"the special high-level meeting of the council" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس
• الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس
• الاجتماع الخاص الرفيع المستوى الذي عقده المجلس
• عقد اجتماع المجلس الاستثنائي الرفيع المستوى

Summary by the President of the Council of the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development
موجز مقدم من رئيس المجلس لوقائع الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

President's summary of the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization
الموجز المقدم من الرئيس لوقائع الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية

Summary by the President of the Economic and Social Council of the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization
موجز مقدم من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن وقائع الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية

Summary by the President of the Council of the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions (Council resolution 1999/51)
موجز مقدم من رئيس المجلس عن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز (قرار المجلس 1999/51)

63. As mandated by the Monterrey Consensus, the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, held on 26 April 2004, focused on the theme of coherence, coordination and cooperation.
63 - وعملا بالولاية التي أناطها توافق آراء مونتيري، ركز الاجتماع الخاص الرفيع المستوى الذي عقده المجلس هذا العام مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية في 26 نيسان/أبريل 2004، على موضوع تحقيق الاتساق والتنسيق والتعاون.

Summary by the President of the Council of the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development
موجز مقدم من الرئيسة لوقائع الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Note by the Secretary-General on the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions (Council resolution 1999/51)
مذكرة من الأمين العام بشأن الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز (قرار المجلس 1999/51)

Summary by the President of ECOSOC of the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization (New York, 26 April 2004)
الموجز المقدم من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لوقائع الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية (نيويورك، 26 نيسان/أبريل 2004)

the special high-level meeting of the Council with the World Bank, the International Monetary Fund, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development will be held for a day and a half, on 14 and 15 April 2014.
وسيُعقد الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية لمدة يوم ونصف، يومي 14 و 15 نيسان/أبريل 2014.

5. Welcomes the new modalities of the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development, and notes the consultations held with those stakeholders prior to that meeting;
5 - يرحب بالطرائق الجديدة التي اتبعت في عقد الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، ويلاحظ المشاورات التي جرت قبل عقد ذلك الاجتماع مع تلك الجهات المعنية؛

22. At the 7th meeting, the President of the Council closed the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development.
22 - وفي الجلسة السابعة، اختتم رئيس المجلس الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

By bringing together all concerned parties, the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development provided a first opportunity to have an inclusive exchange of views on the global financial and economic crisis.
لكونه قد جمع بين جميع الأطراف المعنية، شكّل الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية أول فرصة لتبادل شامل للآراء بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية.

As mandated by the General Assembly, the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization focused this year on specific areas of the Monterrey Consensus and their impact on the realization of the Millennium Development Goals.
وقد ركز الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية هذا العام، عملا بتكليف الجمعية العامة، على مجالات محددة من توافق آراء مونتيري وأثرها على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Building greater coherence, coordination and cooperation through the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization
1 - إيجاد قدر أكبر من الانسجام والتنسيق والتعاون من خلال الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالية

1. Building greater coherence, coordination and cooperation through the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization
1 - إيجاد قدر أكبر من الانسجام والتنسيق والتعاون من خلال الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية

Document A/59/823 contains a summary by the President of the Economic and Social Council of the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development.
تتضمن الوثيقة A/59/823 موجزا مقدما من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لوقائع الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

19. The proceedings of the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development were summarized by the President of the Council (A/63/80-E/2008/67).
19 - وقدم رئيس المجلس موجزا لوقائع الاجتماع الخاص الرفيع المستوى الذي عقده المجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (A/63/80-E/2008/67).