"the state of california" - Translation from English to Arabic

• ولاية كاليفورنيا
• وولاية كاليفورنيا

In 2002, the state of California banned the sale of Lindane for lice and scabies treatments in order to reduce the levels in drinking water supplies.
في عام 2002 حظرت ولاية كاليفورنيا بيع اللِّيندين لمعالجة القمل والجرب، بغية تخفيض مستوياته في إمدادات مياه الشرب.

C-PentaBDE will be banned in the state of California from 2008.
وسيتم حظره في ولاية كاليفورنيا اعتباراً من 2008.

By amending its legislation in the way described above, the state of California joined 22 other States in the United States.
ومن خلال تعديل قانونها على النحو الموصوف أعلاه، انضمت ولاية كاليفورنيا إلى ٢٢ ولاية أخرى في الولايات المتحدة.

the state of California requires the recycling of HFCs used in motor vehicle air-conditioners.
وتتطلب ولاية كاليفورنيا إعادة تدوير مركبات الكربون الهيدروفلورية المستخدمة في أجهزة تكييف هواء المركبات.

Plus, you told me it's not illegal for a minor to sit at a bar in the state of California.
بالإضافة أنت أخبرتني أنه ليس شرعي ل قاصر الجُلُوس في حانة في ولاية كاليفورنيا

I have a responsibility, to this hospital, its personnel, and the state of California.
لدي مسؤولية، إلى هذا المستشفى، وموظفيها، و ولاية كاليفورنيا. لا أحد يقترب من هذا المريض

So the Star Chamber is rallying behind one of their own before the state of California can put him to death.
اذن دائرة النجم تحشد وراء احد افعاله قبل ان تقوم ولاية كاليفورنيا بوضع حد له حتى الموت

the state of California hereby sentences Manuel Kane to death by lethal injection.
ولاية كاليفورنيا الجمل أنشر مانويل كين إلى الإعدام بالحقنة المميتة

There are over 15 Wilson Phillipses in the state of California.
هنالك أكثر من 15 ويلسن فيلبس في ولاية كاليفورنيا

Now, you and I are going to collect these chips, exchange them for cash, and then I'm going to continue to smuggle illegal ferrets into the state of California.
الآن أنا وأنتي سنجمع هذه الرقاقات سنستبدلهم بالمال ثم سأعود لتهريب القوارض إلى ولاية كاليفورنيا

Your Honor, if I may, at this time the defendant wishes to waive his right to contest extradition to the state of California.
حضرة القاضية ، اذا سمحتٍ لي حالياً المدعي عليه يتمنى ان يتنازل عن حقه ليتم تسليمه في ولاية كاليفورنيا

Look, there's something I have to do that I'm not really allowed to do in the state of California.
انظر, هنالك أمر عليّ فعله وغير مسموح لي بفعله في ولاية كاليفورنيا

I got the standard bail schedule of the state of California memorized.
لقد دفعت من اجله معظم الغرامات التي تفرضها ولاية كاليفورنيا

Then I say, "By the powers vested in me by the state of California... I now pronounce you legally wed."
ثم أقول , من خلال الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية كاليفورنيا أعلنكما زوجين

Then by the powers vested in me by the state of California... I am privileged to pronounce you spouses for life.
من خلال الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية كاليفورنيا أعلنكما زوجين

So, Dr. Gary Boyd, in your expert opinion, as one of the most prominent psychiatrists in the state of California, does the accused pose an undue risk of flight?
اذا دكتور غاري بويد في رأيك الحصين كواحد من افضل الاطباء النفسيين البارزين في ولاية كاليفورنيا

And you're the youngest judge ever appointed in the history of the state of California.
وسجلي معصوم. وأنت أصغر قاضية تم تعيينها في تاريخ ولاية كاليفورنيا.

I wield real power in the state of California, and I get to do this.
أنا امتلك قوة حقيقية في ولاية كاليفورنيا و يحق لي فعل هذا.

BNC is now ready to call San Benito county and the state of California, and...
بيانسي مستعدةلتعلنعنمقاطعةسانبونيتو وولاية كاليفورنيا