"the state council of" - Translation from English to Arabic

• مجلس الدولة
• مجلس الولاية

Address by Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China
خطاب الأونرابل وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية

Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China, was escorted to the rostrum.
اصطحب الأونرابل وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية، إلى المنصة.

Address by His Excellency Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China
كلمة دولة السيد وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية

The responsibilities of these Councils are listed in article 219 of the Constitution of the State of Paraná: the State Council of Female Condition is a governmental advisory body established by law, with the aim of promoting and ensuring women's rights by proposing studies, projects, programs and initiatives to eliminate all forms of discrimination against women, together with other governmental agencies.
ومسؤوليات هذه المجالس مدرجة في المادة 219 من دستور ولاية بارانا: مجلس الولاية المعني بوضع المرأة هيئة حكومية استشارية أنشئت بموجب القانون بهدف تعزيز وضمان حقوق المرأة باقتراح دراسات ومشاريع وبرامج ومبادرات للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، بالتعاون مع وكالات حكومية أخرى.

The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China.
استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية

Address by His Excellency Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China
كلمة دولة السيد ون جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية

H.E. Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China, addressed the General Assembly.
ألقى السيد ون جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Address by Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China
خطاب السيد وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية.

Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China was escorted to the rostrum.
أصطحب السيد وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية، إلى المنصة.

Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية، من المنصة.

Founded Member and former Councillor of the State Council of the Female Condition of São Paulo between 1985-1999
:: عضو مؤسس ومستشارة سابقة في مجلس الدولة بشأن أحوال المرأة، ساو باولو، من 1985 إلى 1999

the State Council of the Republic of Georgia restored the 1921 Constitution, with the necessary modernization.
وأعاد مجلس الدولة لجمهورية جورجيا العمل بدستور عام ١٢٩١، مع ما يلزم من تحديث له.

Promulgated by Decree No. 152 of the State Council of the People's Republic of China on 26 March 1994.
وقد سُنت بموجب المرسوم رقم 152 الصادر عن مجلس الدولة بجمهورية الصين الشعبية في 26 آذار/مارس 1994.

Promulgated by Decree No. 152 of the State Council of the People's Republic of China on 26 March 1994.
وقد اعتُمدت في المرسوم رقم 152 الصادر عن مجلس الدولة بجمهورية الصين الشعبية في 26 آذار/مارس 1994.

In 1986, the State Council of China issued the Reply by the State Council on the Nuclear Liability of the Third Party, explicitly holding the operator responsible for nuclear damage.
ففي عام 1986، أصدر مجلس الدولة في الصين رد مجلس الدولة على المسؤولية النووية للطرف الثالث، ليلقي بالمسؤولية عن الأضرار النووية بشكل واضح على المشغّل.

We have also received messages from the following Heads of Government: His Excellency the Prime Minister of the Republic of India, His Excellency the Prime Minister of Malaysia, and His Excellency the Premier of the State Council of the People's Republic of China.
كما تلقينا رسائل من رؤساء الحكومات التاليين: دولة رئيس وزراء جمهورية الهند، دولة رئيس وزراء ماليزيا، دولة رئيس مجلس الدولة بجمهورية الصين الشعبية.

In January, 1983, the State Council of China banned the production of HCH except for specified usages.
وفي كانون الثاني/يناير 1983، حظر مجلس الدولة في الصين إنتاج سداسي كلورو حلقي الهكسان ما عدا لاستخدامات محددة.

It is also important to point out that the International Year significantly promoted the associations of older persons movement in Spain, especially through the State Council of Older Persons.
ومن المهم أيضا أن أوضح أن تلك السنة الدولية عززت بشكل كبير تحرك رابطات المسنين في اسبانيا، لا سيما من خلال مجلس الدولة لكبار السن.

- In February 2010, the State Council of Women and Social Welfare created a human trafficking hotline (01800-832-4745) for reporting this crime.
في شباط/فبراير 2010 أنشأ مجلس الولاية لشؤون المرأة والرعاية الاجتماعية خط الاتجار بالأشخاص 01800-832-4745، لتلقي الشكاوى من هذه الجريمة، وتقديم خدمات مجانية للمشورة القانونية والنفسية للنساء المعانيات للعنف.