"the special rapporteur on adequate housing" - Translation from English to Arabic

• المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق
• المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق
• والمقرر الخاص المعني بالسكن اللائق
• المقرر الخاص المعني بالسكن الملائم
• المقرِّرة الخاصة المعنية بالسكن اللائق
• والمقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق
• للمقرر الخاص المعني بالسكن اللائق
• المقرر الخاص المعني بالإسكان الملائم
• المقررة الخاصة المعنية بالحق في السكن اللائق
• المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق
• المقرر الخاص بشأن السكن اللائق

the Special Rapporteur on adequate housing thanked Croatia for the constructive dialogue and support throughout the visit.
توجهت المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق بالشكر إلى كرواتيا على الحوار البناء والدعم الذي لقيته أثناء الزيارة.

Joint reports might likewise be envisioned, and she noted her cooperation with the Special Rapporteur on adequate housing in that regard.
وقد يُتوخى كذلك تقديم تقارير مشتركة، وأشارت إلى تعاونها مع المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق في ذلك الصدد.

Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي

Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component
تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق

Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a
تقـرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر

The Task Force is also supported by a number of external organizations and by the Special Rapporteur on adequate housing.
كما يدعم فرقة العمل عدد من المنظمات الخارجية والمقرر الخاص المعني بالسكن اللائق.

Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق

20. the Special Rapporteur on adequate housing stressed that violence against women and the right to adequate housing were closely linked.
20- وشددت المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق على أن العنف ضد المرأة مرتبط ارتباطاً وثيقاً بالحق في السكن اللائق.

Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living and on the right to non-discrimination in this context
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and the right to non-discrimination in this context
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق

Study by the Special Rapporteur on adequate housing as a component of
دراسة أعدها المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحـق

Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component
تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر

Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, Miloon Kothari
تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب، ميلون كوثاري

In particular, the Special Rapporteurs on the right to food and to the highest attainable standard of physical and mental health and the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living have dedicated attention to the issue during their country visits and in individual communications and annual reports.
وبوجه خاص، انكبّ كل من المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء والمقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية والمقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب على هذه المسألة خلال زياراتهم القطرية وفي إطار رسائل فردية وتقارير سنوية.

Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the
تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن الملائم بوصفـه عنصراً من

the Special Rapporteur on adequate housing has been mandated to provide practical guidance for the implementation of the right to adequate housing.
كُلِّفت المقرِّرة الخاصة المعنية بالسكن اللائق بتقديم التوجيه العملي من أجل إنفاذ الحق في السكن اللائق.

The requests by the Independent Expert on minority issues, and by the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context, were being processed.
وجرت معالجة طلبي الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات والمقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق.

Conectas regretted that there were no recommendations related to the right of housing, noting that Nigeria had failed to agree to a visit by the Special Rapporteur on adequate housing.
وأعرب التجمع عن أسفه لعدم وجود توصيات تتصل بالحق في السكن، منوهاً أن نيجيريا لم توافق على زيارة للمقرر الخاص المعني بالسكن اللائق.

(e) Support to the Special Rapporteur on adequate housing (2) [1].
(ﻫ) تقديم الدعم إلى المقرر الخاص المعني بالإسكان الملائم (2) [1].

the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context
المقررة الخاصة المعنية بالحق في السكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب والحق في عدم التمييز في هذا السياق؛

In the context of a country visit, the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context highlighted the precarious situation of indigenous peoples living in urban settlements (A/HRC/25/54/Add.1).
77- وفي سياق زيارة قطرية، شدد المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي لائق، والحق في عدم التمييز في هذا السياق، على حالة تهميش الشعوب الأصلية التي تعيش في مستوطنات في المناطق الحضرية (A/HRC/25/54/Add.1).

OHCHR has regularly informed the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living of the situation, and sought her advice and intervention to prevent forced evictions.
وأخبرت المفوضية بانتظام المقرر الخاص بشأن السكن اللائق باعتباره مكوناً للحق في مستوى ظروف مناسبة للعيش واستشارته والتمست تدخله لمنع الإخلاءات القسرية.