"the special rapporteur in the implementation" - Translation from English to Arabic

• المقرر الخاص في تنفيذ
• المقرر الخاص على تنفيذ

It also called upon the Government to cooperate fully with the Special Rapporteur in the implementation of the Human Rights Council resolution, including by granting him access to Myanmar.
كما يطالب الحكومة بالتعاون الكامل مع المقرر الخاص في تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان، بما في ذلك تيسير وصوله إلى ميانمار.

15. Calls upon Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the implementation of his mandate, to provide all information requested and to respond promptly to his communications;
15 - تهيب بالحكومات أن تتعاون تعاونا تاما مع المقرر الخاص في تنفيذ ولايته، وأن توفر كافة المعلومات المطلوبة وأن ترد على نحو عاجل على مراسلاته؛

18. Calls upon Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the implementation of his mandate, to provide all information requested and to respond promptly to his communications;
18- تدعو الحكومات إلى التعاون تعاوناً تاماً مع المقرر الخاص في تنفيذ ولايته، وتوفير كافة المعلومات المطلوبة والرد العاجل على مراسلاته؛

15. Calls upon Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the implementation of his mandate, to provide all information requested and to respond promptly to his communications;
15 - تهيب بالحكومات أن تتعاون تعاونا تاما مع المقرر الخاص في تنفيذ ولايته، وتوفير كافة المعلومات المطلوبة والرد العاجل على مراسلاته؛

(b) Convening of the first meeting of the panel of experts to assist the Special Rapporteur in the implementation of the Standard Rules (New York, 15-16 February 1995);
)ب( عقد الاجتماع اﻷول لفريق الخبراء لمساعدة المقرر الخاص على تنفيذ القواعد الموحدة )نيويورك، ١٥ و ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٥(؛

10. Calls upon Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the implementation of her or his mandate, to provide all information requested and to respond promptly to her or his communications;
10- تناشد الحكومات التعاون تعاوناً تاماً مع المقرر الخاص في تنفيذ ولايته، وتوفير كافة المعلومات المطلوبة والرد العاجل على مراسلاته؛

27. Calls upon Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the implementation of his mandate, to provide all information requested and to respond promptly to his communications;
27- تطلب إلى الحكومات أن تتعاون تعاوناً تاماً مع المقرر الخاص في تنفيذ ولايته، وتوفير كافة المعلومات المطلوبة، والرد العاجل على مراسلاته؛

18. Calls upon Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the implementation of his mandate, to provide all information requested and to respond promptly to his communications;
18- تطلب إلى الحكومات أن تتعاون تعاوناً تاماً مع المقرر الخاص في تنفيذ ولايته، وتوفير كافة المعلومات المطلوبة، والرد العاجل على مراسلاته؛

(k) To cooperate fully with the Special Rapporteur in the implementation of her/his mandate, to provide all information requested and to respond promptly to her/his communications;
(ك) أن تتعاون تعاوناً تاماً مع المقرر الخاص في تنفيذ ولايته، وأن توفر كل المعلومات المطلوبة، وأن ترد بسرعة على مراسلاته؛

(m) To cooperate fully with the Special Rapporteur in the implementation of his mandate, to provide all information requested and to respond promptly to his communications;
(م) أن تتعاون تعاوناً تاماً مع المقرر الخاص في تنفيذ ولايته، وأن توفر كل المعلومات المطلوبة، وأن ترد فوراً على مراسلاته؛

(m) To cooperate fully with the Special Rapporteur in the implementation of his mandate, to provide all information requested and to respond promptly to his communications;
(م) أن تتعاون تعاوناً تاماً مع المقرر الخاص في تنفيذ ولايته، وأن توفر كل المعلومات المطلوبة، وأن ترد بسرعة على مراسلاته؛

8. Calls upon the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the Secretariat, as the United Nations focal point on disability issues, the United Nations Development Programme and other entities of the United Nations system, such as the regional commissions, the specialized agencies and inter-agency mechanisms, to cooperate with the Special Rapporteur in the implementation and monitoring of the Rules;
٨ - تدعو إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة، بوصفها مركز اﻷمم المتحدة للتنسيق فيما يختص بقضايا العجز، وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وغيرهما من الكيانات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة، التي من قبيل اللجان الاقليمية والوكالات المتخصصة واﻷجهزة المشتركة بين الوكالات، إلى التعاون مع المقرر الخاص في تنفيذ القواعد ورصدها؛

(b) Called upon the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, as the United Nations focal point on disability issues, the United Nations Development Programme and other entities of the United Nations system, such as the regional commissions, the specialized agencies and inter-agency mechanisms, to cooperate with the Special Rapporteur in the implementation and monitoring of the Rules;
)ب( دعت إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، بوصفها مركز اﻷمم المتحدة للتنسيق فيما يختص بقضايا اﻹعاقة، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وغيرهما من اﻷجهزة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة، مثل اللجان اﻹقليمية والوكالات المتخصصة واﻷجهزة المشتركة بين الوكالات، إلى التعاون مع المقرر الخاص في تنفيذ القواعد ورصدها؛