"the standing committee in" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الدائمة في
• اللجنة الدائمة خلال
• للجنة الدائمة في
• اللجنة الدائمة التي عقدت في
• اللجنة الدائمة المعقودة في
• اللجنة الدائمة عملاً

List of decisions adopted by the Standing Committee in 2008
قائمة بالمقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2008

List of decisions adopted by the Standing Committee in 2009
قائمة بالمقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2009

List of decisions adopted by the Standing Committee in 2010
قائمة بالمقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2010

List of decisions adopted by the Standing Committee in 2011
قائمة المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2011

observer participation in meetings of the Standing Committee in 2013-2014.
مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2013-2014.

List of decisions adopted by the Standing Committee in 2012
قائمة المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2012

The report is in itself a summary which should assist the Standing Committee in assessing the work accomplished so far.
والتقرير في حد ذاته ليس سوى خلاصة يفترض أن تساعد اللجنة الدائمة في تقييم العمل المنجز حتى اﻵن.

I. Decisions adopted by the Standing Committee in 1999
المقررات التي اتخذتها اللجنة الدائمة في عام ١٩٩٩

Decisions and conclusions adopted by the Standing Committee in 2002
المقررات والاستنتاجات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2002

DList of decisions adopted by the Standing Committee in 2007
قائمة بالمقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2007

Decision on the programme of work of the Standing Committee in 2012
جيم - مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2012

Decision on the programme of work of the Standing Committee in 2010
جيم - مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2010

I. List of decisions adopted by the Standing Committee in 2010 9
قائمة بالمقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2010

The Group would submit its preliminary report to the Standing Committee in 2001.
وسيقدم الفريق العامل تقريره الأولي إلى اللجنة الدائمة في عام 2001.

The Director referred to the extensive work undertaken by the Standing Committee in informal consultations on this issue
وأشارت المديرة إلى العمل المكثف الذي قامت به اللجنة الدائمة في المشاورات غير الرسمية بشأن هذه القضية.

Issues covered by the Standing Committee in 2000
المسائل التي تناولتها اللجنة الدائمة في عام 2000

Issues covered by the Standing Committee in 1998
المسائل التي شملتها أعمال اللجنة الدائمة في عام ٨٩٩١

observer participation in meetings of the Standing Committee in 2014-2015.
مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال فترة السنتين 2014-2015.

The resources requested are based on the assumption that the Board will meet once in 1994, most probably in Europe, and that there will be at least one meeting of the Standing Committee in 1995.
وتستند الموارد المطلوبة الى افتراض أن المجلس سيجتمع مرة في عام ١٩٩٤، في أوروبا على اﻷرجح، وأنه سيعقد اجتماع واحد على اﻷقل للجنة الدائمة في عام ١٩٩٥.

3. A detailed account of the work undertaken at each of the meetings of the Standing Committee in 2011 is contained in the following reports: Report of the fiftieth meeting of the Standing Committee (A/AC.96/1097); Report of the fifty-first meeting of the Standing Committee (A/AC.96/1104); and Report of the fifty-second meeting of the Standing Committee (A/AC.96/1105).
3- ويرد بيان مفصل للأعمال المضطلع بها في كل اجتماع من اجتماعات اللجنة الدائمة التي عقدت في عام 2011 في التقارير التالية: تقرير الاجتماع الخمسين للجنة الدائمة (A/AC.96/1097)؛ وتقرير الاجتماع الحادي والخمسين للجنة الدائمة (A/AC.96/1104)؛ وتقرير الاجتماع الثاني والخمسين للجنة الدائمة (A/AC.96/1105).

212. At the meeting of the Standing Committee in July 1999, a representative of AFICS/Moscow stated that the Government did not intend to implement the proposed agreement, but would pursue an internal solution involving minimal additions to the current national pensions.
212- وفي جلسة اللجنة الدائمة المعقودة في تموز/يوليه 1999، ذكر ممثل عن رابطة الموظفين المدنيين الدوليين السابقين في موسكو أن الحكومة لا تنوي تنفيذ الاتفاق المقترح، بل ستسعى إلى التوصل إلى حل داخلي لا يشمل إلا إضافات طفيفة على المعاشات التقاعدية الوطنية الحالية.

Recalling the discussions of the Standing Committee in application of the decision reached at its twenty-first meeting8, following the " Action 3 " initiative launched by the High Commissioner in 2001,
إذ تشير إلى المناقشات التي أجرتها اللجنة الدائمة عملاً بالمقرر الذي تم التوصل إليه في اجتماعها الحادي والعشرين(8)، تبعاً لمبادرة " الإجراء 3 " التي أنجزها المفوض السامي في عام 2001،