"the special rapporteur for follow-up on views" - Translation from English to Arabic

• المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء
• المقرر الخاص لمتابعة الآراء
• للمقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء
• المقرر الخاص المعني بمتابعة آراء اللجنة
• المقرر الخاص المكلف بمتابعة نتائج التحقيق
• بشأن متابعة الآراء
• المقررة الخاصة المعنية بمتابعة الآراء
• والمقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء
• والمقرر الخاص لمتابعة الآراء
• للمقرر الخاص لمتابعة الآراء

the Special Rapporteur for follow-up on Views conducts this dialogue, and regularly reports on progress to the Committee.
ويضطلع المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء بإجراء هذا الحوار، ويقدم إلى اللجنة تقارير منتظمة عن التقدم المحرز.

42. The recommendations contained in the progress report of the Special Rapporteur for follow-up on Views, as amended, were approved.
42 - اعتمدت التوصيات الواردة في التقرير المرحلي الذي أعده المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء في صيغتها المعدلة.

Progress report of the Special Rapporteur for follow-up on Views
تقرير مرحلي أعده المقرر الخاص لمتابعة الآراء

Draft report of the Special Rapporteur for follow-up on Views (CCPR/C/110/R.2/Add.2)
التقرير المرحلي للمقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء (CCPR/C/110/R.2/Add.2)

On 28 October 2009, the Special Rapporteur for follow-up on Views met with Mr. Bhattarai, the Ambassador, and Mr. Paudyal, First secretary, of the Permanent Mission.
في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2009، قابل المقرر الخاص المعني بمتابعة آراء اللجنة السيد بهاتاراي، سفير نيبال وممثلها الدائم، السيد بوديال، السكرتير الأول بالبعثة الدائمة.

He suggested that the State party consider the best way of proceeding with the Special Rapporteur for follow-up on Views.
واقترح أن تدرس الدولة الطرف أفضل وسيلة من الممكن اعتمادها في هذا الشأن مع المقرر الخاص المكلف بمتابعة نتائج التحقيق.

B. Meetings of the Special Rapporteur for follow-up on Views with States parties' representatives
باء - الاجتماعات المعقودة مع ممثلي الدول الأطراف بشأن متابعة الآراء

30. The Chairperson invited the Special Rapporteur for follow-up on Views to introduce her report.
30- الرئيس دعا المقررة الخاصة المعنية بمتابعة الآراء إلى تقديم تقريرها.

It indicates whether follow-up replies are or have been considered as satisfactory or unsatisfactory, in terms of their compliance with the Committee's Views, or whether the dialogue between the State party and the Special Rapporteur for follow-up on Views continues.
ويبيّن ما إذا كانت الردود مرضية أو اعتبرت مرضية أو غير مرضية فيما يخص الامتثال لتوصيات اللجنة، أو ما إذا كان الحوار بين الدولة الطرف والمقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء متواصلاً.

In addition, numerous individual communications would be considered, as well as the progress reports submitted by the Special Rapporteur for Follow-up on Concluding Observations and the Special Rapporteur for follow-up on Views.
وبالإضافة إلى ذلك، سيُنظر في العديد من البلاغات الفردية، فضلاً عن التقارير المرحلية التي يقدمها المقرر الخاص لمتابعة الملاحظات الختامية والمقرر الخاص لمتابعة الآراء.

Progress report of the Special Rapporteur for follow-up on Views
التقرير المرحلي للمقرر الخاص لمتابعة الآراء

the Special Rapporteur for follow-up on Views will also provide a progress report on his activities.
كما سيقدم المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء تقريراً مرحلياً عن أنشطته أيضاً.

Report of the Special Rapporteur for follow-up on Views
تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء

B. Meetings of the Special Rapporteur for follow-up on Views with States parties' representatives 231 144
باء - الاجتماعات المعقودة بين المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء وممثلي الدول الأطراف 231 191

Progress report of the Special Rapporteur for follow-up on Views (CCPR/C/107/R.4/Add.6)
التقرير المرحلي للمقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء (CCPR/C/107/R.4/Add.6)