"the sri lanka delegation" - Translation from English to Arabic

• في وفد سري لانكا

:: been a member of the Sri Lanka delegation to negotiate the South Asian Preferential Trade Agreement in Kathmandu, Nepal in 1992.
:: عمل عضوا في وفد سري لانكا للتفاوض بشأن اتفاق التجارة التفضيلية لجنوب آسيا في كاتماندو بنيبال في عام 1992.

:: been a member of the Sri Lanka delegation which negotiated the re-admission agreement with the European Union;
:: كان عضوا في وفد سري لانكا الذي تفاوض بشأن اتفاق إعادة القبول مع الاتحاد الأوروبي؛

:: been a Member of the Sri Lanka delegation which negotiated the first Free Trade Agreement with India and thereafter a similar agreement with Pakistan;
:: كان عضوا في وفد سري لانكا الذي تفاوض بشأن أول اتفاق للتجارة الحرة مع الهند وبشأن اتفاق مماثل، بعد ذلك، مع باكستان؛

:: been a member of the Sri Lanka delegation which negotiated the first Open Skies Air Services Agreement with the United States and thereafter with Singapore.
:: كان عضوا في وفد سري لانكا الذي تفاوض بشأن أول اتفاق لتقديم خدمات جوية في سموات مفتوحة مع الولايات المتحدة، ثم مع سنغافورة بعد ذلك.

:: has served as a Member of the Sri Lanka delegation to the Commonwealth Heads of Government Meetings (CHOGM), the Commonwealth Law Ministers and Senior Officials Meetings, and also as a Member of the Sri Lanka delegation to the Annual Sessions of the Asian African Legal Consultative Organization;
:: عمـل عضوا في وفد سري لانكا إلى اجتماعات رؤساء حكومات الكومنولث، واجتماعات وزراء العدل وكبار المسؤولين الرسميين بالكومنولث، وكذلك عضوا في وفد سري لانكا إلى الدورات السنوية للمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية؛

:: has served as a Member of the Sri Lanka delegation to the Commonwealth Heads of Government Meetings (CHOGM), the Commonwealth Law Ministers and Senior Officials Meetings, and also as a Member of the Sri Lanka delegation to the Annual Sessions of the Asian African Legal Consultative Organization.
:: عمـل عضوا في وفد سري لانكا إلى اجتماعات رؤساء حكومات الكومنولث، واجتماعات وزراء العدل وكبار المسؤولين الرسميين بالكومنولث، وكذلك عضوا في وفد سري لانكا إلى الدورات السنوية للمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية؛

In the field of human rights, Dr. Perera has been a member of the Sri Lanka delegation to the meetings of the Human Rights Committee which considered the national reports of Sri Lanka as a State party to the International Covenant on Civil and Political Rights (1993/1995/2003) and also meetings of the United Nations Commission on Human Rights (1989/1994).
في مجال حقوق الإنسان، كان الدكتور بيريرا عضوا في وفد سري لانكا في اجتماعات اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التي نظرت في التقارير الوطنية لسري لانكا، بوصفها دولة طرفا في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (1993/1995/2003) وكذلك اجتماعات لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (1989/1994).