"the specialist services division" - Translation from English to Arabic

• شعبة خدمات الاخصائيين
• شعبة خدمات اﻷخصائيين
• لشعبة خدمات اﻷخصائيين
• شعبة الخدمات المتخصصة
• وشعبة خدمات اﻷخصائيين
• لشعبة خدمات الاخصائيين
• بشعبة الخدمات المتخصصة
• شعبة الخدمات التخصصية
• شُعبة خدمات اﻷخصائيين
• وشعبة خدمات الاخصائيين
• وشُعبة خدمات الاخصائيين

The career management and performance management functions have been transferred to the Specialist Services Division.
وقد نقل اختصاصا إدارة الحياة الوظيفية وإدارة اﻷداء الى شعبة خدمات الاخصائيين.

27C.31 the Specialist Services Division incorporates activities relating to a wide range of human resources management policy issues.
٧٢ جيم - ١٣ تضم شعبة خدمات اﻷخصائيين اﻷنشطة المتصلة بطائفة واسعة من المسائل المتعلقة بسياسة إدارة الموارد البشرية.

27C.31 the Specialist Services Division incorporates activities relating to a wide range of human resources management policy issues.
٢٧ جيم - ٣١ تضم شعبة خدمات اﻷخصائيين اﻷنشطة المتصلة بطائفة واسعة من المسائل المتعلقة بسياسة إدارة الموارد البشرية.

The proposed activities under this subsection are managed by the Staff Development and Training Service of the Specialist Services Division.
وتضطلع دائرة التطوير الوظيفي والتدريب التابعة لشعبة خدمات اﻷخصائيين بإدارة اﻷنشطة المقترحة في إطار هذا الباب الفرعي من أبواب الميزانية.

In the Specialist Services Division of the Office of Human Resources Management, a staff counsellor was proposed to provide counselling for staff before and after mission assignments in the context of increased mobility and career support.
وفي شعبة الخدمات المتخصصة في مكتب إدارة الموارد البشرية اقتُرحت إضافة وظيفة مستشار للموظفين لإسداء المشورة إلى الموظفين قبل سفرهم في بعثات وبعد عودتهم منها، في سياق زيادة دعم الحركة والحياة الوظيفية.

The former Staffing Support Section was also transferred from the Specialist Services Division to the Operational Services Division and, concurrently, the Compensation and Classification Service was transferred to the Specialist Services Division.
وكذلك نقل قسم دعم التوظيف من شعبة خدمات الاخصائيين الى شعبة الخدمات التنفيذية، وفي نفس الوقت، نقلت دائرة التعويضات والتصنيفات الى شعبة خدمات الاخصائيين.

54. the Specialist Services Division of OHRM will undertake recruitment missions at universities and conduct executive searches, through professional organizations and agencies.
٥٤ - وستقوم شعبة خدمات الاخصائيين التابعة لمكتب ادارة الموارد البشرية بإيفاد بعثات للتعيين الى الجامعات وإجراء عمليات بحث عن الموظفين التنفيذيين الكبار عن طريق المنظمات والوكالات المهنية.

26C. Core support services are grouped in the Specialist Services Division, which will be responsible for meeting the corporate technical/specialist needs of the Organization in human resources management.
٦٢ جيم - ٥ ويجري تجميع خدمات الدعم اﻷساسية في شعبة خدمات الاخصائيين التي ستكون مسؤولة عن تلبية احتياجات المنظمة من تقنيي واخصائيي الشركات في مجال إدارة الموارد البشرية.

27C.46 During the restructuring of the Office of Human Resources Management in 1996, the Specialist Services Division was redesigned to consist of the Office of the Director, the Common System and Specialist Services and the Staff Development Services, including the Administrative Law Unit, the Staff Development and Training Service and the Examinations and Tests Section.
٧٢ جيم - ٦٤ وأثناء عملية إعادة تشكيل مكتب إدارة الموارد البشرية، التي اضطلع بها في عام ٦٩٩١، أعيد تصميم شعبة خدمات اﻷخصائيين بحيث أصبحت تضم مكتب المدير وخدمات النظام الموحد واﻷخصائيين وخدمات تطوير الموظفين بما فيها وحدة القانون اﻹداري ودائرة تطوير الموظفين وتدريبهم وقسم الامتحانات والاختبارات.

Instead of meeting such requirements through ad hoc arrangements, they will be met through the redeployment of one P-4 post from the Executive Office of the Secretary-General, one General Service (Other level) post from the Medical Services Division and one General Service (Other level) post from the Specialist Services Division.
وسيضطلع بهذه الاحتياجات من خلال نقل وظيفة واحدة بالرتبة ف - ٤ من المكتب التنفيذي لﻷمين العام ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من شعبة الخدمات الطبية ووظيفة واحدة أخرى من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من شعبة خدمات اﻷخصائيين.

27C.56 The proposed activities under this section are under the responsibility of the Staff Development and Learning Service of the Specialist Services Division.
٢٧ جيم - ٥٦ تقع مسؤولية الاضطلاع باﻷنشطة المقترحة في إطار هذا الباب على عاتق دائرة التطوير الوظيفي والتعلﱡم التابعة لشعبة خدمات اﻷخصائيين.

9 Includes the Specialist Services Division, the Operational Services Division and the Medical Services Division. IMIS Integrated Management Information System LAN
(9) تشمل شعبة الخدمات المتخصصة وشعبة الخدمات التشغيلية وشعبة الخدمات الطبية.

(b) $4,800 for the Specialist Services Division to replace two desktop computers;
(ب) 800 4 دولار تحتاجها شعبة الخدمات المتخصصة للاستعاضة عن حاسوبين منضديين؛

In addition to the functions to be carried out in the immediate Office of the Assistant Secretary-General for Human Resources Management, the Committee notes that other functions would be divided among the Operational Services Division, the Specialist Services Division and the Medical Services Division.
وباﻹضافة إلى الوظائف التي سيجري الاضطلاع بها داخل المكتب الخاص باﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية، تلاحظ اللجنة أن الوظائف اﻷخرى ستقسم بين شعبة الخدمات التنفيذية وشعبة خدمات اﻷخصائيين وشعبة الخدمات الطبية.

27C.24 The resource requirements of $29,191,600 provide for 69 posts and related non-post resources for the Specialist Services Division.
27 جيم - 24 تغطي الاحتياجات من الموارد والبالغة 600 191 29 دولار تكاليف 69 وظيفة والموارد غير المتعلقة بالوظائف لشعبة خدمات الاخصائيين.

(c) $195,000 for the Specialist Services Division for the Compensation and Classification Unit to conduct a review of the mission subsistence allowance rates and salary surveys ($130,000), for the Administrative Law Unit to investigate disciplinary cases in missions ($50,000) and for the Staff Development Service to assess and customize learning and career development programmes to missions' needs ($15,000).
(ج) 000 195 دولار لسفر موظفين من وحدة الأجور والتصنيف بشعبة الخدمات المتخصصة لاستعراض معدات بدل الإقامة المخصص للبعثة وإجراء دراسات استقصائية للمرتبات (000 130 دولار)، وسفر موظفين من وحدة القانون الإداري للتحقيق في القضايا التأديبية في البعثات (000 50 دولار)؛ وسفر موظفين من دائرة تنمية قدرات الموظفين لتقييم برامج التعلم والتطوير الوظيفي ومواءمتها لاحتياجات البعثات (000 15 دولار).

The Director of Conference Services and the Director of the Specialist Services Division responded to questions previously posed.
قام مدير خدمات المؤتمرات ومدير شعبة الخدمات التخصصية بالرد على اﻷسئلة التي سبق طرحها.

(ii) The Operational Services Division was enhanced through the addition of human resources planning and management of information services and recruitment functions previously located in the Specialist Services Division.
' ٢` وكان ثمة تعزيز أيضا لشُعبة الخدمات التنفيذية عن طريق إضافة اختصاصات تخطيط الموارد البشرية وإدارة خدمات المعلومات والتوظيف، التي كانت تضطلع بها شُعبة خدمات اﻷخصائيين.

27C.22 To enhance its effectiveness, it was decided in the context of further reorganization of the Office in 1996, that those functions of the Planning and Development Service related to human resources planning, performance management, career development and staff development and training services should be integrated within the Operational Services Division and the Specialist Services Division.
٧٢ جيم - ٢٢ ومن أجل تعزيز فعالية مكتب إدارة الموارد البشرية، تقرر في سياق المضي في إعادة تنظيمه في عام ١٩٩٦ إدماج اختصاصات دائرة التخطيط والتطوير المتصلة بتخطيط الموارد البشرية وإدارة اﻷداء والتطوير الوظيفي وخدمات تطوير الموظفين وتدريبهم في إطار شعبة الخدمات التنفيذية وشعبة خدمات الاخصائيين.