"the spokesperson for the" - Translation from English to Arabic

• يقدم المتحدث الرسمي باسم
• للمتحدث باسم
• عن المتحدث باسم
• مكتب المتحدث الرسمي باسم
• المتحدثة باسم
• وأكد المتحدث باسم
• وقال المتحدث باسم

During General Assembly sessions, the Spokesperson for the President of the General Assembly also briefs the press on Assembly matters.
وخلال دورات الجمعية العامة يقدم المتحدث الرسمي باسم رئيس الجمعية العامة إحاطة إعلامية للصحافة عن المسائل المتعلقة بالجمعية.

In addition, this post would be employed to support the Spokesperson for the Secretary-General in Geneva and would provide increased coverage of United Nations activities in Europe and the Middle East.
وباﻹضافة إلى ذلك، ستستخدم هذه الوظيفة في تقديم الدعم للمتحدث باسم اﻷمين العام في جنيف وستوفر تغطية زائدة ﻷنشطة اﻷمم المتحدة في أوروبا والشرق اﻷوسط.

No assistant to the Spokesperson for the President of the General Assembly has been provided since January 2008.
ولم يوفّر أي مساعد للمتحدث باسم رئيس الجمعية العامة منذ كانون الثاني/يناير 2008.

Media reports quoting the Spokesperson for the Oriental Timber Corporation reported on 1 May 2003 that the company had suspended all its logging operations because of insecurity; shortly after, logging activities in the south-east ceased almost completely when rebel forces seized the key seaports of Greenville and Harper.
ونقلت تقارير وسائط الإعلام عن المتحدث باسم شركة أورينتال تمبر كوربوريشين في 1 أيار/مايو 2003 قوله إن الشركة قد أوقفت جميع عمليات إنتاج الأخشاب التي تقوم بها بسبب انعدام الأمن؛ وبعد ذلك بفترة قصيرة توقفت أنشطة انتاج الأخشاب في القطاع الجنوبي الغربي بشكل شبه تام عندما استولت قوات المتمردين على ميناءي غرينفيل وهاربر الرئيسيين.

During General Assembly sessions, the Spokesperson for the President of the General Assembly also briefs the press on Assembly matters.
وخلال دورات الجمعية العامة يقدم المتحدث الرسمي باسم رئيس الجمعية العامة إحاطات إعلامية للصحافة أيضا عن المسائل المتعلقة بالجمعية.

No assistant to the Spokesperson for the President of the General Assembly has been provided since January 2008
ولم يوفّر أي مساعد للمتحدث باسم رئيس الجمعية العامة منذ كانون الثاني/يناير 2008

No assistant to the Spokesperson for the President of the General Assembly has been provided since January 2008.
ولم توفّر أي مساعد للمتحدث باسم رئيس الجمعية العامة منذ كانون الثاني/يناير 2008.

News and Media Division, supported by the Office of the Spokesperson for the Secretary-General and by the network of United Nations information centres
شعبة الأنباء ووسائط الإعلام، يدعمها مكتب المتحدث الرسمي باسم الأمين العام وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام

Statement by the Spokesperson for the French Ministry of Foreign and European Affairs
بيان المتحدثة باسم وزارة الشؤون الخارجية والأوروبية لفرنسا

44. the Spokesperson for the Latin American and Caribbean Group (Peru) emphasized the fact that micro enterprises and SMEs were an instrument to fight poverty, and the informal sector should have access to the same opportunities as larger enterprises in order to become a competitive source of goods and services.
٤٤- وأكد المتحدث باسم مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي )بيرو( أن المشاريع البالغة الصغر والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم تعتبر أداة لمحاربة الفقر وأنه يجب أن تتاح للقطاع غير الرسمي فرصة الوصول إلى نفس الفرص المتاحة للمشاريع الكبيرة كي يصبح مصدر سلع وخدمات قادراً على المنافسة.

the Spokesperson for the African Group (Kenya) said his Group was concerned that the Summit had marginalized Africa.
42- وقال المتحدث باسم المجموعة الأفريقية (كينيا) إن مجموعته يساورها القلق لأن القمة قد همشت أفريقيا.