"the spokesman for the secretary-general" - Translation from English to Arabic

• المتحدث باسم اﻷمين العام
• المتحدث الرسمي باسم الأمين العام
• التي يعقدها الناطق باسم اﻷمين العام
• للناطق الرسمي باسم اﻷمين العام التي
• الناطق باسم الأمين العام
• باسم اﻷمين العام اجتماعا إعلاميا
• باسم الأمين العام اجتماعا
• يعقد المتحدث باسم الأمين العام
• الناطق بلسان اﻷمين العام
• باسم اﻷمين العام للصحفيين
• المتحدث الرسمي لﻷمين العام
• الناطق الرسمي باسم الأمين العام
• الناطق الرسمي لﻷمين العام
• التي يقدمها المتحدث باسم الأمين العام
• المتحدث باسم الأمين العام في

Organizational unit: Office of the Spokesman for the Secretary-General
الوحدة التنظيمية : مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام

The Office of the Spokesman for the Secretary-General is located on the third floor of the Secretariat building.
يقع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام في الطابق الثالث من مبنى اﻷمانة العامة.

A. The Office of the Spokesman for the Secretary-General
ألف - مكتب المتحدث الرسمي باسم الأمين العام

The daily briefing by the Spokesman for the Secretary-General is already available in video format.
كما أن الجلسات اﻹعلامية اليومية التي يعقدها الناطق باسم اﻷمين العام متاحة فعلا في شكل شرائط فيديو.

Organizational unit: Office of the Spokesman for the Secretary-General
الوحدة التنظيمية: مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام

This information is also communicated to the Spokesman for the Secretary-General in New York for dissemination to the press corps at Headquarters.
كما يتم نقل هذه المعلومات إلى المتحدث باسم اﻷمين العام في نيويورك لنشرها على الصحفيين في المقر.

The Office of the Spokesman for the Secretary-General should monitor the application of the guidance in the bulletin.
وينبغي أن يتابع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام تطبيق التوجيه الوارد في النشرة.

Another noted that it wished to see improvement in the access of delegations to information emanating from the Office of the Spokesman for the Secretary-General.
وأعرب وفد آخر عن رغبته في أن يرى تحسنا في فرص حصول الوفود على المعلومات الصادرة عن مكتب المتحدث الرسمي باسم الأمين العام.

The daily briefing of the Spokesman for the Secretary-General for press officers of Member States of the United Nations will be suspended during the general debate of the General Assembly (21 September-2 October).
سيتم تعليق الجلسة اﻹعلامية اليومية التي يعقدها الناطق باسم اﻷمين العام لصالح الصحفيين التابعين للدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة خلال المناقشة العامة للجمعية العامة )٢١ أيلول/سبتمبر - ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر(.

The daily briefing of the Spokesman for the Secretary-General for press officers of Member States of the United Nations will resume on Wednesday, 8 October 1997, at 12.30 p.m. in room S-226.
ستستأنف جلسات اﻹحاطة اﻹعلامية للناطق الرسمي باسم اﻷمين العام التي تعقد للمسؤولين الصحفيين للدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة الساعة ٣٠/١٢ من بعد ظهر يوم اﻷربعاء، ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ في الغرفة S-226.

In addition, it maintains liaison with the office of the Spokesman for the Secretary-General and the Department of Public Information and maintains extensive contacts with the media.
كما يقيم صلات مع مكتب الناطق باسم الأمين العام وإدارة شؤون الإعلام كما يقيم اتصالات مكثفة مع وسائل الإعلام.

Daily press briefings are given at noon in room S-0226 by the Spokesman for the Secretary-General.
يعقد المتحدث باسم اﻷمين العام اجتماعا إعلاميا في الغرفة S-0226 وفي الساعة ٠٠/١٢ من كل يوم.

Daily press briefings: are given at noon in room S0226 by the Spokesman for the Secretary-General.
يعقد المتحدث باسم الأمين العام ظهيرة كل يوم اجتماعا إعلاميا في الغرفة S-0226.

19. Ms. INCERA (Costa Rica) asked the Secretary of the Committee to confirm that the Spokesman for the Secretary-General had asked him to interrupt the public broadcast of the 51st meeting.
١٩ - السيدة إنثيرا )كوستاريكا(: طلبت إلى أمين اللجنة تأكيد أن الناطق بلسان اﻷمين العام قد طلب إليه قطع البث العلني للجلسة ٥١.

100. His delegation commended the work of the Office of the Spokesman for the Secretary-General in cooperating not only with accredited press offices but also with delegations of Member States.
١٠٠ - وأشاد بتعاون مكتب المتحدث الرسمي لﻷمين العام لا مع مكاتب الصحافة المعتمدة فحسب، بل وأيضا مع وفود الدول اﻷعضاء.

It should be noted that the Office of the Spokesman for the Secretary-General remains administratively within, and works in close synergy with, the Department of Public Information, although it continues to report directly to the Executive Office of the Secretary-General.
وجدير بالذكر أن مكتب الناطق الرسمي باسم الأمين العام لا يزال من الناحية الإدارية يتبع إدارة شؤون الإعلام وينسق أعماله معها، وإن كان يظل مسؤولا مباشرة أمام المكتب التنفيذي للأمين العام.

He took it that the Committee wished to take note of the letter of the Spokesman for the Secretary-General and accepted the apology conveyed.
وفهم الرئيس أن اللجنة قد أحاطت علما بالرسالة المقدمة من الناطق الرسمي لﻷمين العام وبأنها قد قبلت الاعتذار المنقول إليها.

Daily briefings will be held for journalists immediately following the noon briefing of the Spokesman for the Secretary-General.
ستعقد جلسات إحاطة يومية للصحفيين مباشرة بعد الإحاطة التي يقدمها المتحدث باسم الأمين العام في منتصف اليوم.

The Office of the Spokesman for the Secretary-General is located on the third floor of the Secretariat building.
يقع مكتب المتحدث باسم الأمين العام في الطابق الثالث من مبنى الأمانة العامة.