"the specified time frames" - Translation from English to Arabic

• الأطر الزمنية المحددة

363. The Board reiterates the previous recommendation that the Administration ensure that all missions take appropriate measures to ensure that quick-impact projects are completed within the specified time frames.
363 - يكرر المجلس توصيته السابقة بأن تكفل الإدارة قيام جميع البعثات باتخاذ التدابير المناسبة لضمان إنجاز المشاريع السريعة الأثر ضمن الأطر الزمنية المحددة.

The Board reiterates the previous recommendation that the Administration ensure that all missions take appropriate measures to ensure that quick-impact projects are completed within the specified time frames (para. 363).
ويكرر المجلس توصيته السابقة بأن تكفل الإدارة قيام جميع البعثات باتخاذ التدابير المناسبة لضمان إنجاز المشاريع السريعة الأثر ضمن الأطر الزمنية المحددة (الفقرة 363).

The Board reiterates the previous recommendation that the Administration ensure that all missions take appropriate measures to ensure that quick-impact projects are completed within the specified time frames (para. 363).
يكرر المجلس توصيته السابقة بأن تكفل الإدارة قيام جميع البعثات باتخاذ التدابير المناسبة لضمان إنجاز المشاريع السريعة الأثر ضمن الأطر الزمنية المحددة (الفقرة 363).

The Board reiterates the previous recommendation that the Administration ensure that all missions take appropriate measures to ensure that quick-impact projects are completed within the specified time frames (para. 363)
يكرر المجلس توصيته السابقة بأن تكفل الإدارة قيام جميع البعثات باتخاذ التدابير المناسبة لضمان إنجاز المشاريع السريعة الأثر ضمن الأطر الزمنية المحددة (الفقرة 363)

The Board reiterates the previous recommendation that the Administration ensure that all missions take appropriate measures to ensure that quick-impact projects are completed within the specified time frames (para. 363)
يكرر المجلس التوصية السابقة بأن تكفل الإدارة قيام جميع البعثات باتخاذ التدابير المناسبة لضمان إنجاز المشاريع السريعة الأثر ضمن الأطر الزمنية المحددة (الفقرة 363)

254. The Board was of the view that, had there been regular project monitoring throughout all phases of the projects, the above-mentioned shortcomings could have been detected earlier and necessary corrective steps could have been taken to ensure that targets were met and the projects completed within the specified time frames.
254 - ويرى المجلس أنه لو جرى رصد منتظم للمشاريع خلال جميع مراحل المشاريع، لتسنى الكشف عن العيوب المذكورة أعلاه في وقت أبكر ولتسنى اتخاذ الإجراءات التصحيحية اللازمة لضمان تحقيق الأهداف وإنجاز المشاريع ضمن الأطر الزمنية المحددة.

108. With respect to the issue of answers provided to special procedures questionnaires, Slovenia clarified that, according to its data, it had replied to more questionnaires than had been recorded, but perhaps not always within the specified time frames.
108- وفيما يتعلق بمسألة الردود المقدمة على استبيانات الإجراءات الخاصة، أوضحت سلوفينيا أن بياناتها تظهر أن عدد الاستبيانات التي ردت عليها أكبر مما سُجِّل، ولكن ربما لم يكن ذلك دائماً ضمن الأطر الزمنية المحددة.

While the provision of capabilities such as qualified troops and police within the specified time frames depends largely on the political will and available capacities of Member States, the Department of Peacekeeping Operations planned to review the United Nations Standby Arrangements System and other resource-generation efforts and processes with a view to optimizing their effectiveness and efficiency.
ففي حين أن توفير قدرات مثل القوات والشرطة المؤهلة في غضون الأطر الزمنية المحددة يتوقف إلى حد كبير على الإرادة السياسية والقدرات المتاحة للدول الأعضاء، فقد قررت إدارة عمليات حفظ السلام استعراض نظام الترتيبات الاحتياطية والجهود والعمليات الأخرى لإيجاد الموارد بغية الوصول إلى المستوى الأمثل من حيث الفعالية والكفاءة.