"the special rapporteur on the implications" - Translation from English to Arabic

• المقرر الخاص المعني بالآثار المترتبة
• والمقرر الخاص المعني بالآثار المترتبة

the Special Rapporteur on the implications for human rights of the environmentally sound management and disposal of hazardous substances and wastes
المقرر الخاص المعني بالآثار المترتبة في مجال حقوق الإنسان على إدارة المواد والنفايات الخطرة والتخلص منها بطريقة سليمة بيئياً؛

Mandate of the Special Rapporteur on the implications for human rights of the environmentally sound management and disposal of hazardous substances and wastes
ولاية المقرر الخاص المعني بالآثار المترتبة في مجال حقوق الإنسان على إدارة المواد والنفايات الخطرة والتخلص منها بطريقة سليمة بيئياً

Kazakhstan referenced two forthcoming mandate holder visits by the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association and by the Special Rapporteur on the implications for human rights of the environmentally sound management and disposal of hazardous substances and wastes.
١٢٢- وأشارت كازاخستان إلى زيارتين سيقوم بهما المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات والمقرر الخاص المعني بالآثار المترتبة في مجال حقوق الإنسان على إدارة المواد والنفايات الخطرة والتخلص منها بطريقة سليمة بيئياً.

Report of the Special Rapporteur on the implications for human rights of the environmentally sound management and disposal of hazardous substances and wastes, Calin Georgescu
تقرير المقرر الخاص المعني بالآثار المترتبة في مجال حقوق الإنسان على إدارة المواد والنفايات الخطرة والتخلص منها بطريقة سليمة بيئياً، السيد كالين جورجيسكو

Report of the Special Rapporteur on the implications for human rights of the environmentally sound management and disposal of hazardous substances and waste, Calin Georgescu
تقرير المقرر الخاص المعني بالآثار المترتبة في مجال حقوق الإنسان على إدارة المواد والنفايات الخطرة والتخلص منها بطرق سليمة بيئياً، السيـد كالين جورجيسكو

18/11. Mandate of the Special Rapporteur on the implications for human rights of the environmentally sound management and disposal of hazardous substances and wastes 32
18/11 ولاية المقرر الخاص المعني بالآثار المترتبة في مجال حقوق الإنسان على إدارة المواد والنفايات الخطرة والتخلص منها بطريقة سليمة بيئياً 40

Resolution 18/11: Mandate of the Special Rapporteur on the implications for human rights of the environmentally sound management and disposal of hazardous substances and wastes
ثاء ثاء - القرار 18/11: ولاية المقرر الخاص المعني بالآثار المترتبة في مجال حقوق الإنسان على إدارة المواد والنفايات الخطرة والتخلص منها بطريقة سليمة بيئيًا

In the present report, the Special Rapporteur on the implications for human rights of the environmentally sound management and disposal of hazardous substances and wastes gives his findings and makes recommendations on the basis of his visit to Hungary, during which he aimed to assess the impact on human rights of the environmentally improper management and disposal of hazardous substances and wastes.
في هذا التقرير، يقدم المقرر الخاص المعني بالآثار المترتبة في مجال حقوق الإنسان على إدارة المواد والنفايات الخطرة والتخلص منها بطريقة سليمة بيئياً استنتاجاته وتوصياته المستندة إلى زيارته إلى هنغاريا والتي سعى في أثنائها إلى تقييم ما تحدثه إدارة المواد والنفايات الخطرة والتخلص منها بطريقة غير سليمة بيئيا من آثار في ميدان حقوق الإنسان.

67. the Special Rapporteur on the implications for human rights of the environmentally sound management and disposal of hazardous substances and waste, Calin Georgescu, warned on March 30 that the communities affected by nuclear testing over 60 years ago in the Marshall Islands had " yet to find durable solutions to the dislocation to their indigenous ways of life " .
67- وحذّر المقرر الخاص المعني بالآثار المترتبة في مجال حقوق الإنسان على إدارة المواد والنفايات الخطرة والتخلص منها بطرق سليمة بيئياً، كالين جورجيسكو، في 30 آذار/مارس من أن المجتمعات المحلية التي تعرضت للتجارب النووية منذ أكثر من 60 عاماً في جزر مارشال " لم تجد بعد حلولاً دائمة لاضطراب أساليب عيشها الأصلية " .

57. In its resolution 21/17, the Human Rights Council requested the Special Rapporteur on the implications for human rights of the environmentally sound management and disposal of hazardous substances and wastes to provide comprehensive and up-to-date information on the adverse effects that the improper management and disposal of hazardous substances and wastes may have on the full enjoyment of human rights.
57- طلب المجلس، في قراره 21/17، إلى المقرر الخاص المعني بالآثار المترتبة في مجال حقوق الإنسان على إدارة المواد والنفايات الخطرة والتخلص منها بطريقة سليمة بيئياً أن يقدم معلومات مفصلة ومحدثة عن الآثار الضارة التي يمكن أن تحدثها إدارة المواد والنفايات الخطرة والتخلص منها بطريقة غير سليمة في التمتع الكامل بحقوق الإنسان.

the Special Rapporteur on the implications for human rights of the environmentally sound management and disposal of hazardous substances and wastes addressed indigenous peoples' issues in the report of his visit to the Marshall Islands and the United States of America (A/HRC/21/48/Add.1) in which he recommended the implementation of mechanisms that strengthen the capacity of indigenous peoples to further their own development priorities.
49- وتناول المقرر الخاص المعني بالآثار المترتبة في مجال حقوق الإنسان على إدارة المواد والنفايات الخطرة والتخلص منها بطرق سليمة بيئياً قضايا الشعوب الأصلية ضمن التقرير الذي قدمه عن زيارته إلى جزر مارشال والولايات المتحدة الأمريكية (الوثيقة A/HRC/21/48/Add.1) وأوصى فيه بتنفيذ آليات تعزز قدرة الشعوب الأصلية على النهوض بأولوياتها الإنمائية.

15. Visits are planned in 2014 for two human rights mandate holders: the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association and by the Special Rapporteur on the implications for human rights of the environmentally sound management and disposal of hazardous substances and wastes.
15- ومن المقرر أن يشهد عام 2014 زيارات لاثنين من المكلفين بولايات: المقرر الخاص المعني بالحق في حرية الاجتماع والانضمام إلى الجمعيات لأغراض سلمية، والمقرر الخاص المعني بالآثار المترتبة في مجال حقوق الإنسان على إدارة المواد والنفايات الخطرة والتخلص منها بطريقة سليمة بيئياً.