"the stargate" - Translation from English to Arabic

• بوابة النجوم
• بوابه النجوم
• البوابة
• الستارجات
• بوّابة النجوم
• الستارجيت
• الستارغيت
• البوابه
• ستارغيت
• للبوابة
• بوابات النجوم
• الستار جيت
• البوّابة
• لبوابة النجوم
• لستارجيت

I'm just more interested in what's out there, through the Stargate.
أنا فقط متحمس أكثر لرؤية الموجود هناك خلال بوابة النجوم

It's kind of a timing thing. If the Stargate's open they'll be able to pick up my signal.
نعم , أنه نوع من التوقيت إذا كانت بوابة النجوم مفتوحه سيكونون قادرين على إلتقاط إشارتي

We arrived through the Stargate. We were only trying to return home.
لقد وصلنا هنا عبر بوابة النجوم و كنا نحاول العودة لوطننا

We can arrange a short FTL jump, use the Stargate.
يمكنا أن نقوم بقفز ضوئى صغير وإستخدام بوابه النجوم

Even if they stop searching, they will never leave the Stargate unguarded.
حتى إذا توقفوا عن التفتيش لن يتركوا البوابة أبدا بدون مراقبة

Keras, tell them that we gotta take this thing down before it gets back to the Stargate.
كيراس ، أخبرهم أننا يجب أن ندمر هذا الشئ قبل أن يعود عبر بوابة النجوم

Perhaps you've noticed that every time we step through the Stargate, bad guys try to kill us.
ربما تكونين قد لاحظت أننا فى كل مرة نعبر فيها بوابة النجوم يحاول العدو قتلنا

the Stargate program has succeeded in acquiring alien technology.
نجح برنامج بوابة النجوم باكتساب تقنية مخلوقات فضائية

A man who had the vision to see the Stargate for what it really was, a half a century before anyone else.
ويمكن أن يكون حيا ، الرجل صاحب رؤية عن بوابة النجوم و عن حقيقتها قبل أي شخص آخر بنصف قرن

Until then, translating this language may be the most important thing we've done since we opened the Stargate.
و حتى ذلك الوقت ، فترجمة تلك اللغة ستظل أهم إنجازاتنا منذ قمنا بتشغيل بوابة النجوم

I don't suppose you happen to know the Stargate address.
لا أعتقد أنك تعلم عنوان بوابة النجوم لهذا الكوكب

So why not let us show you how the Stargate works?
لذا لم لا تدعنا نريك كيف تعمل بوابة النجوم ؟

They're coming here to get to Earth. They have to go through the Stargate...
هم قادمون الى هنا للوصول الى الارض عليهم العبور عبر بوابه النجوم

The Russian government has been aware of the Stargate for some time.
الحكومه الروسيه كانت مهتمه بمشروع بوابه النجوم * لبعض الوقت *

It appears we've brought a very contagious disease through the Stargate.
يبدو اننا احضرنا مرض معدي خطير جدا من خلال البوابة

Lt. Scott found fresh water due east of the Stargate.
أيها العقيد" سكوت" وجد مياه عذبة على شرق البوابة

This section is likely more protected because of the Stargate.
هذا القسمِ من المحتمل ان يكون أكثر حماية بسبب الستارجات.

Seriously. Why would we take the Stargate away before we had a chance to escape through it?
لماذا نسرق بوّابة النجوم قبل أن نهرب عبرها؟

These people we met believe that the Stargate on Novus was either damaged or destroyed in a subsequent earthquake.
هؤلاء الأشخاص الذين قابلناهم يعتقدون أن الستارجيت على نوفوس اما أنها تالفة أو تم تدميرها

We can offer you limited relocation through the Stargate.
نحن يمكن أَن نعرض إنتقالاً محدوداً خلال الستارغيت.

But Trofsky's cut us off from the Stargate using an energy barrier.
لكن تروفيسكى منعنا من الوصول الى البوابه بأستخدام حائل من الطاقه

You never know what you're going to bring back through the Stargate.
لا تعلم ابدا ما الذي رجعتم به من خلال بوابة ستارغيت

Lowered the Stargate shield when the authenticity of incoming travellers was in question.
إيقاف عمل الدرع الواقى للبوابة بينما هناك شك فى هوية القادم عبر البوابة

An alien race, the Goa'uld,... ..used the Stargate to transport humans from Earth to other planets,... ..which is how your people came to be on Bedrosia.
جنس فضائى ، الجواؤلد إستخدموا بوابات النجوم لنقل البشر من الأرض للكوكب الأخرى و هى كيفية مجئ قومك إلى بيدروسيا

Senator Kinsey was no friend of the Stargate Command.
السناتور كينزي لم يكن صديق لقيادة الستار جيت

I told you, the Daedalus is our only option. We can't use the Stargate.
الـ[ديدالوس] هي خيارنا الوحيد لا يمكننا استعمال البوّابة

Take that to the secondary cargo hold. We need to make room for the Stargate.
خذ ذلك لحجرة الشحن الثانوية نحتاج أن نفسح مجال لبوابة النجوم