"the special political and decolonization committee" - Translation from English to Arabic

• لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار
• للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار
• اللجنة السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار
• ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار
• لجنة الشؤون السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار
• اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار
• لجنة المسائل السياسة الخاصة وإنهاء الاستعمار
• لجنة المسائل الخاصة وإنهاء الاستعمار
• لجنة المسائل السياسية الخاصة وتصفية الاستعمار
• لجنة المسائل لسياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار
• لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار
• اللجنة باعتماده
• للجنة الرابعة
• المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار

Before concluding, I would like to recall the high level of cooperation prevailing in the Special Political and Decolonization Committee.
وقبل أن أختتم كلامي، أود أن أذكّر بالتعاون الرفيع المستوى القائم في لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار.

Likewise, my delegation has reservations concerning the proposal to merge the First Committee with the Special Political and Decolonization Committee.
وبالمثل، فإن لدى وفد بلدي تحفظات على اقتراح دمج اللجنة اﻷولى مع لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار.

Allocation of items to the Special Political and Decolonization Committee
إحالة البنود إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار

Allocation of items to the Special Political and Decolonization Committee
إحالة البنود الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار

Before concluding, I should like to stress the high level of cooperation prevailing in the Special Political and Decolonization Committee.
وقبل أن اختتم كلامي، أود أن أشيد بالتعاون الرفيع المستوى السائد في لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار.

the Special Political and Decolonization Committee adopted it without a vote.
وقد اعتمدته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار بدون تصويت.

the Special Political and Decolonization Committee adopted it without a vote.
لقد اعتمدته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار من دون تصويت.

the Special Political and Decolonization Committee recommends to the General Assembly the adoption of both draft resolutions.
توصي لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار الجمعية العامة باعتماد كلا مشروعي القرارين.

[on the report of the Special Political and Decolonization Committee
]بناء على تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار

Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 63 of the report of the General Committee?
ومراعاة للمقررات التي اتخذت للتو، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار حسبما يرد في الفقرة ٦٣ من تقرير المكتب؟

the Special Political and Decolonization Committee adopted it without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار مشروع القرار الثاني من دون تصويت.

The draft resolution should be interpreted and applied in a manner consistent with the relevant resolutions of the General Assembly and the Special Political and Decolonization Committee.
وينبغي أن يفسر مشروع القرار ويطبق بطريقة تتفق مع القرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار.

Secretary of the Special Political and Decolonization Committee
أمين لجنة الشؤون السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار

I request your permission to intervene during the debate on the question of Western Sahara in the Special Political and Decolonization Committee.
أرجو أن تسمحوا لي بالادلاء ببيان أثناء المناقشة المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية في اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار.

I request the Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee to introduce the reports of the Committee in one intervention.
هل لي أن أطلب الى مقرر لجنة المسائل السياسة الخاصة وإنهاء الاستعمار أن يقدم تقارير اللجنة في مداخلة واحدة.

Report of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (A/62/404)
تقرير لجنة المسائل الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (A/62/404)

Report of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (A/66/423)
تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وتصفية الاستعمار (اللجنة الرابعة) (A/66/423)

7. Questions relating to information: report of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (A/66/429) [55]
7 - المسائل المتصلة بالإعلام: تقرير لجنة المسائل لسياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (A/66/429) [55]

I should also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Special Political and Decolonization Committee.
وآمل أيضا في أن نعتمد دون تصويت التوصيات التي اعتمــــدت دون تصويت في لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار.

The Assembly has before it five draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 24 of its report and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 25 of the same report.
معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت اللجنة السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار باعتمادها في الفقرة 24 من تقريرها، ومشروع مقرر أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 25 من نفس التقرير.

* Following the adjournment of the 16th meeting of the Special Political and Decolonization Committee.
* إثر رفع الجلسة ١٦ للجنة الرابعة.

the Special Political and Decolonization Committee adopted draft decision II without a vote.
اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار مشروع المقرر الثاني دون تصويت.