"the standard cost rates" - Translation from English to Arabic

    • معدلات التكاليف القياسية
        
    • معدلات التكاليف الموحدة
        
    • معدلات التكلفة القياسية
        
    • أساس معدلات
        
    • إلى معدلات التكلفة المعيارية
        
    • المعدلات القياسية للتكاليف
        
    • ومعدلات التكلفة العادية
        
    Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in section I, B above. UN قدرت مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات التكاليف القياسية المشار إليها في الفرع اﻷول باء أعلاه.
    The calculation of common staff costs is based on the standard cost rates referred to in paragraph 5 above and are estimated as detailed in sections B and C below. UN يستند حساب تكاليف التكاليف العامة للموظفين إلى معدلات التكاليف القياسية المشار إليها في الفقرة ٥ أعلاه وقد قدرت على النحو المفصل في الفرعين باء وجيم أدناه.
    98. Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 16 above and include a 35 per cent vacancy factor. UN ٩٨ - قدرت مرتبات الموظفين المعينين على أساس دولي بالاستناد إلى معدلات التكاليف القياسية المشار إليها في الفقرة ١٦ أعلاه، وتتضمن عامل شغور قدره ٣٥ في المائة.
    Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 9 above. UN ٣٠ - تقدر مرتبات الموظفين المعينين دوليا باستخدام معدلات التكاليف الموحدة المشار اليها في الفقرة ٩ أعلاه.
    Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in part I, paragraph 4. UN ١٧ - تقدر مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات التكلفة القياسية المشار اليها في الفقرة ٤ من الجزء اﻷول.
    18. Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 4 above. UN ١٨ - قدرت مرتبات الموظفين المعينين دوليا على اساس معدلات التكاليف القياسية المشار إليها في الفقرة ٤ أعلاه.
    Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 16 above. UN ٤٤ - قدرت مرتبات الموظفين المعينين على أساس دولي بالاستناد إلى معدلات التكاليف القياسية المشار إليها في الفقرة ١٦ أعلاه.
    24. The calculation of common staff costs for international and local staff is based on the standard cost rates referred to in paragraph 6 above, as detailed in annex VI.A. UN ٢٤ - حسبـت التكاليـف العامـة للموظفيـن الدوليين والموظفين المحليين على أساس معدلات التكاليف القياسية المشار إليها في الفقرة ٦ المذكورة أعلاه، على النحو المفصل في المرفق السادس ألف.
    Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to above and the deployment schedule contained in annex VIII. The calculations are based on the deployment of up to 636 staff out of a proposed establishment of 981 posts. UN قدرت مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات التكاليف القياسية المشار اليها أعلاه والى الجدول الزمني للوزع الوارد في المرفق الثامن. وتقوم هذه الحسابات على أساس وزع ما يصل الى ٦٣٦ موظفا من الملاك المقترح البالغ ٩٨١ وظيفة.
    8. Provision is made for mission subsistence allowance for 6,643 person/days of international staff based on the standard cost rates referred to in annex II, paragraph 6, as detailed in annex X. UN ٨ - يرصد اعتماد لبدل إقامة أفراد البعثة ﻟ ٦٤٣ شخصا/يوما من الموظفين الدوليين بالاستناد إلى معدلات التكاليف القياسية المشار إليها في الفقرة ٦ من المرفق الثاني، مثل ما يرد تفصيله في المرفق العاشر.
    Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 17 above. The calculations are based on a total of 1,000 posts. UN ٤١ - قدرت مرتبات الموظفين المعينين على أساس دولي بالاستناد الى معدلات التكاليف القياسية المشار إليها في الفقرة ١٧ أعلاه، ووضعت الحسابات على أساس ما مجموعه ٠٠٠ ١ وظيفة.
    Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in section I, paragraph 1 (b), above. UN قدرت مرتبات الموظين المعينين دوليا على أساس معدلات التكاليف القياسية المشار إليها في الفقرة ١ )ب( من الفرع أولا أعلاه.
    7. Provision is made for mission subsistence allowance for 9,100 person/days of international staff based on the standard cost rates referred to in annex II, paragraph 2, as detailed in annex VI.B. UN ٧ - أدرج مبلغ لبدل اﻹقامة المخصص ﻷفراد البعثة من الموظفين الدوليين لما مجموعه ١٠٠ ٩ يوم عمل لفرد واحد على أساس معدلات التكاليف القياسية المشار إليها في الفقرة ٢ من المرفق الثاني، على النحو المفصل في المرفق السادس - باء.
    17. Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 15 above and the deployment schedule contained in annex V. The calculations are based on the deployment of up to 33 staff out of a proposed establishment of 35 posts. UN ١٧ - تقدر مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات التكاليف القياسية المشار إليها في الفقرة ١٥ أعلاه وإلى الجدول الزمني للوزع الوارد في المرفق الخامس. وتقوم هذه الحسابات على أساس وزع ما يصل إلى ٣٣ موظفا من الملاك المقترح البالغ ٣٥ وظيفة.
    Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 8 above. The calculations are based on a total of 110 posts and take UN ٢٤ - قدرت مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات التكاليف الموحدة المشار إليها في الفقرة ٨ أعلاه، وقد بنيت الحسابات على ما مجموعه ١١٠ وظائف ومع مراعاة وجود عامل شواغر قدره ١٥ في المائة.
    Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 9 above. The cost estimates include a 15 per cent vacancy factor for the period. UN ٢٦ - قدرت مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات التكاليف الموحدة المشار إليها في الفقرة ٩ أعلاه، وتقديرات التكاليف تتضمن وجود عامل شواغر قدره ١٥ في المائة فيما يتصل بهذه الفترة.
    Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in part I, paragraph 4. UN ١٦ - قدرت مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات التكلفة القياسية المشار إليها في الفقرة ٤ من الجزء اﻷول.
    The estimate has been costed on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 7 and is detailed in annex VII.A. UN ٢٣ - وهذا التقدير حددت تكاليفه استنادا إلى معدلات التكلفة المعيارية المشار إليها في الفقرة ٧ وترد تفاصيله في المرفق السابع - ألف.
    24. Salaries of internationally recruited staff are estimated based on the standard cost rates referred to in paragraph 5 above. UN ٢٤ - يتم تقدير مرتبات الموظفين المعينين دوليا، على أساس المعدلات القياسية للتكاليف المشار اليها في الفقرة ٥ أعلاه.
    40. Provision is made for the salaries of 349 locally recruited staff for a total of 2,776.5 person-months, based on the revised deployment schedule shown in annex IV, the standard cost rates specified in paragraph 10 above and as provided in detail in annex V. UN ٤٠ - رصد اعتماد لمرتبات ٣٤٩ من الموظفين المعينين محليا بمجموع ٧٧٦,٥ ٢ شخص - شهر، استنادا إلى جدول الوزع المنقح الوارد في المرفق الرابع، ومعدلات التكلفة العادية المحددة في الفقرة ١٠ أعلاه والتي ترد تفاصيلها في المرفق الخامس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more