of ECA and the Department of Public Information for consultations, collection of information and data and participation in inter-agency and other meetings under their programme of work.
٨-١٨ الاحتياجات المقدرة البالغة ٩٠٠ ٢٣٠ دولار تتصل بسفر المنسق الخاص وموظفيه فضلا عن موظفي اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا وإدارة شؤون اﻹعلام ﻹجراء المشاورات وجمع المعلومات والبيانات والاشتراك في الاجتماعات المشتركة بين الوكالات وغيرها من الاجتماعات في إطار برنامج عملهم.

(b) Non-post requirements ($910,800): mission subsistence allowance ($241,500), general temporary assistance for four local staff ($254,300), travel of the Special Coordinator and his staff ($100,000) and general operating expenses ($315,000).
)ب( الاحتياجات من غير الوظائف )٨٠٠ ٩١٠ دولار( - بدل إقامة أفراد البعثة )٥٠٠ ٢٤١ دولار(، المساعدة المؤقتة العامة ﻷربعة موظفين محليين )٣٠٠ ٢٥٤ دولار(، سفر المنسق الخاص وموظفيه )٠٠٠ ١٠٠ دولار( ومصروفات التشغيل العامة )٠٠٠ ٣١٥ دولار(.

3.54 The estimated requirements under this heading ($344,800) would cover the cost of travel of the Special Coordinator and his staff within the occupied territories ($199,200) and elsewhere, including to the United States of America, Europe, the Middle East and northern Africa, in the context of his mandate ($145,600).
٣-٥٤ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٨٠٠ ٣٤٤ دولار( تغطي تكلفة سفر المنسق الخاص وموظفيه في اﻷراضي المحتلة )٢٠٠ ١٩٩ دولار( والسفر إلى أماكن أخرى، بما فيها الولايات المتحدة اﻷمريكية وأوروبا والشرق اﻷوسط وشمال افريقيا، في إطار ولايته )٦٠٠ ١٤٥ دولار(.