"the special rapporteur met with a representative" - Translation from English to Arabic

• اجتمع المقرر الخاص بممثل
• اجتمع المقرر الخاص مع ممثل
• والتقى المقرر الخاص بممثل
• التقى المقرر الخاص بممثل
• اجتمع المقرر الخاص بممثلي

During the seventy-fifth session, the Special Rapporteur met with a representative of the State party who undertook to inform the capital and report in writing.
وخلال الدورة الخامسة والسبعين، اجتمع المقرر الخاص بممثل الدولة الطرف الذي تعهد بإبلاغ العاصمة وتقديم رد كتابي.

the Special Rapporteur met with a representative of the State party during the eighty-fourth session.
اجتمع المقرر الخاص بممثل الدولة الطرف في أثناء الدورة 84 للجنة.

March 2004 the Special Rapporteur met with a representative of the State party in New York at the eightieth session.
آذار/مارس 2004: اجتمع المقرر الخاص بممثل للدولة الطرف في نيويورك، خلال الدورة الثمانين.

11 October 2005. At its eighty-fifth session, the Special Rapporteur met with a representative of the State party who submitted a written reply.
في الدورة الخامسة والثمانين للجنة اجتمع المقرر الخاص مع ممثل الدولة الطرف الذي قدم رداً كتابياً.

During the eighty-fourth session, the Special Rapporteur met with a representative of the State party and discussed follow-up to the Committee's Views.
في أثناء الدورة 84، اجتمع المقرر الخاص مع ممثل الدولة الطرف وناقش متابعة آراء اللجنة.

the Special Rapporteur met with a representative of Canada on 18 July 2000.
والتقى المقرر الخاص بممثل لكندا في 18 تموز/يوليه 2000.

March 2006 the Special Rapporteur met with a representative of the State party, who informed him that a team of legal experts had been appointed to work on follow-up issues.
آذار/مارس 2006: اجتمع المقرر الخاص بممثل للدولة الطرف، وأفاد الممثلُ بتشكيل فريق خبراء قانونيين يُعنون بمسائل المتابعة.

During the seventyfifth session, the Special Rapporteur met with a representative of the State party who undertook to inform the capital and report in writing; see also paragraph 250 below.
وخلال الدورة الخامسة والسبعين، اجتمع المقرر الخاص بممثل الدولة الطرف الذي تعهد بإبلاغ العاصمة وتقديم رد كتابي؛ وانظر أيضاً الفقرة 250 أدناه.

30 October 2006 the Special Rapporteur met with a representative of the State party, who informed him that consultations were being held at the domestic level.
30 تشرين الأول/أكتوبر 2006: اجتمع المقرر الخاص بممثل للدولة الطرف، وأفاد الممثل أن الدولة الطرف بصدد إجراء مشاورات على الصعيد الداخلي.

31 October 2007 During the ninety-first session, the Special Rapporteur met with a representative of the State party, who assured him that the Government will reply to the Committee's follow-up questions, without committing himself to a specific date for the submission of such replies.
31 تشرين الأول 2007: خلال الدورة الحادية والتسعين، اجتمع المقرر الخاص بممثل للدولة الطرف، وأكد الممثل أن حكومته ستقدم رداً على أسئلة المتابعة التي طرحتها اللجنة دون أن يلتزم بتاريخ محدد لتقديم هذه الردود.

17 October 2007 During the ninety-first session, the Special Rapporteur met with a representative of the State party, who promised to provide the requested information on the outstanding follow-up issues.
17 تشرين الأول/أكتوبر 2007: خلال الدورة الحادية والتسعين، اجتمع المقرر الخاص بممثل للدولة الطرف، ووعد الممثل بتقديم المعلومات المطلوبة بشأن مسائل المتابعة غير المحسومة.

451. During the fifty-sixth session, the Special Rapporteur met with a representative of Suriname, to discuss matters related to the follow-up on Views adopted by the Committee in eight Surinamese cases in 1985.
٤٥١ - وفي أثناء الدورة السادسة والخمسين، اجتمع المقرر الخاص مع ممثل سورينام، لمناقشة المسائل المتصلة بمتابعة اﻵراء التي اعتمدتها اللجنة فيما يتصل بثماني قضايا سورينامية في عام ١٩٨٥.

454. Finally, on 5 July 1996, the Special Rapporteur met with a representative of the Government of Uruguay, to discuss, inter alia, issues of follow-up on Views adopted by the Committee in respect of Uruguay.
٤٥٤ - وأخيرا، وفي ٥ تموز/يوليه ١٩٩٦، اجتمع المقرر الخاص مع ممثل حكومة أوروغواي لمناقشة، جملة مواضيع منها، متابعة اﻵراء التي اعتمدتها اللجنة فيما يتعلق بأوروغواي.

the Special Rapporteur met with a representative of the Netherlands during the seventieth session of the Committee, on 19 October 2000.
والتقى المقرر الخاص بممثل هولندا أثناء الدورة السبعين للجنة، في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

Further action During the eighty-fourth session the Special Rapporteur met with a representative of the State party, who indicated that the State had limited capacity to deal with all human rights issues before it.
في أثناء الدورة 84، التقى المقرر الخاص بممثل للدولة الطرف، أشار إلى أن قدرة الدولة محدودة في معالجتها لجميع قضايا حقوق الإنسان المعروضة عليها.

On 20 October 2001, at the Committee's seventythird session, the Special Rapporteur met with a representative of the Zambian mission.
وفي 20 تشرين الأول/أكتوبر، في الدورة الثالثة والسبعين للجنة، اجتمع المقرر الخاص بممثلي بعثة زامبيا.